kone
소미소프트
소미소프트

직번)[노모][Shabaku Koutei] 예술에 심취한 남편 때문에 그의 애제자와 함께 곡예 AV를 찍게 되었다

동인
101,812 views · 38 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

.

.

.

.

작업 시작한지는 꽤 된 거 같은데 오전에 몇 장 더 해서 끝냈습니다 ㅇㅇ

작가가 중국 쪽 사람인 것 같은데..
일본어 버전이 아무리 21년이래도 번역기로 안 나올 거 같은 수준이라
친구 중에 일본어를 조금 할 줄 아는 사람한테 맡긴 건가 싶기도 하고
번역기로는 나오기 힘들어 보이는 어색한 일본어가 꽤 자주 보이더군요.

번역 작품을 고를 때 자세히 읽기보다는 일부러 대충 느낌만 보고 번역을 잡는데
본편 2페이지에서 뭔가 잘못됐다는 걸 느꼈지만 이미 개삽질하면서 노모 이식까지 해둔 상태라
억울해서 그냥 끝까지 했습니다..

결국 중국어판을 AI에게 번역시키고 일본어와 대조해 절충했는데
마지막의 영어 리뷰까지 AI에게 맡겼으니
직번이라고 하기엔 좀 애매한 수준의 물건이 되었을지도 모르겠네요..

38
3 comments
[deleted] (edited )

Deleted comment.

뭔가 남자가 서로 바뀌여야 할듯한 기분은 ㅋㅋㅋㅋ
허리가 활 처럼 휘었다..
작품이 웃기네ㅋㅋㅋㅋ 탁란엔딩 나이스~
All
Title
Body