소미소프트

RJ01392120) (AI번역)서큐버스로드 레갈리아

lovesccubus

06/15/2025, 12:28:22

번역

16880 views · 50 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLXJBMzNpakMtVlhMNVRnc25DNUNi

갓겜똥겜 고르라면 똥겜 고를듯 근데 꼴림은 뭐 간신히 평타인듯

게임성은 열심히 마우스 연타하는겜이라 기대 ㄴㄴ

아레로 잡설임

아 참고로 GPU를 고문시켜보고 싶어서

gemini3 로컬 소형모델로 시험삼아 번역돌려봤는데

온갖 검열에 시달려서 우회사전만들고 튜닝하는데 하루걸림

ㅅㅂ

단점은 그러고도 검열을 못히해서 가끔 번역하다 히힛 일본어 발싸 라는 문제가 있는데

최대한 잡아서 플레이 가능한 정도는 했음

22 comments

lovesccubus

06/15/25

추신 7일임 재공유과 수정은 자유임

tasteful

06/15/25

로컬로 번역 돌리기엔 아직 무리가 많은 느낌이네

lovesccubus

06/15/25

제일 문제가 검열단어나 문장 들어가면 모델 뭉개짐 모델 크기가 좀 크면 더 낫긴할텐데 12B는 저정도가 한계더라 프롬프트로 수정할려다가 단어 우회하니까 번역률 쭈욱 오르는거보고 깨달음 야한 단어가 제일 문제라고 ㅇㅇ 그렇다고 해외 검열해제 버젼을 쓸려고 하니까 문제는 파인튜닝정도가 쌔서 한글이나 일본어 안먹기도하고 모델 하나 받는데 8기가 10기가 그정도나 되니 이것저것 모델 테스트하기도 어렵더라고 제일 큰건 이쪽 관련해서 국내 한글 정보가 부족함