kone
소미소프트
소미소프트

"しこ" 보통 뭐라고 번역함?

질문
2,159 views · 0 points

보통은 しこしこ 이렇게 적힌거 그냥 그대로 시코시코 라고 번역하기도 하는거 같은데 좀 짜쳐서 보통 어떻게 함?


1
0
9 comments
문질문질 아님? 보통은 랄까 어디서 쓰길래 카타카나가 아닌거지
ㄳ mv겜 대사창 의성어 번역임
문질문질, 쓰윽쓰윽, 쪼물락쪼물락
어디선가 본 그림체인데 노라이프노게임인가 ..
그 일러스트레이터가 그린 버튜버
보통 - 시코시코 장난 - 슉슉 머뭇머뭇 - 쓰윽쓰윽 조롱 - 문질문질 천박 - 딸딸딸딸
조물조물 이라는 단어가 어올리는듯
All
Title
Body