[AI번역][미검수] 에리는 마을의 공유부인 1.0.0 번역 파일만 (오류 수정3)
코드:
RJ01559937
제목: エリィは村の共有妻
번역: 에리는 마을의 공유 부인
평점 4.81
미번 링크
링크:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hbWNRajA2UVBnSGpIOTdqUVpYUFdi (수정3 26.03.07 14:10)
1.인트로에서 생기는 오류 수정
기간: 한달
비번: 국룰
수정, 복구 자유
내용
번역기 돌리고 게임 하면서 보이던 일본어는 대부분 번역 했는데
게임 전체 진행하고 올리는게 아니라 미번 있을 수 있음.
대사는 없을듯 하고 번역하면서 생긴 오류 외에 진행에 크게 불편한 사항 없으면 수정은 나중에 할 예정
압축 파일 최상단에 RandomNPC_BodyTexts 파일이 있는데 이 파일은 일단 번역해야 될 것 같아서 번역은 했는데
어디서 나오는지 확인을 못했음 name 부분만 일본어로 냅뒀는데 미번으로 나오면 data폴더로 덮이 넣으면 될듯 함
오류 수정내가 인트로 스킵하고 넘어가서 못봤는데 인트로에 오류 생긴다그래서 그거 수정함기존에 받은 사람은 plugin.js파일만 받아서 js폴더에 덮어 씌우면 됨
수정하고도 스탠딩 CG 안 나오길래 이것저것 수정하다가 지피티한테 물어서 플러그인 수정함
일단 제대로 작동은 하는데 앞 부분밖에 확인을 못했음. 새로 받아서 덮어 씌우면 됨
2번째 수정에서 제대로 작동하는게 제대로가 아니었던거 같음
플러그인 바꿨던거 원래대로 돌리고 뭔가 좀 고쳐서 앞부분은 제대로 돌아가는거 확인했음
retry나오는거 아니었으면 진행에는 문제 없었을텐데 스탠딩 CG가 안나오거나 움직임이 없거나 했을듯
313
47 comments
cantatata
03/06 Edited 03/06그디어! 감사합니다
Ghost
03/06 chanmaru
03/06 gkfmxm3546
03/06 puccho
03/06 이 서클 전작 좋았는데
kimchi
03/06 4.81?
kimchi
03/06 사과맛오징어
03/06 shoneelf
03/06 erer1
03/06 마참네!!!
kiasa
03/06 감사합니다.
satou16
03/06 소개이미지가 뭔가 볼게임 같네 ㅋㅋ
Dantalian
03/06 hannu
03/06 아 이거 전작이랑 연관된거구나
나이스
roe deer
03/06 이거 전작이있음??
thfql917
03/06 응디
03/06 icemacaron
03/06 hannanas
03/06 asdffdsa316921
03/06 이 서클 전작 두사람의 최초이자 최후의 모험도 수작이었는데 와 고맙습니다
0neday
03/06 cantatata
03/06 이거받아서 넣으니 첨에 늑대한테 쫒기는 부분 마나 꼬맹이로 안나오고 어른으로 나온뒤에 이미지 파일 없다면서 retry만 뜨네 ㅠㅠ
cantatata
03/06 js파일 안넣으니 문제없네여
kynisis1234
03/06 Edited 03/06개추드립니다 저도 이상해서 파일 하나씩 골라가면서 넣어보고있었는데
원두커피
03/06 js파일에 문제가 있는지
넣으면 retry
안넣으면 여동생쪽 스탠딩 cg파일이 안뜨네
솔라셀
03/06 오류 수정함 또 문제 생기면 제보점
radori2
03/06 와 그 서클 신작이라니 개좋다요
gkcuwuwlltnnrra
03/06 이거 주인공 전작 엔딩에 같이 따먹힌 걔잖아 ㅋㅋㅋ
ampearan
03/06 리리프
03/06 여주겜인가
idleloss
03/06 헐
03/06 볼따구뭐임 ㅋㅋㅋ
unexpectedtako
03/06 coronto
03/06 cookieasy
03/06 Edited 03/06왜 익숙한 볼따구의 냄새가 여기에
호바밧호바밧
03/06 공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60130
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60130 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89334
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89334 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202235
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202235 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252369
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252369 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242529
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242529 -14
번역
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
브라더스
06/20/25
27859
96
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
번역
브라더스
06/20/25 27859 96
번역
glassix 1.0.4 기번
pd99990
06/20/25
22131
55
glassix 1.0.4 기번
번역
pd99990
06/20/25 22131 55
번역
[기계번역]선생님에게 들키면 안돼!
브라더스
06/20/25
24131
108
[기계번역]선생님에게 들키면 안돼!
번역
브라더스
06/20/25 24131 108
번역
[기계번역]오리포스의 금서 번역2차
브라더스
06/20/25
28570
134
[기계번역]오리포스의 금서 번역2차
번역
브라더스
06/20/25 28570 134
번역
재업로드 [스팀/공식한글/노모] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01
Ghost
06/20/25
42315
178
재업로드 [스팀/공식한글/노모] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01
번역
Ghost
06/20/25 42315 178
번역
[기계번역]빠져드는 서큐버스
브라더스
06/20/25
31099
170
[기계번역]빠져드는 서큐버스
번역
브라더스
06/20/25 31099 170
번역
기계번역) 누코마신 신작 체험판 더럽혀지는 창은 0.6
후미니앤
06/20/25
25377
74
기계번역) 누코마신 신작 체험판 더럽혀지는 창은 0.6
번역
후미니앤
06/20/25 25377 74
번역
[버전업/기번/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250620
Ghost
06/20/25
23417
72
[버전업/기번/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250620
번역
Ghost
06/20/25 23417 72
번역
[기계번역]호시츠키 아스나와 음욕의 지하가 -append-
브라더스
06/20/25
53780
252
[기계번역]호시츠키 아스나와 음욕의 지하가 -append-
번역
브라더스
06/20/25 53780 252
번역
[버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.09
Ghost
06/20/25
31727
94
[버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.09
번역
Ghost
06/20/25 31727 94
번역
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250620
Ghost
06/20/25
37786
108
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250620
번역
Ghost
06/20/25 37786 108
번역
[업로드 완료] 요호의 심야 라이브 v1.0
Ghost
06/20/25
30446
47
[업로드 완료] 요호의 심야 라이브 v1.0
번역
Ghost
06/20/25 30446 47
번역
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250625 + 아트북,사운드트랙 포함
Ghost
06/20/25
78019
328
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250625 + 아트북,사운드트랙 포함
번역
Ghost
06/20/25 78019 328
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.6.2
kts
06/19/25
21768
94
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.6.2
번역
kts
06/19/25 21768 94
번역
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250619
Ghost
06/19/25
17856
75
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250619
번역
Ghost
06/19/25 17856 75
번역
[기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.0
Ghost
06/19/25
42247
128
[기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.0
번역
Ghost
06/19/25 42247 128
번역
[기번] 【Live2D 촉수 시뮬레이터】 메○가키 엘프 검사와 감각 차단 함정v1.0
Ghost
06/19/25
34312
133
[기번] 【Live2D 촉수 시뮬레이터】 메○가키 엘프 검사와 감각 차단 함정v1.0
번역
Ghost
06/19/25 34312 133
번역
[버전업/AI번역] NTR Phone Ver0.27.0 Windows/Android
cdoeinf192748
06/19/25
33786
49
[버전업/AI번역] NTR Phone Ver0.27.0 Windows/Android
번역
cdoeinf192748
06/19/25 33786 49
번역
[이미지번역] [RJ01397879] 패러렐 릴리프 이미지번역
Eclatz
06/19/25
32912
154
[이미지번역] [RJ01397879] 패러렐 릴리프 이미지번역
번역
Eclatz
06/19/25 32912 154
번역
[버전업/공식한글/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
Ghost
06/19/25
79655
434
[버전업/공식한글/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
번역
Ghost
06/19/25 79655 434
번역
[대사만 번역] Dark Dimensions v0.06.6-15-25
korial
06/18/25
14734
38
[대사만 번역] Dark Dimensions v0.06.6-15-25
번역
korial
06/18/25 14734 38
번역
[렌파이 / Zenpy번역] Amity Park v.1.1 -PC
korial
06/18/25
21472
69
[렌파이 / Zenpy번역] Amity Park v.1.1 -PC
번역
korial
06/18/25 21472 69
번역
[버전업/기번] 갑자기 결혼한 우리는 술 마시고 게임을 하거나 했다. v1.1
Ghost
06/18/25
39589
158
[버전업/기번] 갑자기 결혼한 우리는 술 마시고 게임을 하거나 했다. v1.1
번역
Ghost
06/18/25 39589 158
번역
[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.2
Ghost
06/18/25
31016
114
[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.2
번역
Ghost
06/18/25 31016 114
번역
스팀 DLC2 출시 [공식한글,노모] 야리몬 (Yarimono) v3.08
Ghost
06/18/25
59610
319
스팀 DLC2 출시 [공식한글,노모] 야리몬 (Yarimono) v3.08
번역
Ghost
06/18/25 59610 319
번역
퇴마사 시즈나 체험
eyfyfrjg
06/18/25
17346
58
퇴마사 시즈나 체험
번역
eyfyfrjg
06/18/25 17346 58
번역
[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979
나나바
06/18/25
34632
133
[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979
번역
나나바
06/18/25 34632 133
번역
[AI번역/노모] 마녀의 연금술: 고블린의 금지된 정수
Ghost
06/17/25
29918
90
[AI번역/노모] 마녀의 연금술: 고블린의 금지된 정수
번역
Ghost
06/17/25 29918 90
번역
[손번역/패치only] [RJ01402705] 네 여자친구 내가 함락 해버렸네 ? (1차 수정)
Eclatz
06/17/25
70443
336
[손번역/패치only] [RJ01402705] 네 여자친구 내가 함락 해버렸네 ? (1차 수정)
번역
Eclatz
06/17/25 70443 336
번역
[AI번역]매드 아일랜드 0.43.2 (08-01 갱신)
anisakis
06/17/25
28975
121
[AI번역]매드 아일랜드 0.43.2 (08-01 갱신)
번역
anisakis
06/17/25 28975 121
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43