소미소프트

[이미지 번역] 시스터즈 컴퍼스 v1.0.2 fix2

07/21/2025, 14:41:17

32314 views · 124 likes

기번링크는 v1.0.1이라 아마 이미지 번역 적용이 안될꺼야

ㄱㄹ

30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jbm14eHV1WmZkSzVQWE9UOVBtUEdi

아 은발 적안은 못참지 ㅋㅋ

대충 70장쯤 한 거 같고, 파파고 번역기 돌려보고 의역 조금 추가함

이미지번역 처음이라 조금 찐빠가 있을 수도 있으니 양해 부탁..

게임은 아직 안 해봐서 오탈자랑 누락 이미지는 잘 모르겠어. 알려주면 모아서 시간 될 때 한 번에 수정 할게

※ 재공금, 복구는 자유인데 게시글링크나 작업자 정도만 남겨 주세요.

++

fix1 : 07/22 02시10분 누락파일 및 이미지 재수정

fix2 : 07/22 22시55분 v.1.0.2 적용되게 수정

124

28 comments

Sign in to comment

07/21/25

이름 알 말고 아르로 해줄 수 있음?

07/21/25

튜토 이미지?

07/21/25

UI\shop\headder\sell_n.png_ 랑 UI\MessageLog\description.png_ , 글고 CG\others 에 누락 조금 있음 난 호감도 말고 深愛 원문 따라 심애도 라고 해뒀는데 차피 튜토 잠깐 스쳐가는거 막 중요한 부분은 아니니 참고만 해주십셔

07/21/25

여기까지 수정했고 낚시 튜토 부분하나 빠진거 있어서 이것만 작업하고 올릴게

07/21/25

진짜 움떡이엿으면 찬양을 했을텐데 아쉬웠음

07/21/25

👍👍

07/22/25

개추

스삐키뚜땨

07/22/25

개추콘

07/22/25

사랑함니다 행님

07/22/25

개추

07/22/25

1.0.2 키 달라졌음 53fd7f92cc1773973817ce0be4e7ffa9

07/22/25

수정완료

07/22/25

흑흑 감동이야

07/22/25

v.1.0.2에서 적용 안되서 슬퍼하는 중이였는데, 수정 감사합니다!!

07/22/25

적용안되면 알려줘~

07/23/25

버전 업 개추

07/23/25

번역 퀄리티 진짜 지립니다... 글씨체도이쁘고 매우많이 감사합니다

업로드용깡통

07/23/25

🥰👍

07/23/25

선생님 정말 감사합니다

07/24/25

그는 신인가?

07/25/25

ㅜㅜ 감사합니다

07/27/25 Edited 07/27/25

Deleted comment.

07/27/25 Edited 07/27/25

Deleted comment.

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89257 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 202219 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252357 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242512 -14

시니시스타2 피를 마시는 늪지에 여자 들고 있는 파리 잡으면 이벤트 따로 있음?

시니시스타2 피를 마시는 늪지에 여자 들고 있는 파리 잡으면 이벤트 따로 있음?

4~7년 전 즈음 플레이했던 게임을 찾고 있습니다.

4~7년 전 즈음 플레이했던 게임을 찾고 있습니다.

코네 사이트 전체 저장은 원본으로 다운되는거야?

코네 사이트 전체 저장은 원본으로 다운되는거야?

마법소녀 나오 2 미번 설치할려는데 하루종일 해도 안되네;;

마법소녀 나오 2 미번 설치할려는데 하루종일 해도 안되네;;

[미번][이종간][구매보급][번역요청] RJ01630284 고블린 월드 ~고블린 육성 오픈 월드 SLG~

[미번][이종간][구매보급][번역요청] RJ01630284 고블린 월드 ~고블린 육성 오픈 월드 SLG~

FALLE CHECK 오류

FALLE CHECK 오류

유니슨 코드 1.06 대화 오류? 질문

유니슨 코드 1.06 대화 오류? 질문

망가 제목좀 ㅠㅠㅜㅜㅜ

망가 제목좀 ㅠㅠㅜㅜㅜ

란스03 세이브폴더 오류

란스03 세이브폴더 오류

[복구요청] [RJ01326857] 음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 + Append 1~5

[복구요청] [RJ01326857] 음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 + Append 1~5

[미번/구매보급/힐링 RPG] 수인 소녀와 에치한 산속 캠핑 v1.0.0

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

[미번/구매보급/힐링 RPG] 수인 소녀와 에치한 산속 캠핑 v1.0.0

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

아크메시아 기번중...

움떡알림몬

아크메시아 기번중...

움떡알림몬

여주물할때는 마인드를 바꿔야하나

여주물할때는 마인드를 바꿔야하나

이 숙소에 마녀를 재우지마 만든 사람 다음 작품나왔었네

이 숙소에 마녀를 재우지마 만든 사람 다음 작품나왔었네

네토라레 보고 대딸이 존나 꼴린다 씨발

인생좆망함

네토라레 보고 대딸이 존나 꼴린다 씨발

인생좆망함

FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 패턴 배율 어떻게 올려요? (14단계)

FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 패턴 배율 어떻게 올려요? (14단계)

야겜 입문을 퀄이 좋은걸로 하면 안되나봐

야겜 입문을 퀄이 좋은걸로 하면 안되나봐

촉수 겜 하나 찾아주실분?

촉수 겜 하나 찾아주실분?

사신상관 dlc 말이되나?

사신상관 dlc 말이되나?

보추, AI번역) [Green] 「SEMXONTER 2」

보추, AI번역) [Green] 「SEMXONTER 2」

청아)히로인을 붙잡아 놓고 엔딩5 CG 질문드립니다.

청아)히로인을 붙잡아 놓고 엔딩5 CG 질문드립니다.

보추, AI번역) [Green] 「SEMXONTER 1」

보추, AI번역) [Green] 「SEMXONTER 1」

[복구요청] 오타쿠에 상냥한 갸루는, 나 외의 오타쿠에게도 상냥하다♡NTR

[복구요청] 오타쿠에 상냥한 갸루는, 나 외의 오타쿠에게도 상냥하다♡NTR

밀키퀘2 뱀파이어를 못이기겠음...

밀키퀘2 뱀파이어를 못이기겠음...

보추, AI번역) [Green] 「GxG: Young Boy Revenge」

보추, AI번역) [Green] 「GxG: Young Boy Revenge」

[복구요청] (청아) RJ01233137 은백의 추억 銀白の追憶

[복구요청] (청아) RJ01233137 은백의 추억 銀白の追憶

우메마로 신작 수정함

우메마로 신작 수정함

05/24 30043 176

보추, AI번역) [Green] 「Gavin bad luck, Jujutsu Kaisen: Uraume」

보추, AI번역) [Green] 「Gavin bad luck, Jujutsu Kaisen: Uraume」

보추, AI번역) [Green] 「Rimuru commission comic」

보추, AI번역) [Green] 「Rimuru commission comic」

ai밀프 동인지가적네

ai밀프 동인지가적네

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43