kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역,검수,번역파일]RJ01736225 서큐버스의 둥지 수정1

번역
229,120 views · 134 points
1

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01736225.html


유니티는 처음해봤는데 클로드 코드가 다해줌
늘 그렇듯 텍스트는 deepseek v4.1 flash로 했음
근데 이거 대사가 끊어져있고 서큐버스마다 성격이 모아져서 번역된게 아니어서 좀 일관성이 떨어지긴할듯
그래도 얼추 말투는 어느정도 번역한 느낌이긴했음

자잘 자잘한 문제 수정 및 말투 일관성 조금 더 개선해옴

미번: aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYUsxT0YyaDZzSUtnNTFiQmFCZ0FlYj9xPVJKMDE3MzYyMjU=

번역파일 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hazROYlhjbVFRTzVqXzNULXdoa2Vi

ㅂㅂㄱㄹ

ㄱㄱ ㅇㅈㅇ

134
16 comments
이 서클 별거 아닌거같은데 진짜꼴리더라
뭔지 모를 묘한 중독성이 있네요
오 갑자기 흥미가 돋는 선발대 후기...
오네쇼타물인가?? 좀 끌리네
[deleted] (edited )

Deleted comment.

타이밍 맞춰 가드하는느낌의 게임 업그레이드 요소가 좀 적고 임신묘사도 팔로 가려서 잘 안보이지만 눈이 이쁘게 나오고 대사 점점 바뀌는거 보는게 재밌어요
깰려면 노가다를 좀 해야하나 ?
변역이 나ㅐ 기준으로 참 맛깔람
그건 이게임이 대사양이 매우 적은 관계로 클로드와 gemini 3.8플래시로 후보정을 강하게 거쳤기 때문임 역시 비싼 모델이 최고야
[deleted] (edited )

Deleted comment.

오네추
[deleted] (edited )

Deleted comment.

(edited )
복구요청글 올렸는데 혹시 실례지만 번역파일 복구 될까요? 정말 부탁드리겠습니다
All
Title
Body