소미소프트

[이미지 번역] 시스터즈 컴퍼스 v1.0.2 fix2

07/21/2025, 14:41:17

32337 views · 124 likes

기번링크는 v1.0.1이라 아마 이미지 번역 적용이 안될꺼야

ㄱㄹ

30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jbm14eHV1WmZkSzVQWE9UOVBtUEdi

아 은발 적안은 못참지 ㅋㅋ

대충 70장쯤 한 거 같고, 파파고 번역기 돌려보고 의역 조금 추가함

이미지번역 처음이라 조금 찐빠가 있을 수도 있으니 양해 부탁..

게임은 아직 안 해봐서 오탈자랑 누락 이미지는 잘 모르겠어. 알려주면 모아서 시간 될 때 한 번에 수정 할게

※ 재공금, 복구는 자유인데 게시글링크나 작업자 정도만 남겨 주세요.

++

fix1 : 07/22 02시10분 누락파일 및 이미지 재수정

fix2 : 07/22 22시55분 v.1.0.2 적용되게 수정

124

28 comments

Sign in to comment

07/21/25

이름 알 말고 아르로 해줄 수 있음?

07/21/25

튜토 이미지?

07/21/25

UI\shop\headder\sell_n.png_ 랑 UI\MessageLog\description.png_ , 글고 CG\others 에 누락 조금 있음 난 호감도 말고 深愛 원문 따라 심애도 라고 해뒀는데 차피 튜토 잠깐 스쳐가는거 막 중요한 부분은 아니니 참고만 해주십셔

07/21/25

여기까지 수정했고 낚시 튜토 부분하나 빠진거 있어서 이것만 작업하고 올릴게

07/21/25

진짜 움떡이엿으면 찬양을 했을텐데 아쉬웠음

07/21/25

👍👍

07/22/25

개추

스삐키뚜땨

07/22/25

개추콘

07/22/25

사랑함니다 행님

07/22/25

개추

07/22/25

1.0.2 키 달라졌음 53fd7f92cc1773973817ce0be4e7ffa9

07/22/25

수정완료

07/22/25

흑흑 감동이야

07/22/25

v.1.0.2에서 적용 안되서 슬퍼하는 중이였는데, 수정 감사합니다!!

07/22/25

적용안되면 알려줘~

07/23/25

버전 업 개추

07/23/25

번역 퀄리티 진짜 지립니다... 글씨체도이쁘고 매우많이 감사합니다

업로드용깡통

07/23/25

🥰👍

07/23/25

선생님 정말 감사합니다

07/24/25

그는 신인가?

07/25/25

ㅜㅜ 감사합니다

07/27/25 Edited 07/27/25

Deleted comment.

07/27/25 Edited 07/27/25

Deleted comment.

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89523 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 202488 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252408 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242627 -14

cabin 요네자와 양은 나만의 빗치

cabin 요네자와 양은 나만의 빗치

아 진자 스캇취향 너무 괴로와

아 진자 스캇취향 너무 괴로와

(RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み

(RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み

던전 위드 걸 회상방 전개방 어디서 하나요?

던전 위드 걸 회상방 전개방 어디서 하나요?

[Coupe] Shitataru Onna

[Coupe] Shitataru Onna

음해의 트랜스크랩) 진행 막혔다...

음해의 트랜스크랩) 진행 막혔다...

[복구 요청]니트와 천사와 음란한 가족 ver.1.36 FHD APK

[복구 요청]니트와 천사와 음란한 가족 ver.1.36 FHD APK

ai, 붕스) 사이퍼와 연인이 되어 잔뜩 사랑을 나누었다

ai, 붕스) 사이퍼와 연인이 되어 잔뜩 사랑을 나누었다

이터넘 시작할때 임신 껏으면 번복못함??

이터넘 시작할때 임신 껏으면 번복못함??

초회차 구련휘정 난이도 뭐로 추천?

초회차 구련휘정 난이도 뭐로 추천?

[AI번역][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편 (아야코편만 포함)

초보역식자

[AI번역][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편 (아야코편만 포함)

초보역식자

Shirabe Shiki-감각 차단으로 퇴마합니다

Shirabe Shiki-감각 차단으로 퇴마합니다

05/24 26297 195

[복구요청] VGlyX0Fs 영상 모음

[복구요청] VGlyX0Fs 영상 모음

[복구요청] RJ01131276 흡혈귀○○일기

[복구요청] RJ01131276 흡혈귀○○일기

(천박주의) 꼴린데 뭐라고 불려야 하는지 모르는 자세

(천박주의) 꼴린데 뭐라고 불려야 하는지 모르는 자세

알미오시온의 의술사 튜토리얼 시발 스크립트 병신같이 짜놨네

알미오시온의 의술사 튜토리얼 시발 스크립트 병신같이 짜놨네

오네쇼타 스토리 시리즈(Big sis stories) 파트 2

오네쇼타 스토리 시리즈(Big sis stories) 파트 2

05/24 19206 132

[복구요청] RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

[복구요청] RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

카린의 형무소 각종 모드 통팩 + cc모드 손번 포함 Karryn's Prison all DLC 모드만 복구해주셔도 됩니다.

카린의 형무소 각종 모드 통팩 + cc모드 손번 포함 Karryn's Prison all DLC 모드만 복구해주셔도 됩니다.

오네쇼타물 맛있는거 뭐 있음?

오네쇼타물 맛있는거 뭐 있음?

[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활

[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활

05/24 36833 137

비밀노출 마나카

비밀노출 마나카

후기 및 공략

Raise Yuri 유리 키우기 공략(?) 0.5 버전 기준

쪼꼬레이서

Raise Yuri 유리 키우기 공략(?) 0.5 버전 기준

후기 및 공략

쪼꼬레이서

간절한 요청 나룸메 My Cute Roommate 1.2를 살려주세요

간절한 요청 나룸메 My Cute Roommate 1.2를 살려주세요

온천여행 세레나였나 세리나 기억하는사람

온천여행 세레나였나 세리나 기억하는사람

RJ01219535 RJ01557983 드래곤 블러드 2.12, DLC 1.03 복구요청

RJ01219535 RJ01557983 드래곤 블러드 2.12, DLC 1.03 복구요청

비와 괴물 엔딩 공략 질문입니다.

비와 괴물 엔딩 공략 질문입니다.

리스테일 생각보다 퀄리티가 높네

리스테일 생각보다 퀄리티가 높네

밀킹팜 질문입니다

밀킹팜 질문입니다

티나2 진척 보고 13

마검사리네최고

티나2 진척 보고 13

마검사리네최고

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43