지금 하고 있는거

1

일본어 음성 인식해서 자동 자막 생성 및 영상에 자막 다는 프로그램
상용 서비스는 있을 것 같긴 한데 비용과 검열땜에 로컬로 구축해보려고

최종 목표는 거슬리지 않는 퀄의 자막 + 이미지 텍스트까지 번역
용도는 우선 개인 사용 목적. 완성 퀄 괜찮으면 배포 할 수도
fable 쓰려고 구독했던 클로드 아까워서 만드는 중임

이런 프로젝트는 안에 들어가는 LLM이 메인인데 직접 파인 튜닝은 돈과 시간이 없어서 못할 것 같고, 아마 Qwen 3.5 Abliteration에 프롬프트 엔지니어링으로 할 것 같긴 한데 제대로 할 수 있을진 몰?루
예상 시간은 2주 정도이고 만들다가 엎어질 수도

아마 완성 되면 영상 번역이 한층 수월해지지 않을까 하는 바램

아이디어 있으면 제공해줘