번역할 때 신음소리
05/12/2026, 16:45:03
질문
6871 views · 0 likes
요즘 AI번역기로 번역하면서 꽤나 만족스럽게 살고 있습니다.
번역이 이상하게 되면 상황에 맞게 오역하거나 인공지능 이용해서 번역하고 폰트도 바꿔가면서 감을 잡고 있습니다.
근데 한가지 궁금한게
신음소리 같은거 작업할 때 좋은 방법이 있나요?
오늘 해보려니까 뭔가가 이상하거나 글씨체가 안맞는다던가 그런 문제가 생깁니다.
AI로 돌려봐도 신음소리는 번역이 안되거나 번역이 되어도 글씨체가 안맞는 문제가 발생하구요….
이런일 때문에 질문 드립니다
알려주신다면 정말 감사하겠습니다
0
1 comment
티모
05/12 신음소리는 아무래도 HWH폰트가 제일 잘 쓰이죠
https://arca.live/b/sickzil/32410165
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60616
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60616 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90745
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90745 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205230
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205230 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253248
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253248 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243618
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243618 -14
질문
비월선행록 달콤한사과 퀘스트 완료가 안되는데?
너뭐돼?
05/23
2328
0
비월선행록 달콤한사과 퀘스트 완료가 안되는데?
질문
너뭐돼?
05/23 2328 0
질문
렌파이 좋아하는 사람들은 어디서 찾아?
b1uemoon17
05/23
2000
0
렌파이 좋아하는 사람들은 어디서 찾아?
질문
b1uemoon17
05/23 2000 0
질문
시니시스타2 어디서 구매해야하나요?
aasdf
05/23
2036
0
시니시스타2 어디서 구매해야하나요?
질문
aasdf
05/23 2036 0
질문
마인드 류다 에프터 해보려는데 전작안해도 하는데 문제없어?
dnczioe
05/23
1544
0
마인드 류다 에프터 해보려는데 전작안해도 하는데 문제없어?
질문
dnczioe
05/23 1544 0
질문
의술사 신신신단 애네 대체 어디에 있나요
greentea23
05/23
2819
0
의술사 신신신단 애네 대체 어디에 있나요
질문
greentea23
05/23 2819 0
질문
시퀄 블라이트 본편 깼는데, 후일담도 해야함?
arknight
05/23
2088
1
시퀄 블라이트 본편 깼는데, 후일담도 해야함?
질문
arknight
05/23 2088 1
질문
예전에 히토미에서 봤던건데 질문좀
marukane03
05/23
3940
0
예전에 히토미에서 봤던건데 질문좀
질문
marukane03
05/23 3940 0
질문
마나카 미션하는데 R(L1) << 조작이 안됨
aim762
05/23
1903
0
마나카 미션하는데 R(L1) << 조작이 안됨
질문
aim762
05/23 1903 0
질문
자료 보관 어떻게 하고 계시나요들?
llili
05/23
1392
-1
자료 보관 어떻게 하고 계시나요들?
질문
llili
05/23 1392 -1
질문
언홀메 모드 적용하니까 한패 풀렸는데
rlawnsdudrod
05/23
1466
-2
언홀메 모드 적용하니까 한패 풀렸는데
질문
rlawnsdudrod
05/23 1466 -2
질문
비와 괴물 썸네일 씬을 찾고싶습니다
kyora
05/23
2221
0
비와 괴물 썸네일 씬을 찾고싶습니다
질문
kyora
05/23 2221 0
질문
비월선행록 지옥 난이도 질문
o0o99
05/23
2746
0
비월선행록 지옥 난이도 질문
질문
o0o99
05/23 2746 0
질문
이게 누구 그림체였지???
cerys101
05/23
1862
1
이게 누구 그림체였지???
질문
cerys101
05/23 1862 1
질문
이제는 AI로 딸깍 번역 되나?
일어배움자
05/23
2321
0
이제는 AI로 딸깍 번역 되나?
질문
일어배움자
05/23 2321 0
질문
알미시온 의술사 호밀빵 어디서얻어?
votmvkdlsej
05/23
1994
0
알미시온 의술사 호밀빵 어디서얻어?
질문
votmvkdlsej
05/23 1994 0
질문
셀레스포니아 메이플 질문이요
dd
05/23
4157
0
셀레스포니아 메이플 질문이요
질문
dd
05/23 4157 0
질문
옛날 야겜 하나 찾습니다(간절함...)
helloguyes
05/23
4271
0
옛날 야겜 하나 찾습니다(간절함...)
질문
helloguyes
05/23 4271 0
질문
여기 올라왔던 이 제작자 찾을수 있을까요?
zadvoskoi
05/23
1796
0
여기 올라왔던 이 제작자 찾을수 있을까요?
질문
zadvoskoi
05/23 1796 0
질문
님들 여기서 영상 찾을려는데
zadvoskoi
05/23
2017
-1
님들 여기서 영상 찾을려는데
질문
zadvoskoi
05/23 2017 -1
질문
의술 EX 파체 어캐죽이노..
nghj7722
05/23
1052
0
의술 EX 파체 어캐죽이노..
질문
nghj7722
05/23 1052 0
질문
절정개안의 의식 10라운드가 마지막임?
yeooul
05/23
3206
0
절정개안의 의식 10라운드가 마지막임?
질문
yeooul
05/23 3206 0
질문
비월선행록 80돌파 단약 어디서 구해요??
맛트
05/23
4044
0
비월선행록 80돌파 단약 어디서 구해요??
질문
맛트
05/23 4044 0
질문
일본어 개고수님들 도움
lovesccubus
05/23
2975
0
일본어 개고수님들 도움
질문
lovesccubus
05/23 2975 0
질문
의술사 성녀퀘진행중인데 로즈왈드가 도대체 누구더라
dkzkdotjzhsofh
05/23
2165
0
의술사 성녀퀘진행중인데 로즈왈드가 도대체 누구더라
질문
dkzkdotjzhsofh
05/23 2165 0
질문
게임 찾아주실 수 있나요
jeson228
05/23
1759
0
게임 찾아주실 수 있나요
질문
jeson228
05/23 1759 0
질문
카린 형무소 이거 첨 해보는데
arknight
05/23
2149
0
카린 형무소 이거 첨 해보는데
질문
arknight
05/23 2149 0
질문
비월선행록 마계를 가고싶다.
보바도사
05/23
1969
0
비월선행록 마계를 가고싶다.
질문
보바도사
05/23 1969 0
질문
디엘 버그 어디다 말하냐
sor17
05/23
1559
0
디엘 버그 어디다 말하냐
질문
sor17
05/23 1559 0
질문
파일 암호를 잊어버렷다
orpg012
05/23
2951
0
파일 암호를 잊어버렷다
질문
orpg012
05/23 2951 0
질문
의술사 1.044에서 1.052 패치하니까
응애
05/23
2486
0
의술사 1.044에서 1.052 패치하니까
질문
응애
05/23 2486 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43