kone
소미소프트
소미소프트

[실시간 번역기 4.2] 안되는 겜 더 있으신 분?

일반
14,852 views · 12 points

4.2 마무리하면서 오늘은 제보 들어온 남국 정션 (난코쿠 분기점???)에 드러난 문제 보완 중

다음 사람 이름으로 안바뀌는 문제 이거 상당히 고질병이었는데 이참에 근본적인 해결책으로 고치는 중

이번 버전 개발 목표는 님포매니아의 끔찍한 비트맵 관련 코드를 지원하면 다른 겜들도 다 도움되겠지? 하고 시작한건데

다른 게임들도 일부 좋아지긴 한 듯 (구동휘정은 더 퇴보했음…)

점점 이상한 게임들을 지원하기 위해 돌다리도 짚어보고 건너는 쪽으로 바꾸고 있음

어쨌든 내일 죽이되든 밥이되든 베타1 릴리즈 하려는게 목표임

아무튼 4.1에서 안되는 게임 더 있으면 테스트용으로 쓰게 알려주세요

1
1

제대로 두번째 캐릭(초록) 이름이 나오게 되었음. 버그테스트용 화면

12
17 comments
쯔꾸르용 x유니티 같은 느낌임?
ㅇㅇ 쯔꾸르판 XUnity.Autotranslator가 목표임
선생님 항상 하시는 일. 잘 풀리길
글자색깔은 바꿀수있나요?
게임 원본 그대로 따라가서 불가능합니다. "이 글자는 [빨간색으로 변환]빨간색[/끝]" 이런 지시문 그냥 그대로 쓰도록 되어있습니다.
혹시 이거 번역문을 수작업으로 수정은 불가능 할까요? 가끔 수정하고 싶은 단어나 문구가 있는데 방법이 있을까요?
웹에 단어 치환하는 옵션 있고 이미 번역된건 translation-cache.log에 저장되어있으니까 수정하시면 됩니다.
All
Title
Body