번역할 때 신음소리
05/12/2026, 16:45:03
질문
7552 views · 0 likes
요즘 AI번역기로 번역하면서 꽤나 만족스럽게 살고 있습니다.
번역이 이상하게 되면 상황에 맞게 오역하거나 인공지능 이용해서 번역하고 폰트도 바꿔가면서 감을 잡고 있습니다.
근데 한가지 궁금한게
신음소리 같은거 작업할 때 좋은 방법이 있나요?
오늘 해보려니까 뭔가가 이상하거나 글씨체가 안맞는다던가 그런 문제가 생깁니다.
AI로 돌려봐도 신음소리는 번역이 안되거나 번역이 되어도 글씨체가 안맞는 문제가 발생하구요….
이런일 때문에 질문 드립니다
알려주신다면 정말 감사하겠습니다
0
1 comment
티모
05/12 신음소리는 아무래도 HWH폰트가 제일 잘 쓰이죠
https://arca.live/b/sickzil/32410165
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405552
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405552 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683576
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683576 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076358
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076358 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254224
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254224 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927579
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927579 103
야짤
ai) 뱀의 혀가 긴 이유 30p
오랜친구
08/25
39798
51
ai) 뱀의 혀가 긴 이유 30p
야짤
오랜친구
08/25 39798 51
질문
PC 겜을 APK 로 포팅한거 여기 다 올려도 될까?
codewing
08/25
18528
30
PC 겜을 APK 로 포팅한거 여기 다 올려도 될까?
질문
codewing
08/25 18528 30
동인
[번역] 쵸코 아가씨의 훈육법
마법우엉
08/25
104605
62
[번역] 쵸코 아가씨의 훈육법
동인
마법우엉
08/25 104605 62
동인
[번역] 폭거 폭행 백합 폭력
마법우엉
08/25
106738
93
[번역] 폭거 폭행 백합 폭력
동인
마법우엉
08/25 106738 93
질문
던전 앤 브라이드 케이 선인루트 질문...
liskie2
08/25
6085
0
던전 앤 브라이드 케이 선인루트 질문...
질문
liskie2
08/25 6085 0
야짤
[번역] 미쿠와 네루의 야한 놀이
마법우엉
08/25
35566
41
[번역] 미쿠와 네루의 야한 놀이
야짤
마법우엉
08/25 35566 41
미번
[언어불필요/미번] Hachiman NTR escape
천민
08/25
63798
54
[언어불필요/미번] Hachiman NTR escape
미번
천민
08/25 63798 54
피드백
비타퀘2 노모 작업중인데 자궁구에 대해서 질문.
sinbiru
08/25
7871
8
비타퀘2 노모 작업중인데 자궁구에 대해서 질문.
피드백
sinbiru
08/25 7871 8
소리
[자막만][페라 특화]거유 갸루의 굉음펠라교미 ~목 안쪽까지 들이마시는 듯한 페라로 임신시키는 구강 레●프♪~AI번역
하츠네미쿠
08/25
45520
42
[자막만][페라 특화]거유 갸루의 굉음펠라교미 ~목 안쪽까지 들이마시는 듯한 페라로 임신시키는 구강 레●프♪~AI번역
소리
하츠네미쿠
08/25 45520 42
일반
스포) 솔직히 45번 전차 아쉬운거 딱 한가지 있음...
앙카보지섹스
08/25
7213
3
스포) 솔직히 45번 전차 아쉬운거 딱 한가지 있음...
일반
앙카보지섹스
08/25 7213 3
번역
[AI번역/검수] RJ01700161 사토리 요괴의 스트레스 해소법 ver1.00
poi1921
08/25
274927
103
[AI번역/검수] RJ01700161 사토리 요괴의 스트레스 해소법 ver1.00
번역
poi1921
08/25 274927 103
후기 및 공략
일주일 실비김치 맛본 후기
djwiwiwj
08/25
17214
9
일주일 실비김치 맛본 후기
후기 및 공략
djwiwiwj
08/25 17214 9
일반
카린제작자들 dlc만드느라 본편업뎃없으니 기분이 이상함
katress
08/25
6358
2
카린제작자들 dlc만드느라 본편업뎃없으니 기분이 이상함
일반
katress
08/25 6358 2
후기 및 공략
celsector 이거 뭔가 좀 아쉬운데
alphabet88
08/25
13025
3
celsector 이거 뭔가 좀 아쉬운데
후기 및 공략
alphabet88
08/25 13025 3
야짤
AI) 젠레스 로라 로컬 야짤
튜스
08/25
19995
11
AI) 젠레스 로라 로컬 야짤
야짤
튜스
08/25 19995 11
창작
[ VAM ] 디몬 비슷하게 만들어본 무언가
s99a99
08/25
10588
7
[ VAM ] 디몬 비슷하게 만들어본 무언가
창작
s99a99
08/25 10588 7
정보
TE 풋잡 역간 서클 최신 진척
인생망함
08/25
21793
3
TE 풋잡 역간 서클 최신 진척
정보
인생망함
08/25 21793 3
미번
[미번] 真.美少女のくせになまいきだ / 진.미소녀 주제에 건방지다
천민
08/25
54813
38
[미번] 真.美少女のくせになまいきだ / 진.미소녀 주제에 건방지다
미번
천민
08/25 54813 38
일반
뭐.. 뭔가 꼴리는 일이 일어날 것만 같아!
gigachardd
08/25
16118
23
뭐.. 뭔가 꼴리는 일이 일어날 것만 같아!
일반
gigachardd
08/25 16118 23
질문
카린의 형무소 질문이 있습니다.
mako777
08/25
7339
-1
카린의 형무소 질문이 있습니다.
질문
mako777
08/25 7339 -1
요청
작가 S290YXJvdTM5OTA= 니콜 - Hype segs (원신) 복구요청입니다.
rice4137
08/25
6958
0
작가 S290YXJvdTM5OTA= 니콜 - Hype segs (원신) 복구요청입니다.
요청
rice4137
08/25 6958 0
동인
최면물.스압.보태배) [gekidan 375]나를 바보취급하는 건방진 갸루를 최면 어플로 참교육해줬다
신사의품격
08/25
108525
44
최면물.스압.보태배) [gekidan 375]나를 바보취급하는 건방진 갸루를 최면 어플로 참교육해줬다
동인
신사의품격
08/25 108525 44
요청
[복구요청] Slave's Sword 1+2 노모 합본 (1: v1.15 / 2: v1.10)
선인
08/25
7994
2
[복구요청] Slave's Sword 1+2 노모 합본 (1: v1.15 / 2: v1.10)
요청
선인
08/25 7994 2
소리
[내가삼+대본번역]죽을 만큼 자존심이 강한 츠요츠요인척하는 폭유 쿨 엘프 베인쨩. 외로움을 잘 타고 너무 야해서, 여러 가지를 알게 되고 바로 타락한다. 』
이름뭐하지
08/25
49141
69
[내가삼+대본번역]죽을 만큼 자존심이 강한 츠요츠요인척하는 폭유 쿨 엘프 베인쨩. 외로움을 잘 타고 너무 야해서, 여러 가지를 알게 되고 바로 타락한다. 』
소리
이름뭐하지
08/25 49141 69
야짤
ai) J케이
JK
08/25
22693
17
ai) J케이
야짤
JK
08/25 22693 17
질문
ntr 전설 RJ295125 커마질문
Bin
08/25
6365
1
ntr 전설 RJ295125 커마질문
질문
Bin
08/25 6365 1
일반
데몬즈 루츠 하고 있는데 개재밌네
음셋스셋스
08/25
4508
1
데몬즈 루츠 하고 있는데 개재밌네
일반
음셋스셋스
08/25 4508 1
일반
오늘도 9시쯤 야겜할꺼니깐
신사의품격
08/25
4478
0
오늘도 9시쯤 야겜할꺼니깐
일반
신사의품격
08/25 4478 0
영상
[후원보급]bmFqYXI 히오리3 단면버전
pangya
08/25
129574
156
[후원보급]bmFqYXI 히오리3 단면버전
영상
pangya
08/25 129574 156
질문
며칠동안 찾고있는데 아직도 못 찾은 영상 찾아주실분
alqlpp
08/25
4429
1
며칠동안 찾고있는데 아직도 못 찾은 영상 찾아주실분
질문
alqlpp
08/25 4429 1
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고