소미소프트

[이미지번역 합본] 철각의 카엔 ver.1.1 (25.11.08)

11/23/2025, 20:57:19

59924 views · 250 likes

평점 4.42점
번역해주신분 링크

번역 해주신 분: 루미네순애 님

그 여기 올라왔던 기번아니고 아카쪽에 올라왔던 번역임.

미번제공: 본인

이미지는 대충 13장인가? 역식질 해놨음.
위에 있는 이미지처럼 뭔 클릭 어쩌구 그거랑 타이틀, 그리고 저거 위에 이미지번역해놓은거 13장.

의성어는 안했음. 할까 하고 봤더니 ㅆㅂ 반투명이랑 이펙트이것저것에 갈겨쓰기해놓은 좆같은거 개많아서 걍 안했음.

번역문은 건든거 딱 하나만 건드려놨는데
그 일본어에 신음소리같은거 낼때
오゛오゛오゛ 이러는거 좀 좆같아서
゛ 이거 없앴음.

키오스크 기간 30일
키오스크 비번 2025ㄱㄹ
압축은 비번없음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTTBMbW82QXI5T0NqMGJHTDhTUE9i

250

33 comments

Sign in to comment

thegreatanalist

11/23/25 Edited 11/23/25

와 이미지번역 감사합니다. 개인적인 질문인데 저런 신음소리에 있는 탁점은 그냥 지우는게 정석인가요? 나름 의도가 있는 표기이긴 할텐데 또 하나하나 번역에 녹여내기는 쉽지 않고 해서 고민입니다.

11/23/25 Edited 11/23/25

오゛이거 그 오호고에같이 좀 신음소리에 천박한 느낌 강조해서 주려고 お゛お゛お゛같이 하는건데 한국어로 전환하면 오゛오゛오゛같이, 뭔가 보기에 좀 지저분하다고 생각해서 저는 걍 지우는편임. 차라리 한글로 처리할때는 오호오오옷 오고오오오옥 같이 넣는게 좀 더 천박한 느낌이 산다고 생각함.

11/23/25

감사합니다

11/23/25

오오ㅗㄱ고곡

루미네순애

11/23/25 Edited 12/09/25

Deleted comment.

11/23/25

혼란한난민1234

11/23/25

11/24/25

11/24/25 Edited 11/24/25

Deleted comment.

11/24/25

제발 공지정독

11/24/25

11/24/25 Edited 11/24/25

Deleted comment.

11/24/25 Edited 11/24/25

Deleted comment.

11/24/25

애초에 이런댓글 단다는것 자체가 제제사유라고 그공지에 나와있으니 안 읽은게 맞음

11/24/25

답답해서 물어봤다가 정독은 3번넘게하면서 안읽은 공지 있나도 다 찾아봤음 근데 알고나니 단순한건데 이걸 며칠만에 깨닫네 여튼 죄송들

11/24/25 Edited 11/24/25

배틀퍽인줄 알았더니 그냥 배틀대신 퍽을 하는 게임 ㅋㅋㅋㅋ

스삐키뚜땨

11/24/25

11/24/25

되게 끌리는데 아날도 있나

새텍스트문서

11/24/25

개추

11/24/25

하루히?

야겜은갓겜

11/24/25

11/24/25

정성가득한 자료 공유 해주셔서 고맙습니다 개추~

그런거없다

11/24/25

스파추

11/24/25

11/24/25

11/24/25

감사합니다!

11/24/25 Edited 11/24/25

Deleted comment.

11/25/25

11/29/25

레이팅시스템이 작동을 안하는 거 같은데 전개방에서... 머지

새텍스트문서

11/30/25

개추

01/01

번역 감사드립니다 자료가 기간만료 되어 복구 하였습니다 글 링크 https://kone.gg/s/somisoft/diflgsVE3oOujXqWZdDzSb 삭제 원하시면 댓글 주세요 바로 지우겠습니다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90545 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 204500 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252641 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243245 -14

*이미지 번역 파일만 있음* RJ01425022 에바젤린

*이미지 번역 파일만 있음* RJ01425022 에바젤린

11/04/25 65772 261

195359 발키리아 오류 수정 데이터 파일

195359 발키리아 오류 수정 데이터 파일

11/04/25 18282 62

11/04/25 34211 207

음문 어비스 추가 수정 사항

음문 어비스 추가 수정 사항

11/04/25 14086 61

[자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)

[자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)

11/04/25 66113 419

[알림] 음문어비스 (최종 수정)

[알림] 음문어비스 (최종 수정)

11/03/25 30170 91

[이미지번역] 신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~

[이미지번역] 신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~

11/03/25 36666 145

[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]

식질온더비치

[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]

식질온더비치

11/03/25 44801 435

[알림] Re:Sister — 여동생과 둘이서, 비밀의 동거 생활 피드백

[알림] Re:Sister — 여동생과 둘이서, 비밀의 동거 생활 피드백

11/03/25 38511 138

[AI,NTR주의]크레도니아 전기 ~네토라레계 시뮬레이션 RPG~ ver.1.03

[AI,NTR주의]크레도니아 전기 ~네토라레계 시뮬레이션 RPG~ ver.1.03

11/03/25 39563 136

신인마왕과 100명의연인들 용사침공 시작화면 한글화 파일

신인마왕과 100명의연인들 용사침공 시작화면 한글화 파일

11/03/25 40775 106

우리 마을은 상위 종족에게 지배당하고 있다

우리 마을은 상위 종족에게 지배당하고 있다

11/03/25 50706 236

[자체번역] I Antasized Again

[자체번역] I Antasized Again

11/03/25 26308 107

[기계번역] [요정/3D/도구삽입] [유니티] 페어리 메이트 ~손바닥 요정과 보내는 나 v2

[기계번역] [요정/3D/도구삽입] [유니티] 페어리 메이트 ~손바닥 요정과 보내는 나 v2

11/03/25 25800 73

[알림] 음문 어비스 수정 버전 2

[알림] 음문 어비스 수정 버전 2

11/02/25 18167 63

악마퇴치 사쿠야

악마퇴치 사쿠야

11/02/25 26416 111

[DL AI번역,부분노모] 서큐버스 & 매직 ver.24.12.24

[DL AI번역,부분노모] 서큐버스 & 매직 ver.24.12.24

11/02/25 44585 155

[DL AI번역] 마녀와 두 명의 제자 ~순진한 애제자와 욕망에 찌든 쓰레기 제자~ ver.1.07

[DL AI번역] 마녀와 두 명의 제자 ~순진한 애제자와 욕망에 찌든 쓰레기 제자~ ver.1.07

11/02/25 42223 175

[손번역,버전업알림] 후타나리 닌자 타락 관찰 ver.1.2 (25.10.23)

[손번역,버전업알림] 후타나리 닌자 타락 관찰 ver.1.2 (25.10.23)

11/02/25 22940 103

[한글패치][체험판]언더 더 위치: 쿠로 & 데보라

[한글패치][체험판]언더 더 위치: 쿠로 & 데보라

11/02/25 57606 227

[버전업,자체한글] Alice in cradle ver.0.28i (25.08.15)

[버전업,자체한글] Alice in cradle ver.0.28i (25.08.15)

11/02/25 34672 121

신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~ ver1.1 1차수정

신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~ ver1.1 1차수정

11/02/25 38948 197

[자체한글] Sex Treasure

[자체한글] Sex Treasure

11/02/25 16618 39

[자체한글] OG Streamer Beats ver.1.0.004

[자체한글] OG Streamer Beats ver.1.0.004

11/02/25 22114 117

[버전업,자체한글] Koumi-Jima after Training with Konomi-chan live2d ver.1.0.1s (25.10.26)

[버전업,자체한글] Koumi-Jima after Training with Konomi-chan live2d ver.1.0.1s (25.10.26)

11/02/25 36809 176

최종 수정 [기계번역] (RJ01459755)음문어비스 최강 여기사가 에로트랩에서 무참히 패배하는 RPG 에로스탯

최종 수정 [기계번역] (RJ01459755)음문어비스 최강 여기사가 에로트랩에서 무참히 패배하는 RPG 에로스탯

11/01/25 68914 362

러스트풀 드리머즈

러스트풀 드리머즈

11/01/25 29243 143

[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.5.3

[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.5.3

11/01/25 27578 105

[리듬겜/비주얼노벨] [버전업/한글지원/스팀/노모] 스위트 서큐버스 홈 ver1.04

[리듬겜/비주얼노벨] [버전업/한글지원/스팀/노모] 스위트 서큐버스 홈 ver1.04

11/01/25 30112 169

[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.2

[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.2

11/01/25 25894 96

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43