kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

번역 작업 힘들다...

northwood
06/27/2026, 00:08:04
일반
14351 views · 10 likes

RJ01645143 頑張るキミとのふたり暮らし ver.1.0.0

RJ01212921 [かまくらら] 아리아 서큐즘 v1.20

RJ01644833 리스타리아 - 계급·영지·여성. 모든 것을 잡는 성공 스토리 -

RJ01217604 [BouSoft] 건방진 딸과 보이지 않는 유령+All DLC v2.5.2

이렇게 4개 AI 번역 돌리고 있는데… 밤새 번역 하고있다 보니까 졸려서 슬슬 자러 갈라 카는데…

자고 인나니까 번역본이 올라와있고 그러는건 아니겠지…?

크아악…!



잘자콘 달아줘…

10
10 comments
이본
06/27
모잠비크히아
06/27
mybest
06/27
imakotou
06/27
ground-boom
06/27
졸린거 버티고 작업한 사람이 칭찬과 선망을 먼저 받아간다~
디오브란도
06/27
ai번역 많이 힘든가요? 저도 관심 있는데 .함 해보고 싶어서.
dmol2279
06/27
한꺼번에 넣으면 AI도 날먹(퀄이 들쭉날쭉.. 구글 번역을 돌린다든가)을 한다거나 캐릭터별 성향? 어조 유지가 잘 안될 때도 있음. AI에 따라 성행위 등 필터 씨게 걸리면 토큰만 냠냠하곤 출력을 거부(특히 제미나이)할 수도 있음. 완곡 표현?이라 해서 아예 번역을 뭉개버리거나 희한하게 번역(특히 GPT)할 수도 있음.
dmol2279
06/27
지금 AI번역+검수 중인데, 여자가 연상의 여자에게 누나~, 남자가 여자에게 형님하고 있고, "이 내가 성패해주마.." <<처단해주마.. 등 일본어 그대로 출력하는 자잘한 것부터 여러 가지가 있어서 은근 손이 감.
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683577 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927583 103
동음 리뷰 + 추천 ]RJ01299073 생 오나홀 매칭 앱
후기 및 공략
전여친
08/29 15585 6
내가 약해서 그런걸까 마물잡고 이후에 진행이안되요
질문
paramedics
08/29 5885 -2
아마세 미유 어쩌구가 드디어 나왔구나
일반
shwarzschild
08/29 7439 2
[요청복구]하급생
복구
ㅇㅇ.02.271
08/29 88896 50
[복구요청] TS마녀 알렉시아는 남자로 돌아갈 수 없다.
요청
안보임
08/29 6858 1
[요청복구]노노무라 병원 사람들
복구
ㅇㅇ.02.271
08/29 87200 58
v컵은 이번작이 처음인가?
일반
fjeif2
08/29 6025 1
트랜스퍼잇에 관한 사소한 정보
정보
karatro
08/29 14401 7
생존!무인도 서바이벌 성활 스팀판 발매일 확정 9월 26일
정보
kkkkkk0909
08/29 15011 4
잡담]3일전 나온 공식 라이자AI 때문에 SNS 인기 등극
일반
롱롱이
08/29 4452 0
동인지 찾는 중
질문
Kellrow
08/29 4373 0
양손플 야겜 만드는 놈들은
일반
하츠네미쿠
08/29 4372 6
Home은 왜 티라노인걸가
일반
하츠네미쿠
08/29 6561 2
임페리얼 나이츠 음문 이거 정확한 효과가 뭐지
질문
루파조아
08/29 3654 0
미친 1시간동안 슨도메했네
일반
sakae
08/29 5521 1
니트사장 신작 블아 키쿄
영상
ㅇㅇ
08/29 85422 104
GPT 고속모드해둔거 까먹고 home 번역시키니까 80퍼 넘게 쳐먹네
일반
하츠네미쿠
08/29 7675 3
IGNIS Video Translato 1.08 업데이트 알림
유틸
realkangtong
08/29 10805 6
청아,방뇨) セネト 신작
영상
ㅇㅇ
08/29 87123 98
[보이스코믹][구매보급][한] 눌러앉은 갸루가 보지 쓰게 해주는 이야기3
소리
vereeeev
08/29 47569 112
WW91dG9waWFGWFg 업스케일링 돋거(인외주의)
영상
karatro
08/29 80986 79
TE1TSw 신작
영상
karatro
08/28 76082 83
room 공식 한글 번역 왜 내렸데?
일반
바이러스토탈
08/28 9564 -4
[기번] 망가진 아스나 2
동인
gamiren
08/28 98599 59
시스터즈 한글패치 아시는 분 있나요?
질문
house
08/28 6964 0
프린세스 시너지 2장 진행 막혔는데 어떻게 진행하나요
질문
seigen0000
08/28 6787 0
직번)「최면 앱 VS 건방진 암컷」-쿠기사키 노바라편-
동인
번역공유용 계정
08/28 93004 25
이것 저것 돋거
영상
karatro
08/28 70652 61
[AI+오토모드!!!] RJ01497297 - 여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 한글 (오토모드 추가!!! + 폰트 수정)
번역
fbeurb1290
08/28 250177 373
안녕하세요 서머바케/코이카츠 계열 모드쟁이입니다
일반
milkHolafire
08/28 5213 0