kone
소미소프트
소미소프트

ballonstranslator + gemma4모듈 / 순차처리 망가 번역기

정보
14,735 views · 36 points

기본적으로 풍선번역기랑 차이는 없다고 보면되고
램 많이 잡아먹는 원인인 ocr + 인페인트 + 번역 한번에 처리하는걸
최적화를 위해서 각 작업마다 순차처리하고 gemma4번역기 모듈 자체적으로 탑재시킨게 끝입니다
제가 사용하는 기본값으로 맞춰둬서 크게 변경할건 없을거에요


launch_win.bat으로 구동하면 됩니다

최소사양

운영체제: Windows 11/10 (64비트)
CPU: Intel Core i5-9600K 또는 AMD Ryzen 5 3600
RAM: 32GB
그래픽 카드: NVIDIA GeForce RTX 3060ti 8GB
저장 공간: 30GB (SSD 권장)


권장사양

운영체제: Windows 11/10 (64비트)
CPU: Intel Core i5-13600K 또는 AMD Ryzen 5 7500F
RAM: 32GB
그래픽 카드: NVIDIA GeForce RTX 5060ti 16GB
저장 공간: 30GB (SSD 권장)


최소사양 안나오는 컴퓨터는 작동은 할텐데... 안하는게 정신건강에 좋을겁니다

모델을 여러개 다운받기에 기가 인터넷이 아니면 초기설치가 꽤 오래걸립니다


26.05.27 버그 몇개 수정 업데이트 + 인페인트 사이즈 증가

https://kio.ac/c/cJVACsbhd6VHD1un2gzz4b

ballonstranslator_gemma4
undefined

뭐.. 딱히 저작권이 있는 자료도 아니여서 공개링크로 올립니다
한달에 비번없어요



https://kone.gg/s/somisoft/aJeRGPjON7HdX-IQSXfjSb

번역은 대충 이 정도 퀄리티로 나온다고 보면되고 인페인트나 텍스트박스는 추가적으로 건드려줘야 합니다
텍스트박스 선택하면 우클릭해서 ocr/번역 다시 가능해요
w누르고 우클릭해서 텍스트박스 만들고 번역/ocr요청도 가능(기존 ballonstranslator에 있는 기능)

당연히 api사용안하는만큼 전기료만 내면 굴러갑니다 버그있으면 댓글 부탁드려요

36
52 comments
와 이거 셋팅하려다가 너무 귀찮고 어려워서 도중에 때려쳤는데 덕분에 써봄 ㄳㄳ
(edited )
버그고친거 있어서 파일 바꾼거 있어용 다운중이면 다시 다운로드 추천드려요
와 진짜 개추요 당신은 영웅이야
(edited )

Deleted comment.

(edited )
파이썬 3.11.x버전만 먹던걸로 기억해요 버전 맞는데도 안된다면 codex깔아서 codex로 폴더열고 '해줘'하면 한번에 고쳐질겁니다.. 파이썬 설치하실때 path체크표시 안하고 설치하셨으면 path추가 체크하고 다시 재설치하셔야해요
와.. 이제 AI 번역도 무시할게 못된다고 봅니다... 예전에 의미 모르고 딸 잡았던거 생각하면 AI로 망가와 의사소통 가능해진건 신의 한수인듯...
대충 번역 돌려놓고 개인소장해뒀다가 꺼내먹는맛이 있죠 ㅋㅋ
오 이건 좋네 라고 하려고 했는데 램이 모자라네. 외부에서 gemma4 로컬로 돌리고 있는데 그거 끌어다가 한번 테스트 해봐야겠다
(edited )
램 부족하고 vram 16기가 이상이면 cpu_moe끄면 잘굴러가용 근데 16긱 램이면 16기가 글카같은 좋은글카가 달려있을리는 만무하겠네..
음...겜트북은 힘들겠지요? i5-14500hx, gtx 4060 8vram, 램은 32기가인데
굴러는 갈거에요 속도는 장담못함
혹시 이건 무슨 에러인지 알 수 있음? FATAL: kernel `fmha_cutlassF_f16_aligned_64x128_rf_sm80` is for sm80-sm100, but was built for sm37
해결했음 PyTorch 재설치하니까 되네
(edited )
난 왜 실행이 안되는지 미치겠네요..;;; 에러코드1이 뜨네요
실행 안되면 codex에게 시켜봅시다 무료도 할당량주니 결제도 딱히 필요없어요
글자 지운 흰색 바탕이 안나오게 하는 코드는 어디부분인가요?
그쪽은 딱히 작업없이 자동 인페인트 사이즈만 좀 키운게 끝이에요
제가 ballan은 써봤는데 젬마 쪽이 문외한이라 그러는데 옵션-번역기 설정을 어떻게하면 되나요? 그냥 LLM_API_Translator 선택하고 provider 구글에/ model은 LLMS(override model) 선택하고 올라마 같은거 깔아서 api 같은걸 가져와야하는건가요?
(edited )
코드 고쳐서 저 파일로 구동하면 젬마 기본값으로 맞춰져있어요 최소사양이 있는이유..
젬마 api쓸거면 원본사용하셔도 되고 제가 올린건 로컬로 gemma4구동하는 모듈 붙여둔거라 그냥 딸깍 실행만하면 컴터 사양만 맞다면 알아서 굴러갑니다
요거 텍스트 인식 자체를 못해서 번역이 안되는거 같은데 방법이 있을까요?
텍스트 인식 못하면 인식기나 ocr모델 바꿔보셔요
번역속도가 너무 느린데 gemma4 자체가 느린건가요? 1,2,3 다 해서 5분이면 하는데 마지막 번역이 40분씩 걸리는데
llm자체가 요구하는 사양이 높아서 그래요.. e8b쓰면 빨라지긴 하는데 번역품질이 아작나버려서 글카 vram 16g이상 쓰는거 아니면 원래 좀 오래걸립니다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

5090 쓰는데 1,2,3도 10분 정도 걸리고, 마지막 번역은 40분 걸리네요ㅠ 혹시 튜닝 팁 좀 여쭤도 될까요? ocr도 mit48px_ctc, detect size도 1024로 줄이고, inpaint_size도 1024로 줄였는데도 그렇습니다.
이상할정도로 오래걸리네요 3060ti로 123 5분컷나는데 아마 쿠다가 오래된 버전을 써서 그럴지도 모르겠어요 5090이 있었다면 직접 해볼수 있었을텐데 없어서 피드백을 드릴수가 없네요 파이토치랑 쿠다버전좀 바꿔보시는걸 일단 추천드려요
혹시 페이지수가 어느정도인가요? 몇백장쯤 되면 그 정도 걸리는게 맞을겁니다
혹시 복구 가능하실까요? ballon번역기 자주쓰는데 이런글을 이제야 봤네...
코드가 스파게티 코드여서 아마 gpt 5.6출시하면 재작업해서 올리지 않을까 싶어요 모델도 더 나은게 나와서 gpt 5.6출시하는대로 작업해서 올리겠습니당
All
Title
Body