소미소프트

기번) RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2 지역 이미지 번역

ㅇㅇ

11/09/2025, 05:51:52

번역

33423 views · 201 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9icjBhd2Nadlo5UXJ2NlIwdUx6NU9i

텍스트는 기번인지 모르겠는데,

최대한 텍스트에 맞춰서 이미지 번역함

(빠져 나갈 구멍 제외)

원본이랑 같이 있으니 쓰면 됨

이미지 딸깍 기번 도구 테스트겸 해봄

AI도 사용 가능한듯 한데 아직 잘 모르겠음

(검수한거 외에는 파파고 기준)

딸깍 도구를 내가 갖고있기 때문에

댓글로 지역명에 대한 변경 요청하면 검토 후 해줌

(번역명, 폰트, 사이즈 등)

가독성을 중요시했기 때문에

폰트 추천해줄 때는 폰트 명칭 알려줘야하고

설치 링크도 주면 좋음

201

20 comments

koouo

11/09/25

와 로르디아 얼마만이야 이게 ㅋㅋ

날개 로봇

11/09/25

이거 씹갓겜임 막 출시됐을 때 일주일 넘게 이것만 하면서 엄청 뺀 듯

kakao0

11/09/25

톨디아 아직도 살아있네 이야...

votmvkdlsej

11/09/25

얼마나 재밌길래..

gloomyboobs

11/09/25

이거 ㄹㅇ 갓겜이었는데...

4389eeow232

11/09/25

이거 공략같은거 있나

dzqzvsz

11/15/25 Edited 11/15/25

https://saigetsu.tistory.com/788 스토리만 깰 생각이면 한국어 공략글을 추천하고 https://w.atwiki.jp/roll_deer/ 구체적 정보를 알고싶다면 일본어 공략글을 추천함

dzqzvsz

11/15/25 Edited 11/15/25

Deleted comment.

ssxe4774

11/09/25

전투중 씬 외에 패배,이벤트 씬이 좀만 더 많았으면 했는데 어쨌든 갓겜

dendlia

11/09/25 Edited 11/09/25

갓겜이었는데 떡밥만 뿌리고 후속작 안나와서 아쉬움 ㅋㅋ

그런거없다

11/09/25

명작추

peesechizza

11/09/25

요런 장르의 갓겜은 어쩔 수 없이 여주물 ㅠㅠ

페비

11/09/25

명작추

코네오네

11/09/25

고전명작

niche

11/09/25

명작추

Ghost

11/09/25

갓겜추

gadag

11/10/25

말랑말랑 그림체

업로드용깡통

11/11/25

개추감사용

ㅇㅇ

11/16/25

설정 바꾸면 된다는 사람있으니 참고하도록 https://kone.gg/s/somisoft/dZuRKF4dpSPEnYDpu-h5Ob

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60267

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

202966

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 202966 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242814

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242814 -14

번역

Re:Sister―여동생과 두 사람, 비밀의 동거 생활― 1.05

Re:Sister―여동생과 두 사람, 비밀의 동거 생활― 1.05

[AI번역 / 미검수]orgy dice 미인모녀와 주사위 눈의 행방 v1.0.2

[AI번역 / 미검수]orgy dice 미인모녀와 주사위 눈의 행방 v1.0.2

[번역완료] subverse 1.2.01

[번역완료] subverse 1.2.01

[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)

[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)

[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 미라쥬의 배반(미라지의 이반) v1.0.5

[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 미라쥬의 배반(미라지의 이반) v1.0.5

[AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1

[AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1

[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.a (1차 수정)

숨컹이

04/07

22575

[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.a (1차 수정)

[이미지번역] 세뇌수사관 레나~침식당하는 상식~

20001

04/07

41878

[이미지번역] 세뇌수사관 레나~침식당하는 상식~

(이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역

(이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역

[AI번역] 커스텀레이드5+ VJ006253

[AI번역] 커스텀레이드5+ VJ006253

[노모] 유부녀 대마전사 미즈키 v1.0

[노모] 유부녀 대마전사 미즈키 v1.0

[자체제작] 음문을 새기는방 0.2.1 떡신 체험판

[자체제작] 음문을 새기는방 0.2.1 떡신 체험판

군청의 마녀 2.01 dlc 버그 수정본+번역이식

군청의 마녀 2.01 dlc 버그 수정본+번역이식

[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)

[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)

9차수정 - 번역파일만) [체험판] 음주의 미궁 ~ 미라와 유랑의 주인 v0.2.1

9차수정 - 번역파일만) [체험판] 음주의 미궁 ~ 미라와 유랑의 주인 v0.2.1

[AI번역/미검수/이미지 번역] RJ262114 Charming Mate ～여왕 서큐버스 육성일지 ~

[AI번역/미검수/이미지 번역] RJ262114 Charming Mate ～여왕 서큐버스 육성일지 ~

[AI번역 후 검수완료][RJ01492305] 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~

[AI번역 후 검수완료][RJ01492305] 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~

[AI 번역, 기본검수]세상 물정 모르는 고양이 엘루샤Ver 1.0.1 (링크 재업)

[AI 번역, 기본검수]세상 물정 모르는 고양이 엘루샤Ver 1.0.1 (링크 재업)

[렌파이/zenpy 기번] My Pig Princess [v0.10.0]

[렌파이/zenpy 기번] My Pig Princess [v0.10.0]

[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 홍옥의 검사 티나 v2.01

[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 홍옥의 검사 티나 v2.01

마녀와 두 명의 제자 공식 Ai번역 + 노모자이크

마녀와 두 명의 제자 공식 Ai번역 + 노모자이크

Zetria 1.4.3 자번 ST1960920

Zetria 1.4.3 자번 ST1960920

renpy) Reclaiming the Lost [v0.12] [Passion Portal] [자체번역]

renpy) Reclaiming the Lost [v0.12] [Passion Portal] [자체번역]

[AI번역][VJ002881] TRUE BLUE 트루블루 (패치파일만)

[AI번역][VJ002881] TRUE BLUE 트루블루 (패치파일만)

mono 기번) RJ01426387 UOHCatcher-1.00 Windows Auto mono kr.7z

mono 기번) RJ01426387 UOHCatcher-1.00 Windows Auto mono kr.7z

90일, 복구) F46548 v0.3.4.3 DailyLiveofMyCountryside_Dialogue_data.zip

90일, 복구) F46548 v0.3.4.3 DailyLiveofMyCountryside_Dialogue_data.zip

번역

ㅇㅇ

04/04 45272 125

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43