소미소프트

번역 작업 힘들다...

06/27/2026, 00:08:04

14317 views · 10 likes

RJ01645143 頑張るキミとのふたり暮らし ver.1.0.0

RJ01212921 [かまくらら] 아리아 서큐즘 v1.20

RJ01644833 리스타리아 - 계급·영지·여성. 모든 것을 잡는 성공 스토리 -

RJ01217604 [BouSoft] 건방진 딸과 보이지 않는 유령+All DLC v2.5.2

이렇게 4개 AI 번역 돌리고 있는데… 밤새 번역 하고있다 보니까 졸려서 슬슬 자러 갈라 카는데…

자고 인나니까 번역본이 올라와있고 그러는건 아니겠지…?

크아악…!

잘자콘 달아줘…

10

10 comments

06/27

모잠비크히아

06/27

06/27

06/27

06/27

졸린거 버티고 작업한 사람이 칭찬과 선망을 먼저 받아간다~

디오브란도

06/27

ai번역 많이 힘든가요? 저도 관심 있는데 .함 해보고 싶어서.

06/27

한꺼번에 넣으면 AI도 날먹(퀄이 들쭉날쭉.. 구글 번역을 돌린다든가)을 한다거나 캐릭터별 성향? 어조 유지가 잘 안될 때도 있음. AI에 따라 성행위 등 필터 씨게 걸리면 토큰만 냠냠하곤 출력을 거부(특히 제미나이)할 수도 있음. 완곡 표현?이라 해서 아예 번역을 뭉개버리거나 희한하게 번역(특히 GPT)할 수도 있음.

06/27

지금 AI번역+검수 중인데, 여자가 연상의 여자에게 누나~, 남자가 여자에게 형님하고 있고, "이 내가 성패해주마.." <<처단해주마.. 등 일본어 그대로 출력하는 자잘한 것부터 여러 가지가 있어서 은근 손이 감.

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405503 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683518 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076243 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254161 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927470 103

아 야겜잘못지웟다

신사의품격

아 야겜잘못지웟다

신사의품격

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

08/30 113189 51

고양이와 던전 질문 2개

고양이와 던전 질문 2개

던전앤캣 연금술사 약초 찾는 퀘스트 하는 중인데

던전앤캣 연금술사 약초 찾는 퀘스트 하는 중인데

フォギミ 서클 스팀에 전연령판 게임을 냈구나

フォギミ 서클 스팀에 전연령판 게임을 냈구나

[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~

이름뭐하지

[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~

이름뭐하지

후기 및 공략

난 섹스실습이 있는 섬 의외로 불쾌하지 않았음

난 섹스실습이 있는 섬 의외로 불쾌하지 않았음

후기 및 공략

사신상관 다깻는데 O컵 어딨냐

사신상관 다깻는데 O컵 어딨냐

[복구요청] (기번) RJ01580202 구속클럽 복구 부탁드립니다.

[복구요청] (기번) RJ01580202 구속클럽 복구 부탁드립니다.

[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

08/30 114446 67

초반조교 후반순애 동음이 듣고싶읍니다...추천좀요

이름뭐하지

초반조교 후반순애 동음이 듣고싶읍니다...추천좀요

이름뭐하지

ai(농~ 내가 이래서 농이 시른거야

ai(농~ 내가 이래서 농이 시른거야

그냥 복구) 51종

그냥 복구) 51종

08/30 66368 102

셀레스포니아 비오는거 어떻게 끔?

셀레스포니아 비오는거 어떻게 끔?

스포없이 프린세스 시너지 질문 좀

스포없이 프린세스 시너지 질문 좀

아마세 미유를 전국대회에 데려가줘 진행중이신분?

아마세 미유를 전국대회에 데려가줘 진행중이신분?

[Clover](기번)공유 여친 4 (히토미 펌)

[Clover](기번)공유 여친 4 (히토미 펌)

번역탭 쓰는게 피곤하긴 함

번역탭 쓰는게 피곤하긴 함

[복구요청] [RJ201323](기번)사요코~별에게 소원을 빈 여름

[복구요청] [RJ201323](기번)사요코~별에게 소원을 빈 여름

[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04

[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04

08/30 116500 104

[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE

[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE

08/30 116239 144

홈은 치트써야겠네

하츠네미쿠

홈은 치트써야겠네

하츠네미쿠

[보이스코믹][구매보급][한] 정말 좋아했던 하나 짱이 해피 버스 데이프 당한 날 EX

책먹는망아지

[보이스코믹][구매보급][한] 정말 좋아했던 하나 짱이 해피 버스 데이프 당한 날 EX

책먹는망아지

[요청복구] 위태로운 일상 시리즈

뺏기는게좋은걸

[요청복구] 위태로운 일상 시리즈

뺏기는게좋은걸

어이 씨 이거 왜 이래

어이 씨 이거 왜 이래

Winlator 쓰는중인데 화면 지지직 거리는거 어캐 해결해?

Winlator 쓰는중인데 화면 지지직 거리는거 어캐 해결해?

오치카노 어나더 씨발 용서할 수없다

오치카노 어나더 씨발 용서할 수없다

낙서 (임보출 주의!)

낙서 (임보출 주의!)

[Sanbun Kyoden] 수경의 매그놀리아

[Sanbun Kyoden] 수경의 매그놀리아

[미번,번역요청] 레이cd 모음집 입니다.

tentacle master

[미번,번역요청] 레이cd 모음집 입니다.

tentacle master

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고