[수정 완][기번X, 이미지 번역 파일만] RJ01487533 쇼타오네 RPG 이미지 번역
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01487533.html
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kLThHandkMk1fR3VEOUhZcTFSUFNi
비번: 국룰
기간: 1달
아래는 잡담 및 바뀐점. 안읽어도 됨
기번보다 먼저 나와버린 이미지 번역이다. 번역할 이미지가 얼마 없기도 하고 겜하는데 지장을 주는 것도 아니긴 하지만 걍 함.
30장 정도고 이중에 16장 정도는 중복 수준이라 금방 끝났음.
쨌든 뭐가 번역됬냐면 대표적으로 이 캐릭터인데
여기에서
이렇게 됨.
원문은 나태하고 더러움, 혼잡하고 게으름 이런식으로 번역되던데 어떻데 번역할까 하다가 쉬었음으로 정함
번역에 영감을 주신 당신, 아리가또
이 밖에도
타이틀 화면 메인과 자잘한 것들
이 겜할때마다 나오는 인카운터 이미지
그리고 승리하면 나오는 이미지
중간에 나오는 인방 화면(?) 같은거
이정도 번역했음. 일단 일본어 있는 이미지는 싹 번역했고 잘 돌아가는 것도 확인함.
위에서 말했듯이 안쓴다고 겜하는데 지장은 거의 없다시피 하니 쓰고 싶은 사람들은 쓰셈
134
21 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60085
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60085 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88930
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88930 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201656
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201656 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252289
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252289 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242359
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242359 -14
번역
[기계번역]강제☆트레이닝-번역2차
브라더스
05/31/25
27608
91
[기계번역]강제☆트레이닝-번역2차
번역
브라더스
05/31/25 27608 91
번역
구매보급 [기계번역] 꿈의 술집과 비밀의 조교 v1.0
Ghost
05/31/25
67741
271
구매보급 [기계번역] 꿈의 술집과 비밀의 조교 v1.0
번역
Ghost
05/31/25 67741 271
번역
[버전업/체험판/기계번역] 세뇌 앱으로 청순한 아가씨를 도도하게 조련하는 시뮬레이션! v0.1.1
Ghost
05/31/25
32119
88
[버전업/체험판/기계번역] 세뇌 앱으로 청순한 아가씨를 도도하게 조련하는 시뮬레이션! v0.1.1
번역
Ghost
05/31/25 32119 88
번역
[버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.6.1
Ghost
05/31/25
19709
42
[버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.6.1
번역
Ghost
05/31/25 19709 42
번역
[청아][기번]Daily Lives of My Countryside v0.3.2
NTR에서 순애를 찾는 사람
05/31/25
33655
98
[청아][기번]Daily Lives of My Countryside v0.3.2
번역
NTR에서 순애를 찾는 사람
05/31/25 33655 98
번역
[한글패치]Ikisaw 거유 트윈테일과 절정 참기의 방 v250902
아르
05/31/25
55890
141
[한글패치]Ikisaw 거유 트윈테일과 절정 참기의 방 v250902
번역
아르
05/31/25 55890 141
번역
[한글패치]결전창희 디어세레스 ver.1.1
아르
05/31/25
42179
157
[한글패치]결전창희 디어세레스 ver.1.1
번역
아르
05/31/25 42179 157
번역
AI 떡칠 야겜) 착정의 고도 알파 1.02 기번 한패만 (수간, 인외, 공포, 사람없음)
ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ
05/31/25
28066
40
AI 떡칠 야겜) 착정의 고도 알파 1.02 기번 한패만 (수간, 인외, 공포, 사람없음)
번역
ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ
05/31/25 28066 40
번역
[기계번역]기홍사 스칼렛 ~전설의 약초를 찾아~ 1.05
브라더스
05/31/25
45734
260
[기계번역]기홍사 스칼렛 ~전설의 약초를 찾아~ 1.05
번역
브라더스
05/31/25 45734 260
번역
[수정1,노모이식] 수상한 마사지
미스터장
05/31/25
43415
241
[수정1,노모이식] 수상한 마사지
번역
미스터장
05/31/25 43415 241
번역
한글패치) 새근새근에치 절대 용서하지 않는다
취향
05/30/25
32813
58
한글패치) 새근새근에치 절대 용서하지 않는다
번역
취향
05/30/25 32813 58
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.102 all DLC
문명
05/30/25
14903
102
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.102 all DLC
번역
문명
05/30/25 14903 102
번역
구매보급 [한글지원] 이제 너도 성처리과! v1.0
Ghost
05/30/25
29112
125
구매보급 [한글지원] 이제 너도 성처리과! v1.0
번역
Ghost
05/30/25 29112 125
번역
[버전업/한글지원] The Curator v0.14 (원신 시간정지, 상태이상 게임)
목마른사람
05/30/25
25373
42
[버전업/한글지원] The Curator v0.14 (원신 시간정지, 상태이상 게임)
번역
목마른사람
05/30/25 25373 42
번역
[체험판/기계번역] 오피스 도촬 :신경이 쓰이는 신인의 그아이 ver.동작확인판
Ghost
05/30/25
29585
43
[체험판/기계번역] 오피스 도촬 :신경이 쓰이는 신인의 그아이 ver.동작확인판
번역
Ghost
05/30/25 29585 43
번역
[버전업/한글지원] 타락한/새로운 세계 (Fallen / Brand New World) v1.01
Ghost
05/30/25
41737
177
[버전업/한글지원] 타락한/새로운 세계 (Fallen / Brand New World) v1.01
번역
Ghost
05/30/25 41737 177
번역
[이미지 번역] RJ393102 R@pers, Please
Somicrafter
05/30/25
23719
82
[이미지 번역] RJ393102 R@pers, Please
번역
Somicrafter
05/30/25 23719 82
번역
[손번역] 거울의 여인의 패배 RJ354060
하라페코
05/30/25
30027
69
[손번역] 거울의 여인의 패배 RJ354060
번역
하라페코
05/30/25 30027 69
번역
[자체번역,스팀] 수상한 마사지 (크랙적용수정)
asd
05/29/25
34575
126
[자체번역,스팀] 수상한 마사지 (크랙적용수정)
번역
asd
05/29/25 34575 126
번역
[AI+손번역]마마(39)의 젖꼭지를 지켜라(체험판)
chikubi
05/29/25
26199
54
[AI+손번역]마마(39)의 젖꼭지를 지켜라(체험판)
번역
chikubi
05/29/25 26199 54
번역
스텔라의 표류일기 한글패치(v250530) v1.0.4
HJY
05/29/25
18656
54
스텔라의 표류일기 한글패치(v250530) v1.0.4
번역
HJY
05/29/25 18656 54
번역
[자체번역] 에이전트 미라이 ~극한의 기계조교간~ ver.4.2 스팀 노모이식
미스터장
05/29/25
26803
83
[자체번역] 에이전트 미라이 ~극한의 기계조교간~ ver.4.2 스팀 노모이식
번역
미스터장
05/29/25 26803 83
번역
[기계번역] 동급생 여자애가 요즘 집에 온다~ 아르바이트까지 네 집에서 ○○○하게 해줘요♡~!v1.0
Ghost
05/29/25
33952
115
[기계번역] 동급생 여자애가 요즘 집에 온다~ 아르바이트까지 네 집에서 ○○○하게 해줘요♡~!v1.0
번역
Ghost
05/29/25 33952 115
번역
[한글지원] 청아,촉수) 릴라짱과 끈적한 구멍v1.0
Ghost
05/29/25
29399
71
[한글지원] 청아,촉수) 릴라짱과 끈적한 구멍v1.0
번역
Ghost
05/29/25 29399 71
번역
미완 번역 RJ393102 R@pers, Please
pd99990
05/29/25
18439
52
미완 번역 RJ393102 R@pers, Please
번역
pd99990
05/29/25 18439 52
번역
[손번역] 유아 스위트 하우스(미완성)
errorerror404
05/29/25
22330
76
[손번역] 유아 스위트 하우스(미완성)
번역
errorerror404
05/29/25 22330 76
번역
[AI 번역] NTR Phone 0.26.0
cdoeinf192748
05/29/25
22699
58
[AI 번역] NTR Phone 0.26.0
번역
cdoeinf192748
05/29/25 22699 58
번역
[번역개선,청아] 스야스야엣치 시노자와씨
asd
05/29/25
29145
67
[번역개선,청아] 스야스야엣치 시노자와씨
번역
asd
05/29/25 29145 67
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.7.0
kts
05/28/25
30995
95
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.7.0
번역
kts
05/28/25 30995 95
번역
기번 히마리와h한시련
취향
05/28/25
19931
40
기번 히마리와h한시련
번역
취향
05/28/25 19931 40
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.