kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역,미검수] RJ040811 변덕쟁이 불량아 로드

번역
226,429 views · 138 points
1

판매사이트

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ040811.html

기간: 한 달

비번: 국룰

링크:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLWNsTlB2VDRTUmhUOW5tTHlpQWVi

언더시티 시절에 미번으로 해봤던 게임인데 AI가 생기고 번역을 해보니 감개무량하네.

게임은 변덕쟁이 오렌지로드라고 오래된 만화의 패러디작인데 원작은 몰라도 됨.

게임 방식은 그냥 3방향표 중에 하나를 고르고 그게 오답이면 한 대를 맞고 정답이면 진행하는 방식임.

힌트 같은 것도 없이 순수 운빨이지만 답은 정해져있어서 세로질하면 됨.

그림체는 파상풍 걸릴 것 같은 맛이지만 움떡이라 꽤 볼만함.

※실행방식은 동봉된 파일에 폰트 설치하고 로케일 에뮬로 실행

138
36 comments
번역 감사합니다 https://kone.gg/s/somisoft/dxDOU4uhZOKm1WCywQ7z4b 공지 참고해서 제목 수정 부탁드릴게요 검수는 앞으로의 피드백에 대응하겠다는 뜻이어서 검수나 미검수 맞게 수정해주시면 될 거 같습니다
수정 완
나름 고전 명작입니다
グラフィック\CGモード\正上位修\015.gal - 압축데이터가 손상되었거나 분할 압축 파일이 없습니다. 작업 중 오류가 발생하였습니다. 압축 풀면서 뜨는 오류 이거 혹시 나만 뜨나...?
재업로드 완료 다시 한 번 받아주세요
이게 번역이 올라오다니 감개무량...! 드퀘 패러디 게임은 안해봐서 모르겠고 렘 나오는 게임은 아직도 기억나는 내 인생게임
나도 뜸
그림쳬예 연륜이 느껴져
일러부터 근본력 넘침
캬 이거 일본어판 아직 가지고 있는데
이거 원래 만화 여주 이름 스타크래프트 크레딧에서 뜬다고 함
맛있긴한데 운삘랜덤 노가다라 올클 세이브 넣었더니 번역이 맛이가네...
긚??긣긻?긙궕 이러면서 에러 메시지 뜨고 실행이 안되는디
클리어 해도 회상방 전개방이 안 된다닛...! 일일이 패배씬 모아야 한다고?
나도 글자 깨지는거 보이면서 실행이 안되네 로케일로 실행해봐야하나
로컬 에뮬 에러 뜨시는 분들은 폴더 있는 경로에 한글이름이 안 들어가는 곳에 폴더를 옮겨서 실행해보세요
형님들 이거 빵봉지 쓴 보스 어떻게 깨나요 뭘 해도 안되는데;;
막보 같은 녀석을 대체 몇번 성공시켜야 이기는걸까...? 벌써 20번째 성공시켜도 도통 쓰러지질 않아
일반적인 루트로는 못 이기고 보스를 마지막까지 사토루나 토시를 남기고 진행하면 됨. 빵봉지 전 보스가 개를 데리고 나와야함. 마지막에 어떤 보스를 남기냐가 분기점이라 생각하면 됨.
늙크크라 이런거만 보면 환장함
아.. 언디시티.. 화성지부.. 급 추억돋네.
올회상모으니 모드하나 더 열리넹
이거 개꼴이지. 이거뿐만 아니라 이 써클 작품은 전부 대꼴임. 옛날엔 번역이 없어서 아쉬웠는데.....격세지감이네
와 이게 야겜이 있네
스타트 페이지가 없다는데...
아주 미식이네요
진짜 갓겜 재밌게 했어요 작가 다른 작품도 너무 기대되네요
로컬 에뮬레이터 다시 새로 설치하고 폰트 설치한 후, '응용 프로그램' 우클릭으로 로컬에뮬레이터 실행눌러도 아무 반응이 없으면 무엇이 문제인가요? 물론 파일 경로에 한글은 없어요
(edited )
오류나면서 실행안되고, 로컬 에뮬레이터 쓰니까 실행은 되는데 한글이 다 깨지네 수정: 폰트 설치하니까 한글 나옴
All
Title
Body