kone
소미소프트
소미소프트

[청아/제미나이 한글번역99%] 푸른 여우 3D 애니메이션

영상
22,812 views · 86 points
1


국룰 30일


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iYTY1Wm9OUUpLR2V2V3FtWm41alNi


남주인공 한글자막 추가했고 안맞은 자막 부분 삭제하거나 싱크 조절했습니다


100% 검수 했습니다만 제미나이 한글번역이라서 완벽하지는 않습니다 의역도 몇개 있을거에요


스토리 정말 좋고 엔딩 여훈이 강하게 남네요 최애작품이라 소장용으로 만들어 봤습니다


최대한 노력해서 만들어봤어요 ㅠㅠ



86
13 comments
나도 오늘부터 소년해야지
감사합니다!
👍
이거 저번에 한번 올라오지 않았나? 뭐가 다른거지 ㅇㅇ?
영상은 같습니다 자막은 기존에는 싱크도 엉망이였고 남자 주인공 자막도 없었는데 이번에 전부 수정했습니다 자막만 받으세요
이런 감상 공유 너무 좋습니다
이게 자막이 생겼네 감사합니다!
엔딩이 결국 산은 사라졌다는 거임?
엔딩에서 남주가 놀라는거보면 사라진게 아니고 있는게 아닌가 추측
애니메이션 '벽색 여우(碧い狐)'의 엔딩은 시청자의 상상에 맡기는 열린 결말의 형식을 취하고 있습니다. 남주가 동굴을 발견했는지에 대해 공식적으로 확정된 결론은 없으나, 마지막 장면에서 그가 말을 잇지 못하고 놀라는 모습은 크게 두 가지로 해석됩니다 동굴(여우의 흔적)을 발견함 필사적으로 찾던 여우가 머물던 장소나 그녀의 흔적을 마침내 눈앞에서 확인했을 때의 경악과 감동이 섞인 반응이라는 해석입니다. 초현실적인 광경 목격: 단순한 동굴이 아니라, 여우가 원래 있던 영적인 세계나 현실과는 동떨어진 신비로운 풍경을 마주하며 인간의 상식을 벗어난 광경에 압도되었다는 해석입니다. 제작자의 의도는 관객이 남주의 표정을 통해 그 너머에 있을 여우와의 재회나 비현실적인 진실을 직접 상상하게 만드는 데 있습니다. 직접적인 확인보다는 그 '경이로움' 자체가 결말의 핵심이라고 볼 수 있습니다. 일단 ai에게 물어보면 이렇게 답변하네요
이거 번역 어케함
All
Title
Body