kone
소미소프트
소미소프트

vs 유마 파이즈리 좀 많이 늦어질지도

작업현황
14,679 views · 6 points

처음 해보니까 더 힘드네. ㅈㅅ!

번역을 1.5만줄 넘게 했는데 꽤 남은거 같다.

ui 텍스트가 여러 파일에 나눠져 있더라… js 파일 열어서 번역중

1

또 게임 해보면서 번역 안된 부분 찾아보면서 번역중

이런 식으로 하나하나 다 찾으면서 노가다 하게 되네. 번역자분들 ㄹㅇ 존경스럽다.

계속 번역 하겠지만 당장 하고 싶으면 미번으로 하시길 …

그리고 database 파일이 뭔가 이상하다고 해야 하나..? 번역 해보니까 게임 화면에 나오는 아이템이 이상해져 가지고

이 부분 백업한걸로 다시 처음부터 해야되어서 더 걸릴듯 몇천줄 되는디 쩝….

초보라 시행착오 많이 겪는다. 운동 많이 된다…

6
5 comments
(edited )
원래 번역은 노가다라 시간이 걸리는게 정상임
난 ai 쓰는데도 빡세넹 손번역은 대체 어케 하는거지
난 18만줄되는거 일일이 보면서 하고 있는데 ㄹㅇㅋㅋ
All
Title
Body