향후 동인 번역 계획 및 진행 상황

안녕하세요. 엊그제부터 동인 번역에 맛들인 유저입니다. 우선 늘 여러 게임과 동인 등 작품들을 번역해주시는 분들에게 감사를 전합니다(솜붕 최고)

어제 번역완료한 작품을 시작으로 좋아하는 작가(서클)의 작품을 취미로 천천히 번역하려합니다.

저는 가슴을 엄청 좋아합니다. 허용 범위는 있지만 거거익선이라 생각합니다. 때문에…

현재 진행 중인 작품은

1

Facominn 작품 중 하나인 제멋대로인 아가씨의 비밀입니다 (대화 흐름을 보니, 입양됨을 채용/고용됨 으로 바꿔야겠네요;;)

아래 리스트 중, “파이즈리 전문 잡지『절대 가슴 사정』Vol.6”에 수록된 작품입니다

이후에는 동일하게 Facominn 작품을 할 예정입니다.

본방은 없지만 취향에 딱 맞는 캐릭터들과 대사가 일품입니다!

1

이미 번역이 되어 있는 작품들은 대부분 스킵할 예정이며, 혹시 하게 된다면 폰트나 줄 간격 정도만 손 볼 거 같습니다!

이후에는 좋아하는 서클인 Nenige를 하려합니다.

개그요소와 에로함을 잘 섞은게 특징입니다.

1

다행히 이쪽은 Ai 번역된게 꽤 있어, 그대로 모음집에 활용하거나 폰트만 추후에 손 볼 예정입니다

다만…. 업로드가 되지 않은 미번 작품들도 몇 있어 고민입니다… DL번역작을 구입해야할지.. 아니면 미번이 올라오길 기다려야할지…..

하지만 지갑 사정이 좋지 않은 시기라… 일단 있는 것부터 하나씩 할 예정입니다!

무더운 날씨만큼, 핫한 작품들이 넘치는 이곳에 늘 감사드립니다!

표지 번역이나 좀 더 깔끔한 번역을 해주시는 분들은 언제나 환영입니다!