kone
소미소프트
소미소프트

슬슬 일본어 공부할때인가

일반
8,897 views · 0 points

마냥 번역에 의존하기도 그렇고

근데 모국어는 그냥 문장 전체를 봐도 무슨 대사인지 다 읽히는데

제2 외국어는 글자를 하나하나 읽어야 읽힐듯

0
11 comments
(edited )
듣기로는 모국어는 그 자체 의미를 바로 받아들이지만 제 2 외국어는 들으면 머릿속에서 모국어로 변환한 다음 의미를 받아들인다더군
가끔 혼혈인애들은 "별이 키랏키랏하네"이런식으로 머리 굴러가는 애들 있긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자동번역 툴 써 여기 유틸에도 있어
만화라서;
번역기 있다 해도 자기가 직접 배우는 그 맛이 있지
All
Title
Body