kone
소미소프트
소미소프트

ai 이용해서 자막번역 파일 만들기

정보
28,847 views · 7 points
  1. 우선 미번 자막파일을 만든다.

팟플레이어의 소리로 자막 생성 기능을 이용한다.

1

필자가 쓰는 설정값이다.

1

  1. 자신이 쓰는 AI api 생성한다. (이정도는 구글링해서 알아보도록)

  2. https://syosetu.colomo.dev/

콜로모 번역기
콜로모 번역기: 각종 언어로 된 웹페이지, 텍스트, 자막 또는 PDF 파일을 편하게 AI로 번역해서 볼 수 있습니다.

미번 자막파일을 이 사이트를 이용해 번역한다.

기본설정에서 AI의 api를 복사해서 입력하면 된다.

1

  1. 딸깍

    1

원래는 소설 번역할때 쓰는 사이트라는데 검열필터 잘 걸러주는듯

7
12 comments
ㅠㅠ
로컬로 돌일 수 있나 해봐야지
이거 그래픽카드 많이 타던데 뭐쓰시나요
5050노트북이요. 예전 2080ti데스크탑 썼을때도 큰 무리 없었던거 같아요
잘 몰라서 그런데 혹시 api 쓰는거면 ai가 자체 검열?을 할수도 있는건가요?
아마 생으로 사용하면 검열당하지만 프로그램이나 사이트를 이용하면 검열을 우회하는 프롬프트가 있는거같더라구요. 제가 올린사이트를 이용했을때는 우회하는 거 같았습니다
혹시나 vtt 파일 원하시는 분들은 추가 옵션에 --output_format vtt 적으시면 vtt로 나옵니다
All
Title
Body