kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

번역 작업 힘들다...

northwood
06/27/2026, 00:08:04
일반
14360 views · 10 likes

RJ01645143 頑張るキミとのふたり暮らし ver.1.0.0

RJ01212921 [かまくらら] 아리아 서큐즘 v1.20

RJ01644833 리스타리아 - 계급·영지·여성. 모든 것을 잡는 성공 스토리 -

RJ01217604 [BouSoft] 건방진 딸과 보이지 않는 유령+All DLC v2.5.2

이렇게 4개 AI 번역 돌리고 있는데… 밤새 번역 하고있다 보니까 졸려서 슬슬 자러 갈라 카는데…

자고 인나니까 번역본이 올라와있고 그러는건 아니겠지…?

크아악…!



잘자콘 달아줘…

10
10 comments
이본
06/27
모잠비크히아
06/27
mybest
06/27
imakotou
06/27
ground-boom
06/27
졸린거 버티고 작업한 사람이 칭찬과 선망을 먼저 받아간다~
디오브란도
06/27
ai번역 많이 힘든가요? 저도 관심 있는데 .함 해보고 싶어서.
dmol2279
06/27
한꺼번에 넣으면 AI도 날먹(퀄이 들쭉날쭉.. 구글 번역을 돌린다든가)을 한다거나 캐릭터별 성향? 어조 유지가 잘 안될 때도 있음. AI에 따라 성행위 등 필터 씨게 걸리면 토큰만 냠냠하곤 출력을 거부(특히 제미나이)할 수도 있음. 완곡 표현?이라 해서 아예 번역을 뭉개버리거나 희한하게 번역(특히 GPT)할 수도 있음.
dmol2279
06/27
지금 AI번역+검수 중인데, 여자가 연상의 여자에게 누나~, 남자가 여자에게 형님하고 있고, "이 내가 성패해주마.." <<처단해주마.. 등 일본어 그대로 출력하는 자잘한 것부터 여러 가지가 있어서 은근 손이 감.
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683579 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076365 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254226 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927585 103
[복구요청] 황폐 마법소녀 T
요청
카데론
08/28 7017 0
[자체한글] 옆집에는 마법소녀 소꿉친구가 산다
번역
ddalkking22
08/28 203361 240
이건 대체 어디서 뭐하다 나온 짤임???
질문
roadeds
08/28 6569 -2
[미번][번역요청] おやすみVtuber [RJ01574654]
미번
raimlight
08/28 45618 27
[구매보급][번역요청]NTR冒険者ミヤ
미번
nack1102
08/28 45038 24
[Fun Fan] 유용한 마녀 젖탱이
야짤
멜신
08/28 36838 68
[직번/이종간/출산] 영원한 번식노예의 이형의바다 ~음소증식 크라이시스~
동인
BroadRight
08/28 120059 132
404호실의 비밀 마사지 스팀판 발매일 확정되었습니다
정보
kkkkkk0909
08/28 23556 19
이 3D애니 만들던 사람 이제 AI로 만드네?
일반
헤으응킬러
08/28 7697 1
[앱포팅 / APK] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 v1.1.0 APK
앱
codewing
08/28 37269 48
소라레보 홈 오늘밤발매
정보
kkoddari
08/28 18243 8
[서양/밀프] 이모의 환대 4k
영상
미노타쿤
08/28 112134 159
ai( 블루아카이브 동탄의 하나코
야짤
JK
08/28 32706 41
대본좀 PDF로 그만 만들었으면
일반
하츠네미쿠
08/28 6857 3
【순애】내 AR 안경으로 의붓여동생의 각종 수치를 볼 수 있다고?!
동인
HoneyWorks
08/28 129685 168
【하렘/순애(?)/근친/노모】노노하라 유카의 비밀 방송 ~총집편~
동인
HoneyWorks
08/28 124876 182
변태토끼두건같은 텍스트나 에라 게임 추천좀!!!!!!
질문
qwertyuiaz
08/28 6550 0
아 시1바
일반
12341944
08/28 6037 1
[동음자막수정안내]츠요허접보지누나오나홀육변기만들기
야짤
하츠네미쿠
08/28 17655 2
[반영구] TXVqaXRhWCA= ~26.08.18
영상
ㅇㅇ
08/28 100003 68
ai( 풍만한 몸매의 비키니 차림 그녀와 땀범벅 생으로 하는 섹스 100연발!
영상
JK
08/28 91828 60
OVA서큐버스를 불렀더니 새엄마가 왔다!? ＆ OVA누나는 불량 엄마 수유중
영상
아헤가오
08/28 101826 150
암브로시아 2회차 시작 어디서함?
질문
WERSFR
08/28 4701 0
꼴리는 일본어 단어들
일반
sims9876
08/28 4406 1
비와서 운동 안 가고 달달루 햇어...
일반
sakae
08/28 4286 2
던전 위드 걸 노모패치 <<< 이거 노모 아닌거임?
질문
wasdww
08/28 5819 -1
[복구요청] RJ299558 타나토스 -Thanatos-
요청
qpqpqpqp010
08/28 6153 0
Eco Heeky 모음
동인
k8625
08/28 116471 237
완장님 이거 올려도 문제없는 게임인가여?
질문
qp-qp
08/28 5551 5
이시가키타카시 젠인 마이
야짤
kjalar
08/28 16507 3