kone
소미소프트
소미소프트

AI 오나사포 perfect 번역들 수정해서 최신 버전에 적용하고 있는데

질문
3,586 views · 2 points

미번 (최신 버전) : https://kone.gg/s/somisoft/bn6Fy7ZelNUoHYko_K0PWb
텍스트 번역 (구버전) : https://kone.gg/s/somisoft/cqCsZcoanbJH10TMm18PSb
이미지 번역 (구버전) : https://kone.gg/s/somisoft/dDZztRG_5nTGnZ7sIYfzWb
최신 업데이트 번역 : https://kone.gg/s/somisoft/amGDbcexoJSt9X5XuSm50b

구버전 텍스트 번역을 최신 버전 시나리오 파일들이랑 비교해서 일본어로 된 부분 빼고 수정되거나 추가된 코드에 맞춰 수정
최신 업데이트 시나리오 번역에서 검은화면만 뜨는 오류 수정
이 수정된 시나리오들을 미번에다가 적용
이미지 번역이 구버전인 이유는 시나리오가 하나 늘어나면서 선택지 이미지가 몇개 추가+변경됨
그걸 덮어 씌워버리면 추가된 시나리오 양 옆 시나리오에서 추가된 시나리오가 안보임

최신 업데이트 번역 외에는 추가되거나 변경된 대사가 없는거 같은데 확실하지가 않음
적어도 내가 일본어 대사를 수정한건 없음

이거 올릴때 구버전 텍스트,이미지 번역 복구라 복구탭임?
아니면 최신 업데이트 번역 수정 파일 적용한거라 번역탭임?

2
3 comments
노모만 추가해도 번역에 올리는 사람도 있고 개선 및 수정을 해도 복구에 올리는 사람도 있고 그냥 맘대로 하셈
코에걸면 코걸이 귀에걸면 귀걸이
어떻게 할지는 본인 마음이지. 개인적으론 최신수정을 거쳤으니 번역쪽이 좀더 어울리지 않나 생각
All
Title
Body