소미소프트

[이미지 번역] 시스터즈 컴퍼스 v1.0.2 fix2

07/21/2025, 14:41:17

32265 views · 124 likes

기번링크는 v1.0.1이라 아마 이미지 번역 적용이 안될꺼야

ㄱㄹ

30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jbm14eHV1WmZkSzVQWE9UOVBtUEdi

아 은발 적안은 못참지 ㅋㅋ

대충 70장쯤 한 거 같고, 파파고 번역기 돌려보고 의역 조금 추가함

이미지번역 처음이라 조금 찐빠가 있을 수도 있으니 양해 부탁..

게임은 아직 안 해봐서 오탈자랑 누락 이미지는 잘 모르겠어. 알려주면 모아서 시간 될 때 한 번에 수정 할게

※ 재공금, 복구는 자유인데 게시글링크나 작업자 정도만 남겨 주세요.

++

fix1 : 07/22 02시10분 누락파일 및 이미지 재수정

fix2 : 07/22 22시55분 v.1.0.2 적용되게 수정

124

28 comments

Sign in to comment

07/21/25

이름 알 말고 아르로 해줄 수 있음?

07/21/25

튜토 이미지?

07/21/25

UI\shop\headder\sell_n.png_ 랑 UI\MessageLog\description.png_ , 글고 CG\others 에 누락 조금 있음 난 호감도 말고 深愛 원문 따라 심애도 라고 해뒀는데 차피 튜토 잠깐 스쳐가는거 막 중요한 부분은 아니니 참고만 해주십셔

07/21/25

여기까지 수정했고 낚시 튜토 부분하나 빠진거 있어서 이것만 작업하고 올릴게

07/21/25

진짜 움떡이엿으면 찬양을 했을텐데 아쉬웠음

07/21/25

👍👍

07/22/25

개추

스삐키뚜땨

07/22/25

개추콘

07/22/25

사랑함니다 행님

07/22/25

개추

07/22/25

1.0.2 키 달라졌음 53fd7f92cc1773973817ce0be4e7ffa9

07/22/25

수정완료

07/22/25

흑흑 감동이야

07/22/25

v.1.0.2에서 적용 안되서 슬퍼하는 중이였는데, 수정 감사합니다!!

07/22/25

적용안되면 알려줘~

07/23/25

버전 업 개추

07/23/25

번역 퀄리티 진짜 지립니다... 글씨체도이쁘고 매우많이 감사합니다

업로드용깡통

07/23/25

🥰👍

07/23/25

선생님 정말 감사합니다

07/24/25

그는 신인가?

07/25/25

ㅜㅜ 감사합니다

07/27/25 Edited 07/27/25

Deleted comment.

07/27/25 Edited 07/27/25

Deleted comment.

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 88966 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 201668 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252290 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242365 -14

[복구요청]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.1.0

[복구요청]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.1.0

[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회

[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회

왜 점점 조이플 오류가 재밌지

왜 점점 조이플 오류가 재밌지

후기 및 공략

태양의 기사 에리카 0.1.9.1 ) 버그로 인해 1장까지 한 공략글

베르베르사막

태양의 기사 에리카 0.1.9.1 ) 버그로 인해 1장까지 한 공략글

후기 및 공략

베르베르사막

900GB 3D VR영상 방주 공유

900GB 3D VR영상 방주 공유

후기 및 공략

fortune bride 내일 마저 할겸 중간정산

fortune bride 내일 마저 할겸 중간정산

후기 및 공략

[ 세이브파일 ] 고블린 워커( RJ212641 ) ALL클리어 파일

[ 세이브파일 ] 고블린 워커( RJ212641 ) ALL클리어 파일

야겜초보인데 조이플구동되면서 잼는겜 없을까

야겜초보인데 조이플구동되면서 잼는겜 없을까

후기 및 공략

고블린 워커(RJ212641) 후기

고블린 워커(RJ212641) 후기

후기 및 공략

얘넨 전에도 그러더니만 또 나눠서 내네

얘넨 전에도 그러더니만 또 나눠서 내네

학원 생활 노출 RPG NAKED HIGHSCHOOL 공략좀 알려줄 사람?

학원 생활 노출 RPG NAKED HIGHSCHOOL 공략좀 알려줄 사람?

청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5

청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5

05/25 38478 206

[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]

[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]

관문지기 msg 작업 현황 - 5

관문지기 msg 작업 현황 - 5

오 폴리우레탄 아줌마 신간 나오네 ㅋㅋ

오 폴리우레탄 아줌마 신간 나오네 ㅋㅋ

[해결됨] 혹시 던전 앤 브라이드 대사 .... 문제 해결법 있을까요?

[해결됨] 혹시 던전 앤 브라이드 대사 .... 문제 해결법 있을까요?

Star Knightess Aura 미번 및 오류 보고

Star Knightess Aura 미번 및 오류 보고

후기 및 공략

의술사 왜 h씬 넘긴다는지 이제야 느낌ㅋㅋㅋ

의술사 왜 h씬 넘긴다는지 이제야 느낌ㅋㅋㅋ

후기 및 공략

[미번/번역요청] [kobaji] leveling unleash

[미번/번역요청] [kobaji] leveling unleash

에이전트 시리우스 DLC 네토라레 태그 있길래

에이전트 시리우스 DLC 네토라레 태그 있길래

셀레스포니아를 왜 이제 알았을까?

셀레스포니아를 왜 이제 알았을까?

스즈카의 고민 이거 선생 어케해야 나오는 거임

스즈카의 고민 이거 선생 어케해야 나오는 거임

[복구요청] 에로검열관 all 세이브파일 복구 요청

[복구요청] 에로검열관 all 세이브파일 복구 요청

[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2

[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2

dlsite 등지에서 받은 게임 다른컴퓨터에서할때 세이브파일 쉽게 옮기는법 있음?

dlsite 등지에서 받은 게임 다른컴퓨터에서할때 세이브파일 쉽게 옮기는법 있음?

태양의 기사 에리카 질문좀

태양의 기사 에리카 질문좀

분명 어릴땐 로리물이 꼴렸는데

분명 어릴땐 로리물이 꼴렸는데

후기 및 공략

[후기 겸 짧은 공략] RJ01175469 천재마법소녀가 불합리하게 존엄 파괴당하는 이야기

knightofcydonia

[후기 겸 짧은 공략] RJ01175469 천재마법소녀가 불합리하게 존엄 파괴당하는 이야기

후기 및 공략

knightofcydonia

댓글에 게임 이야기는 없고 꾸꾸까까콘만 많은거 개웃기네

댓글에 게임 이야기는 없고 꾸꾸까까콘만 많은거 개웃기네

[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]

[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43