kone
소미소프트

소미소프트

실시간 번역기 쓰레기같이 코딩한 댓가를 치루는 중 (구련휘정)

05/01/2026, 10:27:02
일반
4405 views · 7 likes

태생부터 글러먹은 코드에 땜질처방만 해왔는데 

이제 정확성을 확보해가니까 이젠 성능이 문제네

(여태 깨지는게 많거나 아예 안되서 성능으로 컴플레인이 들어올 일이 없었음... 미안합니다)


더 좋은 컴 쓰세요~하고 가스라이팅하고 놀러가려다가 나중 챕터는 내 컴퓨터 성능으로도 게임 느려진다는걸 보고 고치는 중...


물론 고치는건 내가 아니라 코덱스 xhigh가 하니까 진짜로 코딩하는 노력의 1/100밖에 안되긴 함 그래도 머리는 아프다



기번은 거지같은 텍스트데이터를 대처해야하는데 실시간 번역기는 커스터마이징 한 코드를 대처해야함


TP 감소! 같은 텍스트 10+개가 동시에 나오면 겜 잠깐 터짐...

범인: https://github.com/futokoro/RPGMaker/blob/master/FTKR_PopupSpriteMessage.js




비록 구동휘정은 겜 발매 12시간만에 12시간 노가다하신 기번이 나왔지만


뒤이을 게임들이 더 어려우면 아무도 안해줄테니

딸깍번역기를 오늘도 고치는 중



글쓰는동안 코덱스가 마법처럼 고쳐놓은거같은데 테스트하고 올림

7
16 comments
Sign in to comment
05/01
05/01
05/01
아, 딸깍번역기 오늘 써보려했는데 당장은 기다리면대는 부분인가, 응원스루요
05/01
곧 올라가요
05/01
화이팅입니다 언젠가 저사양에서도 돌릴 수 있었으면 좋겠네요
05/01
그래픽카드때문에 어차피 저사양에선 못쓸거같아요... 실시간이라서 돈내는 LLM API쓰기도 힘들고 쓰더라도 돈 엄청 깨질것같습니다.
오 버전 많이 올랐내
05/01
최근에 개과천선하긴함... 너무 괴악한 게임만 아니면 정확도 면에선 거의 100% 바라보는중
05/02
미번탭에 올라온 비월선행록 받아서 실시간 돌리니까 갑자기 영어로 번역이 되네요. 뭐지? -_-;; gemma 2b 로 돌려서 그런건 아닌거 같은데 말이죠
05/02 Edited 05/02
크롬 설치기 설정에서 프롬프트 잘못 넣으신거거나 LM Studio에서 프롬프트를 임의로 바꾸셨거나요... 젬마 e2b 멍청하긴 한데 한국어로 하라고 하면 꽤 잘 하던데...
Sign in to comment
근데 f95는 왜막은거임?
일반
dogmeat13
05/03 4478 3
응석받이 약 2년만에 재탕했는데 ㅋㅋ
일반
ahtalka
05/03 2627 0
Taffy Tales Redux 2 기운빠지네 개발자 디코로 ntr루트
일반
nbnz4112
05/03 1743 1
역시 중국어는 번역기로도 힘들구나
일반
ㅇㅇ
05/03 2621 2
에이전트 미라이 졸라 웃기네ㅋㅋㅋ
일반
adagh189
05/03 5302 0
존나 기다리면서 야스씬 보는 것 보다
일반
lefrah3
05/03 3585 0
실시간 번역기 비월선행록 또 업데이트 (3.2.4)
일반
mrpls
05/03 3813 14
중국어 공부를 하긴 해야하는데
일반
iloveyagame
05/03 2406 1
ㅋㅋ 손녀의 손녀까지 노예로 살아라 빗치
일반
wkddud156
05/03 3107 1
이종간 임보출이 아니면 쥬지에 반응이 안 옴
일반
렐루
05/03 1333 2
소악마 스마트폰 명매정꺼였구나
일반
샤를로트
05/03 2944 0
고블린 넥스트 셍각보다 어렵네요
일반
npc1
05/03 2003 0
캬 라비안
일반
쩝냡
05/03 3150 0
선행록 후원자 전용 DLC 주기로한거 판매예정이라는듯...
일반
jangkaya
05/03 3110 1
실시간 번역기 3.2.3 업데이트
일반
mrpls
05/03 2698 10
드래곤 블러드 진짜 묘하네
일반
oneone
05/03 3058 0
실시간 번역기 3.2.2 핫픽스
일반
mrpls
05/03 2231 6
실시간 번역은 한줄기의 빛이다.
일반
보바도사
05/03 1842 1
요즘 펨보이가 맛있네
일반
1q2w3e4r123456
05/03 1254 0
F95zone도 막혔네
일반
horojobnom
05/03 4400 1
야겜패턴이 이상해짐
일반
brothers
05/03 1307 1
Nas쓰고있는데, 진짜 만족도 200%임ㅋㅋ
일반
아로나
05/03 1996 0
ㅋㅁㄴ 이제 걍 밷게 떠버리네
일반
칠레산황새치
05/03 2838 -1
2테라 하드 진짜 금방차네
일반
렐루
05/03 3193 0
오늘따라 근육녀가 땡기는군
일반
unknown1357
05/03 3436 4
마야 문제 없었네 다행이다
일반
당끼뾰이
05/03 3270 0
dlsite에서도 내려간 게임은 사실상 못구한다고 봐야하나
일반
mo4321
05/03 3408 -2
구글드라이브 방주로 쓰면 안된다더라
일반
lkjlkjlk
05/03 4554 0
maya's misson 이거 제작자가 올려주는건데 바이러스가 우케있지
일반
당끼뾰이
05/03 3592 2
마야 앱버전 받았는데 이것도 보안이슈있나
일반
ttttt311
05/03 1153 0