빙어딕 레딧 읽어봤는데 떡씬 작업 끝났대

Big milestone reached this week - all animations for episode 12 are now posed! If I counted correctly, the total number of animations for episode 12 will be 431.

-> Ep12 장면 작업 끝, 애니메이션은 총 431개

I have just completed the last lewd scene of the episode. 101 animations are currently in the render queue, and that number won't increase. It's a big number as it accounts for 23% of the episode's animations, but the render speed is good, and I don't have any pesky animations in the queue waiting to render.

-> 떡은 101개, 증가 예정은 x

에피소드 전체 애니메이션의 23%나 되는 대용량이지만 렌더링은 꽤 괜찮다고 함

My current estimate is that it will take between 52 and 57 days to complete the render queue, given no interruptions. I will keep you updated on this estimate, and I hope it improves, as I'm eager to release this behemoth. Beta testing will commence when the queue has finished - or is near finished, if possible.

-> 렌더링 작업은 (차질 없을 경우) 약 2달 정도 걸릴 예정, 그 이후 베타테스트 실시 예정

그거 외에도 쏼라쏼라 뭐가 많긴 함

메인 히로인들 루트 테스트를 몇 달동안 직접 했고, 이제 Others 루트 남았다고 함

공략집 만들기, 스팀/GOG 출시용 코딩 짜기도 해야하고

가장 중요한 시즌 4로의 세이브 전송 체킹도 해야한다고 함

요약하자면 거의 완성 됐고 마무리 단계래

댓글 추측으로는 한 8월 중순~9월 초 출시 예상이래

다른 건 모르겠고 데릭 손가락 절단 어케 될지 궁금하네

그 너드 여캐랑 떡씬도 궁금하고