kone
소미소프트
소미소프트

[보추/구매보급/버전업/AI번역] Tales of Androgyny v.0.3.72.7 patron 후원자용

번역
258,399 views · 86 points
1
1

뭐 대충 업데이트 및 번역 오류나던 부분 수정함.
추가적으로 원래 번역하면 안되는데 해서 이상해진 부분들이 있었는데

표정·애니메이션 이름(variant / variantSet): 약 4만 9천 곳
chatterPerson(동료 잡담에서 말하는 사람): 236곳
변수 값(mutations): 83곳
머리색·머리 모양: 26곳
knowledge: 3곳
아마 0.3.72.3 내가 번역해서 올린 버전으로 하면 이래서 표정이나 기타등등이 아예 출력이 안됐을거임
AI의 힘을 빌어 고쳤음.

아 참고로 0.3.72.3 이랑 0.3.72.7이랑 대사는 한 200줄 정도밖에 차이 안나길래 보니까 슬랭이 많더라…
바뀐 부분은 그래서 손번역 위주로 하긴 했음.

그래서 혹시라도 문제 있으면 의역이 심하다, 대사가 맥락에 맞지 않다, 오류가 있다 등등 알려줘.
최대한 빠르게 고쳐볼테니까



2026_09_30:회상 오류 수정.
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNzV0WjBINlVEUFVIWmNUNzY4a2Fi
비번 국룰 한달

업데이트 내용

0.3.72.4로 업데이트

New features: 

Added toggles for Hiro pubic hair/anal hair off

Modified animation backend so that all animations can mix properly

New content: 

Added two new Hiro outfits!

Sign Girl

Pink Cat/Mouse (two variants)

Added makeup options for Hiro in salon

Cage type now reflected on Hiro's model (notable in Nude and Pink Cat/Mouse outfits)

Enhanced Ghost animation!

Added Ghost Erection animation

Added expressions

Added effects

Added ghost erection to combat

Added new scenes with Ghost after she gets erect in combat

Added new combat moves for Ghost

Tweaks and bug fixes: 

Bunch of improvements and polish to Hiro's outfits and belly

Fixed a memory leak issue

Fixed a few missing tags

Minor text edits

0.3.72.7로 업데이트
New features: 

Hiro's appearance now updates instantly when outfits/hair style/color changes in encounters

New content: 

Added Goblin Mating Press animation!

Added new Goblin Ambush scenes

Expanded Goblin Mating Press scenes

Added more Hiro gestures

Added more of Hiro's new expressions and gestures to the encounters

Tweaks and bug fixes: 

Improved and cleaned up (almost) all of the Hiro outfits

More adjustments and improvements to Hiro's belly

Adjustment to enemy AI so wrestling is considered lewd

Removed unusable enemy skills

Minor text edits

0.3.72.4에서 0.3.72.7로 바로 업뎃된걸로 알아서 이거밖에 모르겟음

86
38 comments
개추개추
쓸데없이 어려운 전투만 아니었으면 개발기간도, 유입 유저도 다 양화됐을텐데
ㅇㄱㄹㅇ. 전투시스템에 이상한 집착이 있음 이 개발자
전투가 너무 어려워... ㄹㅇ..
고생했네 개추
아리가또 센세 ㅠ
이거 바텀이라는거 보면 당하는 주인공임? 탑주인공은못함?
(edited )
그런 이벤트 씬이 존재'는' 함. 몇 개 없어서...9:1 정도도 많이 쳐준 거라고 해도 무방할 듯 그래도 전투자체는 탑으로 100%가능하긴 한데...상대보다 약하면 따잇당하는 거고 강하면 따잇하는 그런 느낌으로 하려거든 가능은 함
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이거 여자가슴은 어떻게 되는거지?
(edited )
나도 업뎃 이후로 새 회차 길게 진행 못해서 애매하긴 한데, 2지역의 고양이 마을에서 상점에서 마사지받기 선택지 or 가슴커지게 만드는 약인가 그거 사면 되지 않을까? 후자 선행 후 전자 진행이든가... 콘텐츠도 많고 전투도 도전정신 불러일으키는 게임성에 그림체도 상타치라서 추천은 하는데... 내용물이 워낙 동양에선 마이너 장르라...맞으면 좀 플레이 해보셈
전투만 어떻게 튜토리얼만 있었어도.. 잘 만든 겜인데.. 전투튜토가 너무 부족해..
머 이래뵈도 아직 체험판이니까... 스토리모드도 패트리온 후원 온니로 하고 있는데 진척이 없는 수준이니
왜 한국어 설정이 안보이지..
설정-한국어 바로 보일텐데
[deleted] (edited )

Deleted comment.

실행이 안되는데 어떻게해? 처음엔 켜졌는데 다음부터 아에안켜짐
오류가 뜬거면 오류를 보여주고... 아니면 컴 자체 문제인 거 같은데 나나 다른사람은 일단 다 돌아가는 거 같은디
링크 터진거 같은데 복구 ㄱㄴ?
재업하면서 일주일로 잘못 잡았나...? 현재 버전 업뎃도 있긴 한데, 한 2-3일 기다리면 새버전 또 업뎃할 거 같아. 그거 나오면 번역해서 버전업+번역으로 올릴까 하는데 ㄱㅊ?
부탁합니다.
All
Title
Body