kone
소미소프트
소미소프트

[펌] 앞장서는 래빗

동인
100,765 views · 46 points

표지와 후기 부분만 번역했습니다. 기존 번역이 잘 되어 있어 그대로 활용했습니다.

본방은 없으나 취향에 딱 맞는 작가입니다. 파이즈리에 미쳤다랄까요…이번에는 블아 캐릭입니다.

덕분에 블루 아카이브에 레빗 소대에 대해 찾아보는 계기가 되었네요!

(번역 피드백이나, 추가로 번역해주신 분들은 댓글 주세요. 수정 및 향후 번역에 참고하겠습니다)

Ps. 보다보니 글자 크기나 단어 표현을 수정하면 좋을 것 같아서요. 추후에 해당 작품도 재 작업 해보도록 하겠습니다…!


본제: サキ駆けラビット

작가: Facominn, ふぁこみん, しろいファミコン

DL: RJ01449771

태그: 가슴 파이즈리 거유/폭유 본방 없음


앞장서는 래빗
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

번역 후기

표지 번역도 쉽지 않다고 느꼈네요. 그라디언트를 넣거나 좀 더 비슷하게 꾸미려다보면, 이것저것 기능을 추가하게 되는 거 같습니다

만화가 분들이나, 이를 식질/번역하는 분들의 노고가 대단하다고 느꼈네요


해서 이번에 조금 돈을 들여 좋아하는 작가의 만화를 구입했습니다. 번역 본도 있었지만… 직접 번역해서 보는 게 나을 거 같아 일본어 판으로 구입했네요. 비록 저도 대다수의 만화는 여기서 보지만 여유가 되는 분들은 조금이라도 구입하는 것도 좋을 거 같아요!

46
10 comments
All
Title
Body