kone
소미소프트
소미소프트

실시간 번역기 1.6 업데이트했음

일반
4,872 views · 7 points

LM 스튜디오 기능 업데이트해서 이제는 문장단위 번역 다 끝나기 전에도 중간중간 진행상황 가져와서 업뎃하도록 했음

그래픽카드 느리거나 긴 문장에선 도움이 될 것임


추후엔 mtool처럼 게임파일 스캔해서 번역할 수 있는건 미리 번역 다 해둬서 유사 기번 되도록 만들어보려고 함


7
12 comments
선생님 너무 잘쓰고 있습니다 다만 질문이 하나 있습니다 메뉴얼 대로 사용하고 한 70퍼 정도 번역이 되지만 중간 중간 <등장인물이름> ~일본어~ 가 되는 현상이 있는데 해결방법이 있을까요 ?
잘 모르겠어요 무슨게임인지 어떤 번역수단 쓰시는지요
당신이 바로 전설이십니다 다음 버전 기대할게요
번역안되는 갓겜이 나와야 업뎃될듯요 ㅎㅎ
너무 잘 사용하고 있습니다. 감사합니다. 저 실례지만 혹시 번역기가 영어는 번역을 못해줄까요? 영어 번역에 일부 일본어가 남아있는 게임을 번역기로 돌렸는데 일본어는 번역이 되는데 영어가 번역이 안되서 여쭤봅니다.
disablecjkfilter true 하시면 되는데 토큰(글자수)이 많이 낭비될 수 있어요
음해의 트랜스크랩에 적용해봤는데, local이고, yanoljanext-rosetta-27b-2511@Q4_K_S 이 모델로 적용 중입니다. 그래픽 카드는 4090이고요. 나머지는 주어진 값 그대로 하는 중인데, 처음 보는 맵 넘어갈 때면 Error: Local LLM request failed: signal is aborted without reason이라며 오류가 뜨고... 두 번째부터는 잘 넘어가집니다. 가끔 대사 중에 AbortError: BodyStreamBuffer was aborted라는 오류가 날 때가 있습니다. 이건 고정적으로 발생해서 넘어갈 수가 없더라고요. 혹시 LM Studio나 translator.json 설정 문제일까요?
근본적으로 LM 스튜디오 모델 쪽 문제같은데 리트 계속하게 하는 옵션을 만들 순 있는데 이런 에러들 안보이게 슬쩍 넘어가는게 무서워서 일부러 안넣어둔 상태긴 합니다...
All
Title
Body