kone
소미소프트

소미소프트

번역할 때 신음소리

05/12/2026, 16:45:03
질문
6748 views · 0 likes


요즘 AI번역기로 번역하면서 꽤나 만족스럽게 살고 있습니다.
번역이 이상하게 되면 상황에 맞게 오역하거나 인공지능 이용해서 번역하고 폰트도 바꿔가면서 감을 잡고 있습니다.

근데 한가지 궁금한게
신음소리 같은거 작업할 때 좋은 방법이 있나요?
오늘 해보려니까 뭔가가 이상하거나 글씨체가 안맞는다던가 그런 문제가 생깁니다.

AI로 돌려봐도 신음소리는 번역이 안되거나 번역이 되어도 글씨체가 안맞는 문제가 발생하구요….

이런일 때문에 질문 드립니다

알려주신다면 정말 감사하겠습니다

0
1 comment
Sign in to comment
05/12
신음소리는 아무래도 HWH폰트가 제일 잘 쓰이죠 https://arca.live/b/sickzil/32410165
Sign in to comment
여기에 자작게임 올려도 되나요?
질문
곰돌123
05/27 4986 50
여러분 육변기 소꿉친구 망가 질문합니다.(그림첨부)
질문
하이바라
02/24 16968 23
깡계로서 소신발언 함
질문
greeding
02/02 11773 38
보지에 타코야끼 들어가는 쯔구르 야겜 좀 찾고 싶음
질문
바우탐
01/07 11406 47
"AI 오나사포 Premier" 해보신 분께 질문 드립니다. (충격먹음)
질문
asdvzxcv1
12/08/25 15735 64
종말의 얼터에고이즘 common events 아마도 작업 완료 한 거 같은데
질문
h7474
11/04/25 8969 20
옛날겜 찾아줄수있냐
질문
ㅇㅇ
10/26/25 5050 15
이건 질문이랄까 설문인데
질문
bisesdop
08/10/25 12153 21