LabSweeper 손번역 - 거의 끝난 줄 알았는데..
06/04/2025, 15:34:24
작업현황
1697 views · 6 likes
이미지 번역까지 완료하고 거의 끝났다 했는데
버전 업그레이드 하면서 제작자가 오타난 글이나 아이템 설명글을 더 자세하게 써놨어...
번역하면서 느낀걸로는 이 제작자 영어 번역에 오타가 되게 많던데
그거 다 수정했으면 다시 처음부터 번역 안된 부분 찾아야하잖아..
왜 번역할 떄 처음부터 신버전으로 시작하지 않았을까 ㅠㅠㅠㅠㅠ
6
4 comments
스삐키뚜땨
06/04/25 이거 그거구나. 지뢰찾기 19금 게임 ㅋㅋ
anisakis
06/05/25 Edited 06/05/25aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvY0FsbHliNkwjOVlPSklZTlhDRkVqX21DVndoak1CZ1RuOHVjejFRckVDLTNIa1lXMnJ1dw==
어셈블리에서 대사 파일 뽑았습니다. notepad++같은걸로 열면 됩니다
만약 직접 어셈블리를 편집하고 싶으면 dnspy 쓰시면 됩니다. 타이틀 화면의 ステージセレクト→스테이지 선택으로 번역해봤는데 적용되더군요
참고로 추출한 버전은 1.08입니다
shytomato93
06/05/25 오잉?? 제가 유니티에서 대사파일 뽑아보려고 이것저것 해봤는데도 다 실패해서
직접 대사가 나오는 걸 받아 적어서 번역하고 있었는데 어케 하셨나요 ㄷㄷㄷ??
혹시 가이드 게시글 추천 가능할까요...??
글고 아쉽게도 전 영어만 가능해서 다시 한번 뽑아봐야 할 것 같네여
파일 올려주셔서 감사해여..
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60704
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60704 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91066
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91066 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205358
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205358 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253689
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253689 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243759
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243759 -14
영상
[복구] U3V6dW1laXNHb29k 작가 모음
sodier12
05/27
10258
67
[복구] U3V6dW1laXNHb29k 작가 모음
영상
sodier12
05/27 10258 67
동인
Shimanto Shisakugata-사텐씨 시리즈 모음
k8625
05/27
11785
68
Shimanto Shisakugata-사텐씨 시리즈 모음
동인
k8625
05/27 11785 68
영상
[엔드필드] 레바테인 (BGM 유/무)
브레머튼
05/27
6143
57
[엔드필드] 레바테인 (BGM 유/무)
영상
브레머튼
05/27 6143 57
동인
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
요요코코
05/27
12037
31
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
요요코코
05/27 12037 31
동인
Taira Tsukune-최애와 뒤바뀐 한계 오타쿠군
k8625
05/27
12604
52
Taira Tsukune-최애와 뒤바뀐 한계 오타쿠군
동인
k8625
05/27 12604 52
앱
[손번역] Phoenixes v16 (검수 완료) (안드로이드 모바일 포팅버전)
buzijaji
05/27
5405
48
[손번역] Phoenixes v16 (검수 완료) (안드로이드 모바일 포팅버전)
앱
buzijaji
05/27 5405 48
복구
[요청복구] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
zadvoskoi
05/27
6823
27
[요청복구] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
복구
zadvoskoi
05/27 6823 27
동인
prototype teens
kifbodo245
05/27
7737
31
prototype teens
동인
kifbodo245
05/27 7737 31
야짤
95. AI, 셀레스포니아, 청아) 두가지 맛 아마네
miso5
05/27
5893
89
95. AI, 셀레스포니아, 청아) 두가지 맛 아마네
야짤
miso5
05/27 5893 89
소리
[총 4편] 뒷계정 여자의 오호 신음소리 자위&섹스 음성 투고 시리즈
9ya
05/27
5310
47
[총 4편] 뒷계정 여자의 오호 신음소리 자위&섹스 음성 투고 시리즈
소리
9ya
05/27 5310 47
미번
[미번/구매보급] RJ01481281 頽廃のシスター
Qdaq1213
05/27
5563
27
[미번/구매보급] RJ01481281 頽廃のシスター
미번
Qdaq1213
05/27 5563 27
번역
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
솔라셀
05/27
14753
88
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
번역
솔라셀
05/27 14753 88
미번
[미번][이종간][구매보급] RJ208892 シーイルサーバー
샤이닝
05/27
6342
30
[미번][이종간][구매보급] RJ208892 シーイルサーバー
미번
샤이닝
05/27 6342 30
창작
자작 게임) 마법소녀 사키 ~악으로 떨어져 타락~
곰돌123
05/27
4830
117
자작 게임) 마법소녀 사키 ~악으로 떨어져 타락~
창작
곰돌123
05/27 4830 117
동인
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
k8625
05/27
8843
52
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
동인
k8625
05/27 8843 52
번역
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
솔라셀
05/27
15163
98
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
번역
솔라셀
05/27 15163 98
번역
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
V
05/27
14930
139
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
번역
V
05/27 14930 139
동인
Iapoc-칠칠맞은 시스터
k8625
05/27
10402
54
Iapoc-칠칠맞은 시스터
동인
k8625
05/27 10402 54
동인
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
1Q2W3E4R
05/27
8386
42
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
동인
1Q2W3E4R
05/27 8386 42
소리
[구매보급]다우너 소꿉친구의 진짜 질투! 코트가 열리면... ... 마이크로 비키니 차림!?
이름뭐하지
05/27
3860
48
[구매보급]다우너 소꿉친구의 진짜 질투! 코트가 열리면... ... 마이크로 비키니 차림!?
소리
이름뭐하지
05/27 3860 48
번역
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
미식이네
05/27
14726
133
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
번역
미식이네
05/27 14726 133
소리
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 「암소 대마인 사육 중, 모집) 젖 짜기 사육사」
shiroi
05/27
4093
51
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 「암소 대마인 사육 중, 모집) 젖 짜기 사육사」
소리
shiroi
05/27 4093 51
번역
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
kucci231
05/27
22503
156
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
번역
kucci231
05/27 22503 156
미번
[구매보급] [버전업] RJ01548918 포스트 블러섬 -꽃이 피는 라이히와 사랑의 여제- 26.05.26 ver 1.3.2
gkqisq
05/27
4799
21
[구매보급] [버전업] RJ01548918 포스트 블러섬 -꽃이 피는 라이히와 사랑의 여제- 26.05.26 ver 1.3.2
미번
gkqisq
05/27 4799 21
영상
mmd - 자작 실루엣 야스댄스 모음집
madrush
05/27
10717
220
mmd - 자작 실루엣 야스댄스 모음집
영상
madrush
05/27 10717 220
번역
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
ㅁㄴㅇㄹ1357
05/27
12244
116
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
번역
ㅁㄴㅇㄹ1357
05/27 12244 116
번역
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
gsup7777
05/27
11303
51
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
번역
gsup7777
05/27 11303 51
번역
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
kucci231
05/27
30254
162
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
번역
kucci231
05/27 30254 162
복구
VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
karatro
05/27
6813
27
VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
복구
karatro
05/27 6813 27
영상
미브의 비밀 장소 (엔드필드)
브레머튼
05/27
11532
73
미브의 비밀 장소 (엔드필드)
영상
브레머튼
05/27 11532 73
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43