번역할 때 신음소리
05/12/2026, 16:45:03
질문
6891 views · 0 likes
요즘 AI번역기로 번역하면서 꽤나 만족스럽게 살고 있습니다.
번역이 이상하게 되면 상황에 맞게 오역하거나 인공지능 이용해서 번역하고 폰트도 바꿔가면서 감을 잡고 있습니다.
근데 한가지 궁금한게
신음소리 같은거 작업할 때 좋은 방법이 있나요?
오늘 해보려니까 뭔가가 이상하거나 글씨체가 안맞는다던가 그런 문제가 생깁니다.
AI로 돌려봐도 신음소리는 번역이 안되거나 번역이 되어도 글씨체가 안맞는 문제가 발생하구요….
이런일 때문에 질문 드립니다
알려주신다면 정말 감사하겠습니다
0
1 comment
티모
05/12 신음소리는 아무래도 HWH폰트가 제일 잘 쓰이죠
https://arca.live/b/sickzil/32410165
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60627
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60627 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90761
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90761 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205249
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205249 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253352
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253352 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243652
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243652 -14
질문
동인지 호옥시 이거 아는사람
merry-go-around
04/28
5017
0
동인지 호옥시 이거 아는사람
질문
merry-go-around
04/28 5017 0
질문
선생님들 조공도 없이 죄송합니다
freerease
04/28
2766
1
선생님들 조공도 없이 죄송합니다
질문
freerease
04/28 2766 1
질문
언홀 교주 연인 관련 질문
ㅇㅇ
04/28
4853
0
언홀 교주 연인 관련 질문
질문
ㅇㅇ
04/28 4853 0
질문
야리몬 올클하려고 겜하는 중인데
abracada
04/28
8657
0
야리몬 올클하려고 겜하는 중인데
질문
abracada
04/28 8657 0
질문
혹시 옛날 심챈 망가 하나 찾아 줄 수 있음?
플러그
04/28
5063
0
혹시 옛날 심챈 망가 하나 찾아 줄 수 있음?
질문
플러그
04/28 5063 0
질문
망가 제목 찾아 질문 올려봅니다
albanom
04/28
4750
0
망가 제목 찾아 질문 올려봅니다
질문
albanom
04/28 4750 0
질문
망가 제목을 찾습니다 형님들
rosmontis0706
04/28
4569
0
망가 제목을 찾습니다 형님들
질문
rosmontis0706
04/28 4569 0
질문
나이트메어스피어 제작자 죽었나요
ingert
04/28
4438
-1
나이트메어스피어 제작자 죽었나요
질문
ingert
04/28 4438 -1
질문
스타메이커 스토리 엔딩 나오는 버전이 몇인가요?
dfsafsd32
04/28
5693
0
스타메이커 스토리 엔딩 나오는 버전이 몇인가요?
질문
dfsafsd32
04/28 5693 0
질문
번역 문제
ahwhz21
04/28
3073
-1
번역 문제
질문
ahwhz21
04/28 3073 -1
질문
타락신관 dlc하고 싶은데 스팀 판거 사도 가능해요?
lamadat
04/28
3799
0
타락신관 dlc하고 싶은데 스팀 판거 사도 가능해요?
질문
lamadat
04/28 3799 0
질문
안 돼! 동거 라이프 질문
zzafff
04/28
1819
0
안 돼! 동거 라이프 질문
질문
zzafff
04/28 1819 0
질문
무능 마법교사 이거 어떻게 하는거임?
rhddydqlqjs
04/28
3036
0
무능 마법교사 이거 어떻게 하는거임?
질문
rhddydqlqjs
04/28 3036 0
질문
세이브 모아져있는 일본 블로그같은 사이트 아시는분?
garlitoss
04/28
1889
-2
세이브 모아져있는 일본 블로그같은 사이트 아시는분?
질문
garlitoss
04/28 1889 -2
질문
망가 제목을 찾습니다 선생님들
burrral
04/28
3886
0
망가 제목을 찾습니다 선생님들
질문
burrral
04/28 3886 0
질문
오하라미
키타
04/28
2450
0
오하라미
질문
키타
04/28 2450 0
질문
타락도 별로 상황이 달라지는 게임 있나요?
carahil
04/28
1683
0
타락도 별로 상황이 달라지는 게임 있나요?
질문
carahil
04/28 1683 0
질문
블소2 뱀신 저주 어케 해결 안됨 이거?
G2077007
04/28
2306
0
블소2 뱀신 저주 어케 해결 안됨 이거?
질문
G2077007
04/28 2306 0
질문
던브 통합판 프리모드 하는데 마법의 다리가 없음...
insam
04/28
3211
0
던브 통합판 프리모드 하는데 마법의 다리가 없음...
질문
insam
04/28 3211 0
질문
LovingDeadGirl 번역 질문좀
rwwgfs
04/28
4072
0
LovingDeadGirl 번역 질문좀
질문
rwwgfs
04/28 4072 0
질문
사싱상관 운영 질문좀
guldan
04/28
1724
0
사싱상관 운영 질문좀
질문
guldan
04/28 1724 0
질문
양갈래 머리의 그녀를 사랑할 뿐 이름 어떻게 아나요?
ssuixghk11
04/28
2961
1
양갈래 머리의 그녀를 사랑할 뿐 이름 어떻게 아나요?
질문
ssuixghk11
04/28 2961 1
질문
(AI짤 다수 포함)안녕하세요 제가 좋아하는 발짤들 올려볼게요
쯔쯔빠
04/28
4018
6
(AI짤 다수 포함)안녕하세요 제가 좋아하는 발짤들 올려볼게요
질문
쯔쯔빠
04/28 4018 6
질문
이미지 번역 어플 어떤거쓰시나요?
jsg1122
04/28
5139
0
이미지 번역 어플 어떤거쓰시나요?
질문
jsg1122
04/28 5139 0
질문
던브 핑크 팬티 어디서 구해야하지
ncrescent
04/28
2617
0
던브 핑크 팬티 어디서 구해야하지
질문
ncrescent
04/28 2617 0
질문
안돼 동거라이프 심야자위
NF레쉬
04/28
2042
0
안돼 동거라이프 심야자위
질문
NF레쉬
04/28 2042 0
질문
rebf 도감 45번
aowurb
04/28
2130
0
rebf 도감 45번
질문
aowurb
04/28 2130 0
질문
블랙소울 < 느닷없는 갑툭튀 심한가
skaflems
04/28
5973
0
블랙소울 < 느닷없는 갑툭튀 심한가
질문
skaflems
04/28 5973 0
질문
star knightess aura 해본사람?
ggfrff
04/28
5974
0
star knightess aura 해본사람?
질문
ggfrff
04/28 5974 0
질문
언홀리 총관련 질문
ㅇㅇ
04/28
4989
1
언홀리 총관련 질문
질문
ㅇㅇ
04/28 4989 1
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43