kone
소미소프트
소미소프트

번역 고수들 잠만 와보셈

질문
1,381 views · 3 points

여름날의 추억 번역하는데 문제가 생김





1

이름이 번역이 안댐 ㄷㄷㄷ






그래서 찾아봤더니


1


???? ai가 멍청해서 번역을 못하네......






그렇게 3일동안 코팅짜서....


1

겨우 해냈네 야발.....



이제 잘나오겠지????????


























1


머냐....




누가좀 알려줘.....

3
8 comments
혹시 기존 세이브 파일로 진행한데스? 저게 겜 구조가 어떤지 몰라서 확실치 않은데 이름이 세이브 데이터에 저장되는 게임이라면 새로 시작해야 고쳐지는레후
세이브 지웠는데도 이럼 ㅠ
(edited )
쯔꾸르겜은 보통 data 폴더에 있는 actors.js에서 캐릭명 지정해두지 않나 거기서 저 일본어 이름을 바꿔보고 세이브 파일 바꾸는게?
data폴더는 이미 다 번역해써...
야호 고쳤다
어떻게 고침? actors 폴더말고
All
Title
Body