번역할 때 신음소리
05/12/2026, 16:45:03
질문
6800 views · 0 likes
요즘 AI번역기로 번역하면서 꽤나 만족스럽게 살고 있습니다.
번역이 이상하게 되면 상황에 맞게 오역하거나 인공지능 이용해서 번역하고 폰트도 바꿔가면서 감을 잡고 있습니다.
근데 한가지 궁금한게
신음소리 같은거 작업할 때 좋은 방법이 있나요?
오늘 해보려니까 뭔가가 이상하거나 글씨체가 안맞는다던가 그런 문제가 생깁니다.
AI로 돌려봐도 신음소리는 번역이 안되거나 번역이 되어도 글씨체가 안맞는 문제가 발생하구요….
이런일 때문에 질문 드립니다
알려주신다면 정말 감사하겠습니다
0
1 comment
티모
05/12 신음소리는 아무래도 HWH폰트가 제일 잘 쓰이죠
https://arca.live/b/sickzil/32410165
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60604
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60604 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90658
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90658 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205063
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205063 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243501
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243501 -14
질문
배덕의 오피스 악마엔딩 클리어한 사람 있음??
guchuk
05/08
3792
0
배덕의 오피스 악마엔딩 클리어한 사람 있음??
질문
guchuk
05/08 3792 0
질문
개꼴리는데 이거 무슨 작가임?
po39oooo
05/08
5459
1
개꼴리는데 이거 무슨 작가임?
질문
po39oooo
05/08 5459 1
질문
위태로운 시리즈 해보려는데 순서 질문 있습니다
호날두
05/08
3840
0
위태로운 시리즈 해보려는데 순서 질문 있습니다
질문
호날두
05/08 3840 0
질문
미궁도시 어사일럼 한패 원래 렉 심함?
epiphyllum
05/08
2882
1
미궁도시 어사일럼 한패 원래 렉 심함?
질문
epiphyllum
05/08 2882 1
질문
코네 이미지 검열하는거 해결법 있나요?
mybest
05/08
4891
-9
코네 이미지 검열하는거 해결법 있나요?
질문
mybest
05/08 4891 -9
질문
역식자인데 댓글 많이 받으려면 어떻게 해야할까요?
sgdvl
05/08
5804
5
역식자인데 댓글 많이 받으려면 어떻게 해야할까요?
질문
sgdvl
05/08 5804 5
질문
이거 올리던사람 어디갔엉
바무드
05/08
3866
0
이거 올리던사람 어디갔엉
질문
바무드
05/08 3866 0
질문
그 게임 뭐더라
ainijou
05/08
4745
1
그 게임 뭐더라
질문
ainijou
05/08 4745 1
질문
의술사 쥐구멍 안들어가지는 버그 해결한사람 있음??
ㅇㅇ
05/08
3429
-2
의술사 쥐구멍 안들어가지는 버그 해결한사람 있음??
질문
ㅇㅇ
05/08 3429 -2
질문
암즈 디바이서 바벨탑 어케 진행함?
꼬냑
05/08
3635
0
암즈 디바이서 바벨탑 어케 진행함?
질문
꼬냑
05/08 3635 0
질문
아멜리아 촉수던전 질문
qwerty1123
05/08
6820
0
아멜리아 촉수던전 질문
질문
qwerty1123
05/08 6820 0
질문
대체 번역이 되다가 안 되는건 뭐가 문제일까
min
05/08
4665
1
대체 번역이 되다가 안 되는건 뭐가 문제일까
질문
min
05/08 4665 1
질문
촉수로 세뇌같은 함락시키는 야겜 추천해줄 수 있음?
anqls1004
05/08
3354
-2
촉수로 세뇌같은 함락시키는 야겜 추천해줄 수 있음?
질문
anqls1004
05/08 3354 -2
질문
움떡 야겜 찾고있는데 고수님들 도움좀
gghp
05/08
3571
-2
움떡 야겜 찾고있는데 고수님들 도움좀
질문
gghp
05/08 3571 -2
질문
코네에서 이미지 버튼 누르면 나오게 하는거 어캐하는거임?
mybest
05/08
3831
0
코네에서 이미지 버튼 누르면 나오게 하는거 어캐하는거임?
질문
mybest
05/08 3831 0
질문
셀레스포니아 이거 어캄..?
strawstar
05/08
4461
-1
셀레스포니아 이거 어캄..?
질문
strawstar
05/08 4461 -1
질문
혹시 뭐 좀 물어봐도 되냐? (챈이랑 상관없는 내용)
웃흥
05/08
3609
2
혹시 뭐 좀 물어봐도 되냐? (챈이랑 상관없는 내용)
질문
웃흥
05/08 3609 2
질문
비월선행록 계약이벤트 못피하나요?
hoholy
05/07
5786
-1
비월선행록 계약이벤트 못피하나요?
질문
hoholy
05/07 5786 -1
질문
언홀메 처녀 임신 경산부는 엔딩 뭐임?
Ghost
05/07
4657
2
언홀메 처녀 임신 경산부는 엔딩 뭐임?
질문
Ghost
05/07 4657 2
질문
리리네 같은 겜 추천 플리즈
k6974
05/07
4946
0
리리네 같은 겜 추천 플리즈
질문
k6974
05/07 4946 0
질문
아,유령 질문
mh523
05/07
3667
0
아,유령 질문
질문
mh523
05/07 3667 0
질문
망가 제목 찾아요
coka12
05/07
3382
0
망가 제목 찾아요
질문
coka12
05/07 3382 0
질문
텐타클 락커 2 지금 못 하는건가
chzhzpdlzm1234
05/07
3862
0
텐타클 락커 2 지금 못 하는건가
질문
chzhzpdlzm1234
05/07 3862 0
질문
언홀메 왜 자동전투 키면 피100인데 포션 먹나요?
Ghost
05/07
2662
1
언홀메 왜 자동전투 키면 피100인데 포션 먹나요?
질문
Ghost
05/07 2662 1
질문
게임 몇개만 더 추천해줘
jotbab
05/07
2639
-1
게임 몇개만 더 추천해줘
질문
jotbab
05/07 2639 -1
질문
얘들아 나 같은 경우 어떤 야겜하는게 좋을까?
jotbab
05/07
4480
-1
얘들아 나 같은 경우 어떤 야겜하는게 좋을까?
질문
jotbab
05/07 4480 -1
질문
원작있는 패러디게임 추천부탁드림다
sinia1997
05/07
3918
-1
원작있는 패러디게임 추천부탁드림다
질문
sinia1997
05/07 3918 -1
질문
네노토리 번역판 실행문제입니다
death1knight
05/07
2771
-3
네노토리 번역판 실행문제입니다
질문
death1knight
05/07 2771 -3
질문
의술사 어두운 지역 횃불같은거 없음?
honos628
05/07
2249
0
의술사 어두운 지역 횃불같은거 없음?
질문
honos628
05/07 2249 0
질문
철부지 에르샤 초반 유적 해매고있는데 애새끼들 어디있는거임
harpseal44
05/07
2920
0
철부지 에르샤 초반 유적 해매고있는데 애새끼들 어디있는거임
질문
harpseal44
05/07 2920 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43