번역할 때 신음소리
05/12/2026, 16:45:03
질문
6828 views · 0 likes
요즘 AI번역기로 번역하면서 꽤나 만족스럽게 살고 있습니다.
번역이 이상하게 되면 상황에 맞게 오역하거나 인공지능 이용해서 번역하고 폰트도 바꿔가면서 감을 잡고 있습니다.
근데 한가지 궁금한게
신음소리 같은거 작업할 때 좋은 방법이 있나요?
오늘 해보려니까 뭔가가 이상하거나 글씨체가 안맞는다던가 그런 문제가 생깁니다.
AI로 돌려봐도 신음소리는 번역이 안되거나 번역이 되어도 글씨체가 안맞는 문제가 발생하구요….
이런일 때문에 질문 드립니다
알려주신다면 정말 감사하겠습니다
0
1 comment
티모
05/12 신음소리는 아무래도 HWH폰트가 제일 잘 쓰이죠
https://arca.live/b/sickzil/32410165
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60607
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60607 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90685
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90685 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205106
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205106 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252900
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252900 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243530
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243530 -14
질문
타락신관 관련 질문
mania9999
05/06
3837
0
타락신관 관련 질문
질문
mania9999
05/06 3837 0
질문
혹시 게임 제목 뭔지 알고계신 분 있나요
ryugw7756
05/06
1564
0
혹시 게임 제목 뭔지 알고계신 분 있나요
질문
ryugw7756
05/06 1564 0
질문
던브 통합에로에서 공주 게스트 데리고 가는 법좀
didimo
05/06
1482
0
던브 통합에로에서 공주 게스트 데리고 가는 법좀
질문
didimo
05/06 1482 0
질문
사쿠라고젠 이거 유곽에서 일하거나 야스 존나하면 엔딩 영향있음?
kihham
05/06
2346
0
사쿠라고젠 이거 유곽에서 일하거나 야스 존나하면 엔딩 영향있음?
질문
kihham
05/06 2346 0
질문
진짜 찾고싶은 망가가 있는데 찾아줄수 잇어?..
0e4yy
05/06
1526
0
진짜 찾고싶은 망가가 있는데 찾아줄수 잇어?..
질문
0e4yy
05/06 1526 0
질문
선생님들 게임하나만 찾아주실수있나요...
asdfvv
05/06
1349
0
선생님들 게임하나만 찾아주실수있나요...
질문
asdfvv
05/06 1349 0
질문
왕국 시민들 목숨으로 섹스구걸하던 공주 동인지 제목아시는분
turuso
05/06
2428
0
왕국 시민들 목숨으로 섹스구걸하던 공주 동인지 제목아시는분
질문
turuso
05/06 2428 0
질문
메가 경고 받아본 사람 있음?
hipsverb
05/06
4417
1
메가 경고 받아본 사람 있음?
질문
hipsverb
05/06 4417 1
질문
내용만으로 동인지 찾아줄 수 있어??
rod0213
05/06
2087
1
내용만으로 동인지 찾아줄 수 있어??
질문
rod0213
05/06 2087 1
질문
星守のレイン 이거 해본사람 잇어?
루파조아
05/06
3380
0
星守のレイン 이거 해본사람 잇어?
질문
루파조아
05/06 3380 0
질문
언홀리메이든 초대장 쓰려는데 옷 어디서삼?
Ghost
05/06
2518
0
언홀리메이든 초대장 쓰려는데 옷 어디서삼?
질문
Ghost
05/06 2518 0
질문
La Vitalis: Immortal Loss 질문
쿠쿠룽
05/05
2373
0
La Vitalis: Immortal Loss 질문
질문
쿠쿠룽
05/05 2373 0
질문
응석받이 겨울편도 근친패치 있어요?
hollyhana
05/05
2947
1
응석받이 겨울편도 근친패치 있어요?
질문
hollyhana
05/05 2947 1
질문
키오스크 0b 뜨는 건
zeze1
05/05
1542
1
키오스크 0b 뜨는 건
질문
zeze1
05/05 1542 1
질문
더러운 취향 때문에 역식 시작해보려고 하는데 역식하시는 분들에게 질문 있습니다
Morphs
05/05
2927
1
더러운 취향 때문에 역식 시작해보려고 하는데 역식하시는 분들에게 질문 있습니다
질문
Morphs
05/05 2927 1
질문
메르피어스 클리어했는데
rlahelflfl
05/05
3519
0
메르피어스 클리어했는데
질문
rlahelflfl
05/05 3519 0
질문
님들 군청의 마녀 하고 있는데 막혔어요
sdsdaafgwg
05/05
2853
1
님들 군청의 마녀 하고 있는데 막혔어요
질문
sdsdaafgwg
05/05 2853 1
질문
한글패치 파일 식당에선 있던것 같은데 여긴 없으면 요청 안되는거죠?
land
05/05
1601
-2
한글패치 파일 식당에선 있던것 같은데 여긴 없으면 요청 안되는거죠?
질문
land
05/05 1601 -2
질문
아오이쨩 이거 왜 진행이 안되냐
giveng
05/05
2062
0
아오이쨩 이거 왜 진행이 안되냐
질문
giveng
05/05 2062 0
질문
부서지는 여름색 해보신분
knightofcydonia
05/05
2379
0
부서지는 여름색 해보신분
질문
knightofcydonia
05/05 2379 0
질문
철부지 고양이 에르샤 회상방
trowel64
05/05
5330
2
철부지 고양이 에르샤 회상방
질문
trowel64
05/05 5330 2
질문
염월선행록 스팀 패치 다운로드관련 질문
softcut1144
05/05
2836
0
염월선행록 스팀 패치 다운로드관련 질문
질문
softcut1144
05/05 2836 0
질문
궁금한거 이지트랜스
dkanslr
05/05
1986
0
궁금한거 이지트랜스
질문
dkanslr
05/05 1986 0
질문
my... 이거 진행방식이 이런거 맞나요?
ddaljang
05/05
1377
0
my... 이거 진행방식이 이런거 맞나요?
질문
ddaljang
05/05 1377 0
질문
여닌자 겜 찾음
hakopack0
05/05
1852
0
여닌자 겜 찾음
질문
hakopack0
05/05 1852 0
질문
탑 마을의 리즈 창관이벤트 안생김
misora
05/05
2832
0
탑 마을의 리즈 창관이벤트 안생김
질문
misora
05/05 2832 0
질문
이번 빨간창 게임 2025년에 다른 번역이나 복구 된적 있음?
몬스터가아니다신이다
05/05
1635
1
이번 빨간창 게임 2025년에 다른 번역이나 복구 된적 있음?
질문
몬스터가아니다신이다
05/05 1635 1
질문
카린 통팩 치트 질문
yeppi
05/05
1964
0
카린 통팩 치트 질문
질문
yeppi
05/05 1964 0
질문
혹시 지금 코네 이미지 다운 나만 안됨?
20001
05/05
1236
-2
혹시 지금 코네 이미지 다운 나만 안됨?
질문
20001
05/05 1236 -2
질문
PNG_ 언팩하는법좀
하츠네미쿠
05/05
1364
1
PNG_ 언팩하는법좀
질문
하츠네미쿠
05/05 1364 1
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43