kone
소미소프트
소미소프트

전부터 눈여겨보던 게임 번역중인데

질문
593 views · 2 points

흠 처음인데 왜 재밌지

기번이긴 해도 검수하면서 하니까 재밌네


너희들은 무슨 마인드로 번역하는거임?

궁금해짐

2
4 comments
[deleted] (edited )
[deleted] (edited )
게임 번역은 아니고 보이스 같은거 번역하고 싱크 맞추면서 느낀건데 그냥 심심풀이로 자연스럽게 문장 고치는 재미로 하는 느낌임 개인 사전 같은거 만들어서 비교도 해보고 최대한 고유명사 비슷한거 맞추다보면 생각보다 재밌더라
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이거 아니면 할거 없을때
All
Title
Body