kone
소미소프트
소미소프트

AI번역+검수)[Shishiji] 사에코 누나가 대학교의 동급생에게 못된 장난을 당하며 농락당하는 책

동인
38,507 views · 121 points

좋아하는 작가의 작품인데

여태 나온줄도 모르고 있었다가 우연히 발견하게되어 작업해봤습니다.

2년이나 지났는데 번역 안나온거면 영 안나올거같아서...


AI 돌리고 한번 더 검수해서 최대한 자연스럽게 만들어보려고했는데

처음 해본 작업이라 많이 미흡할거에요


검색해보니 이전작도 안보이는거 같아서

이전 작품 가져와서 같이 올립니다.

번역은 FINAL만 했어요







사에코 누나가 대학교의 동급생에게 못된 장난을 당하며 농락당하는 책 1



1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1










사에코 누나가 대학교의 동급생에게 못된 장난을 당하며 농락당하는 책 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1










사에코 누나가 대학교의 동급생에게 못된 장난을 당하며 농락당하는 책 3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1










사에코 누나가 대학교의 동급생에게 못된 장난을 당하며 농락당하는 책 FINAL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1








121
10 comments
이거 우주명작임
생각해보니 저 빡빡이가 하이큐 최종 승리자였네
2편에 92?93? 페이지 미싱노가 있어
미식
오랜만에 보는데 완겨리 나긴했구나 3보고 눈물 흘렸는데
예약
개추
All
Title
Body