kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

mv mz 스크립트 질문

물여뀌바늘
07/24/2025, 10:34:57
질문
1153 views · 1 like

그 폭유ntr어드벤쳐로 유명한 人類滅亡地区서클 게임들 한번 관심이 가서 스크립트 손번역을 해보려고 합니다

아마 이쪽게임들이 스크립트가 많은 걸로 알고 있는데

1.텍스트 추출을 하고 스크립트 부분을 번역하면 될까요

2.그냥 무작정 번역하면 이미지가 안나오거나 다른 오류가 나기 쉽다는데 따로 번역하는 방법이 있을까요

3.손번역이 처음이면 너무 어려운 부분일까요

1
2 comments
ㅇㅇ
07/24/25
mv mz엔진 쯔꾸루 익스트랙터로 추출하든가 해서 하면 되는데 정보글 많잖슴 보고 결정해야지
[deleted] 07/24/25 Edited 06/03

Deleted comment.

國士無雙13面待ち
07/24/25
스크립과 플러그인은 기번 돌리면 바로 에러뜰텐데... 처음 추출에 스크립트,플러그인,메모 이 세개만 추가로 추출해도 왠만한 일본어는 다 나옴 대사txt 번역하고 그 뒤에 스크립쪽을 건드리는게 낫긴함 게인적으로.... 다른 번역자분 번역한거 추출해서 보고 왜 이건 번역햇고 이건 번역안햇는지 참고하면 좋음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405508 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683534 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076264 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254172 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927489 103
초고전액숀게임 Queen's AXE
미번
zzarcrr
08/23 43983 41
혼란을 틈타 야애니 찾기 도움
질문
demonstrate
08/23 6472 1
YnVidWt1aW4 hmv모음
영상
karatro
08/23 117334 60
애초에 뭐 그리 열심히 받을 필요가 있나
일반
할머니
08/23 4564 -4
나는 식당시절에 setup 당해본적 있긴함
일반
빨간색마키아토
08/23 6471 -1
니들이 받은 게임에서 바이러스가 터진게 아니야
일반
하츠네미쿠
08/23 5799 1
Setup.exe 다운받아본 것 같은데...
일반
dd
08/23 4266 0
바이러스는 이미 터졌고 이제 할 일은 하나 뿐임
일반
rengester
08/23 5793 3
여주물 조건 까다로운데 혹시 추천가능할까
질문
댕댕이커여어
08/23 5928 0
Theobro머시기 이사람 활동을안하나
일반
qncnqhR
08/23 4073 0
"길"
일반
루파조아
08/23 4799 2
충간)동방)봉인된 상태에서 파리한테 당하는 장면
영상
이상한 사람
08/23 122026 65
나도 바이러스니 해킹이니 다양하게 당해봄
일반
mybest
08/23 6735 0
바이러스 사건 하나 터졌구나
일반
rainpotatachp
08/23 5734 0
게임 제목 아는 사람 있으려나?
질문
ssunkist
08/23 4134 0
바이러스 터졌다길래 무슨 겜파일에서 터졌나했는데
일반
twfsdffq
08/23 7356 1
멀웨어 관련은 조심해서 나쁠 거 없긴 해.
일반
Lenti_Plasmid
08/23 6832 5
맥 게이밍의 발전을 두려워 하는가
일반
djwiwiwj
08/23 4991 0
Summertimesaga 복구 부탁드립니다
요청
eonjunsid2
08/23 6385 1
난 해킹 당한 경험 딱 한번 있었는데 존나 골때렸던듯
일반
resident
08/23 5729 0
음란 간호사 << 노가다 ㅅㅂ
일반
nikefly
08/23 4905 0
와 조상님이 도운거같다
일반
fkshdj0909
08/23 6384 0
록시 업데이트 함 3.02
정보
mybest
08/23 40968 34
[AI번역]フェラマスク夫人
동인
doumaro
08/23 105766 51
유니티 게임에서 모자이크를 없애보자! ft. 스스로 이타즈라 광악 노모 만들기
정보
Nangaro
08/22 30133 19
(후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk 모음집 수정본
영상
asased
08/22 119267 58
마왕 미네리아와 이름 없는 마을의 에로 트랩 던전 후기
후기 및 공략
할머니
08/22 17958 1
영상 자막파일 같은건 어떻게 올려야하나요?
질문
konata1
08/22 5944 0
근데 어차피 바이러스는
일반
쿠지락스
08/22 7398 3
분명 내가 아는 작품인데 아는 장면이 아님
질문
horuragi
08/22 6972 0