소미소프트

[이미지 번역만][RJ01482095] 안 돼! 동거 라이프 라이브 채팅 이미지 번역

01/28/2026, 15:32:29

86540 views · 286 likes

동거 라이프 재미있게 플레이하면서 카드 이미지 번역까지 해주신 분이 나온 걸 보고...

이것만 하면 되겠는데? 싶어서 후딱 만들어옴

1. 패치 방법

게임 폴더 안에 있는 app.asar 파일의 압축을 해제하고

(동거라이프 폴더)\resources\app\data\fgimage\default\配信Hカット補助

안에 붙여넣기 하시면 됩니다.

+ 카드 이미지 번역 글 따라 카드 이미지 번역 먼저 진행하시는 걸 추천드립니다.

카드 이미지 번역 링크

https://kone.gg/s/somisoft/cYjh4sjf-BPRvXHLxP3Pyb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

2. 패치 내용

해당 파일들이 apng 움짤 파일이라

움짤 프레임 나누어서 무슨 글들이 있는지 1차로 추출하기

추출한 일본어를 토대로 gemini 통해 한국어로 번역 해달라하기

번역한 한국어 복붙 하며 png 파일 만들고 apng로 변환

최대한 원본 파일과 똑같이 만들려고 노력함 (원래 글자에 모자이크를 안 넣었다가 비슷하게 만들려고 모자이크 효과를 살짝 넣음)

配信コメント01 파일과 配信コメント02, 配信コメント03 파일 크기가 다른 것은

01 파일은 01~23까지 다 들어가고 다른건 01~11정도 까지만 넣음 (원본도 중간에 끊김)

직접 플레이해봤을 때 정상적으로 작동하는 것 확인

패치 방법 보고 적용해주세요

dl : 01482095

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hd3RiNi01M2l3VVZyN1h4aUZieldi

ㅂㅂ : ㄱㄹ

기간 : 일주일

286

27 comments

Sign in to comment

01/28 Edited 01/28

엑조디아가 완성되는구나

01/28

순애아니면죽는사람

01/28

오늘로서 완벽해진 우주명작

01/28

이거 재밌더라

01/28

고마워용

01/28

무발기 사정 드간닷 으! 랴 ! 랴 ! 랴 ! 랴 ! 럇 ! ! !

01/28

01/28

모두의 힘이 하나로 모였구만 가자

01/28

01/28 Edited 01/28

역시 명작은 뭐가 쭉쭉 나오는구나 ㅋㅋㅋ

01/29

갓겜 추

01/29

01/29

이제 이 모든 엑조디아가 적용된 앱버전만 나오길 간절히 바라봅니다...

01/29

뭣 우주 명작이라고?

01/29 Edited 01/29

제작자도 모르는 한국어 정발

01/29

그래서 가끔 엑조디 완본체 번역 돚거해감 작자가

01/29

이제 기다리면 누가 나서서 합쳐서 복구해주시겠죠?

01/29

01/29

갓띵작

01/29

식별번호 넣어주세요

01/29

01/30

01/30

나 이거 없어서 gpt로 일일이 번역하면서 했음...ㅠㅠㅠ 감사합니다

01/30 Edited 01/30

Deleted comment.

01/31

02/03

완본체 누가 모아주면 좋겠다 갓패치는 개추야

02/04

7일 안지난거 같았는데..ㅠ 딱 여행갔을때 올라왔네..

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 91015 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205318 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253635 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243752 -14

[이미지번역] NTR 던전

[이미지번역] NTR 던전

11/08/25 52452 216

[기계번역][펨돔,팸돔][RJ01442557] 오네 쇼타 육성 ACT 조우 츠유기

[기계번역][펨돔,팸돔][RJ01442557] 오네 쇼타 육성 ACT 조우 츠유기

11/07/25 49433 138

[자체번역/후원보급] 우리아이 판타지아 0.66.1ver (all 패스파일)

[자체번역/후원보급] 우리아이 판타지아 0.66.1ver (all 패스파일)

11/07/25 37500 86

모험가 리자시아

모험가 리자시아

11/07/25 70949 397

[한글패치]네오시대극 에로RPG 『 MANGEII -레이와 최진판- 』수정

[한글패치]네오시대극 에로RPG 『 MANGEII -레이와 최진판- 』수정

11/07/25 39299 157

[수정1] 존재감 옅은 여동생과의 간단생활 ver0.85C

[수정1] 존재감 옅은 여동생과의 간단생활 ver0.85C

11/07/25 57014 168

[손번역] 테이머 베일(Tamer Vale) ver 1.8.2

[손번역] 테이머 베일(Tamer Vale) ver 1.8.2

11/07/25 46333 284

[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.3

[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.3

11/07/25 28464 132

[수정1] 엑소시스트 에바젤린 추가번역

[수정1] 엑소시스트 에바젤린 추가번역

11/07/25 42040 256

[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.0 (25.11.05)

[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.0 (25.11.05)

11/06/25 33216 217

[손번역]후타나리 검사와 마계의 소녀 1.04

[손번역]후타나리 검사와 마계의 소녀 1.04

11/06/25 32710 121

[RJ01459755] (AI 번역 / 이미지 번역) 음문 어비스 Ver 1.0

일칠오일구이

[RJ01459755] (AI 번역 / 이미지 번역) 음문 어비스 Ver 1.0

일칠오일구이

11/06/25 64853 811

[RJ01387390] (AI 번역 / 이미지 번역) 메이드 인 헤븐

일칠오일구이

[RJ01387390] (AI 번역 / 이미지 번역) 메이드 인 헤븐

일칠오일구이

11/06/25 41219 212

[RJ01496614] (AI 번역 / 이미지 번역) 합성 x 옷 넘기기! 봇치 유령 아가씨

일칠오일구이

[RJ01496614] (AI 번역 / 이미지 번역) 합성 x 옷 넘기기! 봇치 유령 아가씨

일칠오일구이

11/06/25 39773 144

[보급] [남주/쇼타/일상][공식한글] 포레스티아 ~작은 마을의 목장 라이프~ v1.06

[보급] [남주/쇼타/일상][공식한글] 포레스티아 ~작은 마을의 목장 라이프~ v1.06

11/06/25 43279 236

[3D/비VR/VR] [버전업/한글지원] 가상 여자친구 VR cotton [VR/비VR 호환] v1.03a

[3D/비VR/VR] [버전업/한글지원] 가상 여자친구 VR cotton [VR/비VR 호환] v1.03a

11/06/25 29681 107

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.25 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.25 all DLC

11/06/25 25642 216

[기계번역] Romantic Escapades v.2.02 추가사항

[기계번역] Romantic Escapades v.2.02 추가사항

11/06/25 40917 127

신인마왕 UI 한글패치 0.20버전 (업데이트) [게시물 이동]

신인마왕 UI 한글패치 0.20버전 (업데이트) [게시물 이동]

11/05/25 30736 86

성처리용 용사 1.44

아이기스맘

성처리용 용사 1.44

아이기스맘

11/05/25 50696 210

[이미지 번역 추가] 암캐 훈련

[이미지 번역 추가] 암캐 훈련

11/05/25 81149 252

[버전업,자체번역] I Antasized Again ver.0.30h (25.11.05)

[버전업,자체번역] I Antasized Again ver.0.30h (25.11.05)

11/05/25 33000 112

[렌파이, 공식기번] Booty Hunter 0.11.2

[렌파이, 공식기번] Booty Hunter 0.11.2

11/05/25 24573 84

마법소녀 루밀리아 ~설계된 해석의 함정~ ver1.0.6 1차수정

마법소녀 루밀리아 ~설계된 해석의 함정~ ver1.0.6 1차수정

11/05/25 25324 108

[수정][이미지 추가번역] 갸루베야 v2.0

[수정][이미지 추가번역] 갸루베야 v2.0

11/05/25 50447 279

[공식한글/Steam] Anthophobia (ver.2022.11.30)

[공식한글/Steam] Anthophobia (ver.2022.11.30)

11/04/25 26554 137

[알림] 음문어비스 최종수정 ver3

[알림] 음문어비스 최종수정 ver3

11/04/25 28832 148

[RJ01425022] 엑소시스트 에바젤린

[RJ01425022] 엑소시스트 에바젤린

11/04/25 80770 463

[이미지 번역][수정1] 갸루베야 v2.0

[이미지 번역][수정1] 갸루베야 v2.0

11/04/25 93103 313

[후원보급/자체번역]우리아이 판타지아 ver.0.66.0

[후원보급/자체번역]우리아이 판타지아 ver.0.66.0

11/04/25 27323 94

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43