kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

mv mz 스크립트 질문

물여뀌바늘
07/24/2025, 10:34:57
질문
1185 views · 1 like

그 폭유ntr어드벤쳐로 유명한 人類滅亡地区서클 게임들 한번 관심이 가서 스크립트 손번역을 해보려고 합니다

아마 이쪽게임들이 스크립트가 많은 걸로 알고 있는데

1.텍스트 추출을 하고 스크립트 부분을 번역하면 될까요

2.그냥 무작정 번역하면 이미지가 안나오거나 다른 오류가 나기 쉽다는데 따로 번역하는 방법이 있을까요

3.손번역이 처음이면 너무 어려운 부분일까요

1
2 comments
ㅇㅇ
07/24/25
mv mz엔진 쯔꾸루 익스트랙터로 추출하든가 해서 하면 되는데 정보글 많잖슴 보고 결정해야지
[deleted] 07/24/25 Edited 06/03

Deleted comment.

國士無雙13面待ち
07/24/25
스크립과 플러그인은 기번 돌리면 바로 에러뜰텐데... 처음 추출에 스크립트,플러그인,메모 이 세개만 추가로 추출해도 왠만한 일본어는 다 나옴 대사txt 번역하고 그 뒤에 스크립쪽을 건드리는게 낫긴함 게인적으로.... 다른 번역자분 번역한거 추출해서 보고 왜 이건 번역햇고 이건 번역안햇는지 참고하면 좋음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683578 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927584 103
[복구요청] 군청의 오르파네지 1.05 노모 RJ01006462
요청
dl2061
08/24 7563 0
[rk-2][구매보급/미번]친구엄마가 내 거근으로 마구 가버렸던 여름축제편
동인
프로베스트캣
08/24 121046 31
지피티 사용량 끝나서 플러스로 결제했는데
일반
piriparafuru
08/24 7569 5
(스포, H씬 스압주의) SAO Invisible Trap_verβ8.5 리뷰
후기 및 공략
drogba
08/24 27988 13
AI, 명조) 스토리에서는 보여줄 수 없는 명조의 애프터스토리
야짤
카제가토오루
08/24 19688 9
노모) 요정창관 3호실 레이시 ~갈색 피부의 엘프를 지명한 동정 오크~ 2
동인
ㅇㅇ
08/24 127254 115
극도무뢰 EX여경 의지 어떻게 채움?
질문
sinbokchi
08/24 8283 0
바이러스 토탈 이 정도는 괜찮은건가요?
질문
symbung0008
08/24 9138 0
AI)블아)스노하라자매 행복보테배3p
야짤
koreno1
08/24 21116 5
루나 번역기에서 ezTrans를 사용하려면 에러가 뜨는데 이유 아시는분?
질문
chiruki
08/24 6899 0
[복구요청] 무한유급
요청
애플파이pie
08/24 8757 0
훌륭한 썰기로구나
일반
vivy
08/24 6896 2
The wife next door후기
후기 및 공략
rtiuy
08/24 15039 3
젠가쿠 2 (ぜんがく!!(2)) 복구 요청합니다
요청
wesdxc23
08/24 6443 0
플레시 게임
질문
tktky2
08/24 6239 -6
미번/노모패치) SAO Invisible Trap vβ8.5
미번
hellowolrd
08/24 61325 75
Amatani Haruka-IF: 이웃사람들에게 씨뿌리기 할 수 있는 세계관의 이야기~소꿉친구 동급생의 경우~
동인
k8625
08/24 167585 290
여행물 노예의 그 맛이 있음
일반
dkak332
08/24 7819 0
동음은 왕자님계<< 이게 존나 많아서 좋음
일반
sweetroll
08/24 8347 6
[요청] 에투알 마리아주 1.1.1 RJ01586101
요청
manmenmii
08/24 8516 0
작품 추천좀 해주라
질문
dkak332
08/24 6694 -2
서큐버스 계승자 엔딩보면 갤러리 열림?
질문
기러기가리거리
08/24 6285 0
AI)버튜버) 오니와 꼬맹
야짤
dkeie
08/24 18566 6
그냥 궁금한건데 소리?
일반
mugumugu
08/24 6898 -14
[복구요청] (한글자막) POKO 작가꺼 NTR영상 모음집
요청
karatro
08/24 9228 4
꼴림 치트키
일반
kamasot
08/24 21509 47
SAO NTR vβ8.5 업데이트 (8월 업데이트)
정보
drogba
08/24 28825 11
아니 백합 음성은 와 이라노
일반
skkanz
08/24 5868 -2
리즈벨의 아틀리에 후기
후기 및 공략
에로탐구가
08/24 13375 3
상태이상 3편 발매일 앞당겨짐
정보
kkkkkk0909
08/24 22603 8