벌룬으로 번역하시는분들 질문있음

번역 도전해보는 중인데

인페인터로 수정된 부분을 좀 수정하고 싶음. 근데 이게 한계가 좀 있는거 같아서 그럼.

하다보니까 벌룬이 글자를 일부만 인식해서 인페인터를 절반만 칠한다던지해서 글자가 잘려나가는 현상이라던가

인페인터 칠해지는 과정에서 주변이 번진다던가 이런 현상들이 좀 있는데

벌룬 내부에 그림판 툴 열어서 보니까 인페인터를 추가하는 건 있는데, 이미 작업이 되어 있는 부분을 돌리는 그런건 없는거같더라고.

말풍선 내에만 있는 경우에는 우클릭해서 '삭제하고 원본 텍스트 복원'으로 복구가 되는데

말풍선이 없는 부분의 경우는 이 부분으로 돌려도 온전하게 돌아오지가 않네.

이걸 내가 따로 수정을 할 수 있음?

아니면 인페인터 적용될 부분을 내가 시작부터 지정하고 할 수 있나