kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

번역 작업 힘들다...

northwood
06/27/2026, 00:08:04
일반
14312 views · 10 likes

RJ01645143 頑張るキミとのふたり暮らし ver.1.0.0

RJ01212921 [かまくらら] 아리아 서큐즘 v1.20

RJ01644833 리스타리아 - 계급·영지·여성. 모든 것을 잡는 성공 스토리 -

RJ01217604 [BouSoft] 건방진 딸과 보이지 않는 유령+All DLC v2.5.2

이렇게 4개 AI 번역 돌리고 있는데… 밤새 번역 하고있다 보니까 졸려서 슬슬 자러 갈라 카는데…

자고 인나니까 번역본이 올라와있고 그러는건 아니겠지…?

크아악…!



잘자콘 달아줘…

10
10 comments
이본
06/27
모잠비크히아
06/27
mybest
06/27
imakotou
06/27
ground-boom
06/27
졸린거 버티고 작업한 사람이 칭찬과 선망을 먼저 받아간다~
디오브란도
06/27
ai번역 많이 힘든가요? 저도 관심 있는데 .함 해보고 싶어서.
dmol2279
06/27
한꺼번에 넣으면 AI도 날먹(퀄이 들쭉날쭉.. 구글 번역을 돌린다든가)을 한다거나 캐릭터별 성향? 어조 유지가 잘 안될 때도 있음. AI에 따라 성행위 등 필터 씨게 걸리면 토큰만 냠냠하곤 출력을 거부(특히 제미나이)할 수도 있음. 완곡 표현?이라 해서 아예 번역을 뭉개버리거나 희한하게 번역(특히 GPT)할 수도 있음.
dmol2279
06/27
지금 AI번역+검수 중인데, 여자가 연상의 여자에게 누나~, 남자가 여자에게 형님하고 있고, "이 내가 성패해주마.." <<처단해주마.. 등 일본어 그대로 출력하는 자잘한 것부터 여러 가지가 있어서 은근 손이 감.
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405502 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683506 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076229 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254150 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927462 103
패자의 학교
동인
나나세마루
08/23 96417 35
님덜 환생주점 << 살만한가요..
질문
black-z
08/23 6337 2
개지리는 펨돔 게임 없나
일반
judar25
08/23 4738 -2
[복구 요청] RJ01406717 바이오 테크나사!
요청
tkgom
08/23 4780 0
미번 타락한 여자들의 창부 일지 — 엔딩 1 & 2 Akaimelon
동인
uzaki
08/23 93761 34
RJ413232 야미야시키 ㅈㄴ 기대했는데
야짤
duckuu12
08/23 15595 6
키오나 메가 쓰는게 사실 이래서 쓰는게 좋은거같긴함
일반
doopel
08/23 5969 -3
클라인 홀 공용 육변기 젖소 아줌마 요르 포져 2 Akaimelon
동인
uzaki
08/23 101583 55
그시절 꼴렸던 여캐들
야짤
remille
08/23 26396 28
언홀리 메이든 만렙 얼마임?
질문
바밤바
08/23 4807 -1
야호 초록색이다!
일반
vongvon
08/23 3468 0
새어머니의 은밀한 개인면담 요르 포져 Akaimelon
동인
uzaki
08/23 94606 50
로또에 당첨되고 싶다
일반
전여친
08/23 5546 3
주인님 바라기 회상방만 퍼먹어봄
후기 및 공략
ㅇㅇ
08/23 16456 2
시골생활 8월 15일 특별이벤트가 머임?
질문
klmasia
08/23 4210 0
해킹 관련 정리 글
일반
wlfkw4
08/23 7521 8
(손잭스)여동생 캠프 치트같은거 쓸 방법 있나요 ..
질문
3215142
08/23 6936 0
페페론치노 으깬 손으로 달달루 하지 마라
일반
sakae
08/23 4186 5
검사 남은시간 이게 맞나..
일반
sosioto
08/23 5697 0
빙어딕 에피11 퍼즐박스 오류 질문 ㅠㅠ
질문
123948ahdoe
08/23 4043 0
[복구요청] 適当서클 시리즈. 아야서클
요청
zhsprkwk
08/23 5334 1
라이프가드 홀릭(lifeguard holic) 짧?은 후기
후기 및 공략
kccxv221
08/23 20683 7
오늘은 다시 마성의그녀와 해야지
일반
신사의품격
08/23 5250 0
무표정 메이드 나오는 게임 추천좀
질문
Yuza-Cha
08/23 3422 0
어떤 방식으로든 랜섬이나 바이러스 한번 먹으면 경각심 오르는듯
일반
둔기마이스터
08/23 4817 1
bzzhr 이란 사이트에서 뭔일이 있었나보네...
일반
belial
08/23 4113 0
ntr 시리즈는 속편이 더 꼴린다
일반
뺏기는게좋은걸
08/23 5110 3
[미번/번역요청] kinoko_dx 모음
동인
쿠루쿠루
08/23 77777 18
[자막번역만] 여신조심 ~성욕 0.01% → 1000%까지 증폭시키면, 뭐든지 시키는 대로 하는 엄청난 변태녀로 개변 타락! ~
소리
하츠네미쿠
08/23 51324 54
아 펄스미스2 이거 좋아해야되나 말아야되나 ㅋㅋ..
일반
unis12
08/23 5314 1