[한글자막]new"박꽃"(사실 변한건 거의없음) 비번수정함
1
ㄱㄱ : 지금부터 일주일
ㄹㅋ :aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVlhEM0VzdmsyTGIxWi1uNUVXNThi
ㅂㅂ :7KCV66q96rec64KY6rCA
파일 정보 :
박꽃(nointro).ass
우연히 얻은 기변 자막으로 보다가
자꾸 꼬무룩하길래
못참고 기번자막을 바탕으로
원작의 한글 번역본과 제미나이의 힘을 빌려 만들었었으나
처음 만들때 자막 내용을 귀찮아서 두줄로 길게 쓰는 자막이 많았고
그래서 가독성이 구려서 또 꼬무룩하길래
대충 두줄짜리를 한줄로 끊어서 가독성을 좋게하거나
구지 자막을 두줄로 할 필요없던 것들을 그냥 긴한줄로 해버렸음
이러니쫌 가독성이 나아지더라고
그냥 혼자 쓰려다가 여기다도 공유함
역시나 맟춤뼙은 틀릴수있으니 불편해 하지않길바래
안테키누스 인트로가없는 영상을 기준으로 만들었고
역시나 싱크안맞으면 서브타이틀에딧으로 맞추면됨
81
9 comments
gkfmxm
08/02 
kdhyoyo7
08/02 진짜 좋아하는건데 감사합니다
mmmmmmmiiii
08/02 띄어쓰기 삭제해야 되는거였네
ghost123
08/02 비번수정했읍니다
보지보여주세요
08/02 
apee
08/02 비번 마음에 쏙 드네
mybest
08/02 
gj854385
08/03 
cyberzombie
08/04 비번 뭐냐 ㅅㅂㅋㅋ
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405554
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683579
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683579 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076365
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076365 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254226
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254226 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927585
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927585 103
질문
게임이름 아시는 분 계신가요
addfriction
08/26
4219
-1
게임이름 아시는 분 계신가요
질문
addfriction
08/26 4219 -1
요청
사랑에 빠진 영애의 네토라세 보고 ~블랙 & 화이트 버니 편~ 복구요청드립니다
jsosodap
08/26
6187
-1
사랑에 빠진 영애의 네토라세 보고 ~블랙 & 화이트 버니 편~ 복구요청드립니다
요청
jsosodap
08/26 6187 -1
일반
GPT도 조교 계속하니 은꼴로는 만들어주네
빵멍이
08/26
6361
1
GPT도 조교 계속하니 은꼴로는 만들어주네
일반
빵멍이
08/26 6361 1
동인
Croriin-별을 떨어트리는 마법
k8625
08/26
96746
82
Croriin-별을 떨어트리는 마법
동인
k8625
08/26 96746 82
요청
복구요청 복구][후타] 후타나리 소녀는 돌아보지 않아. 자막판
bagdong
08/26
6250
0
복구요청 복구][후타] 후타나리 소녀는 돌아보지 않아. 자막판
요청
bagdong
08/26 6250 0
일반
검과 목걸이의 노예상 이거 히로인 귀엽네
dkak332
08/26
4214
3
검과 목걸이의 노예상 이거 히로인 귀엽네
일반
dkak332
08/26 4214 3
야짤
습하고 끈적한 게 싫다고???
전여친
08/26
30756
53
습하고 끈적한 게 싫다고???
야짤
전여친
08/26 30756 53
질문
포레스티아 뉴겜플 된다고 하던데
skadnstkd
08/26
5633
1
포레스티아 뉴겜플 된다고 하던데
질문
skadnstkd
08/26 5633 1
영상
ai(펌(농( 빈유소ㅇ 나마질ㅇ섹ㅇ
JK
08/26
106054
73
ai(펌(농( 빈유소ㅇ 나마질ㅇ섹ㅇ
영상
JK
08/26 106054 73
야짤
ai v5인가 되고서 이작가가 젤 낫네
보지냐
08/26
18171
2
ai v5인가 되고서 이작가가 젤 낫네
야짤
보지냐
08/26 18171 2
질문
던전 앤 브라이드 동료 제외 질문
abcggg
08/26
4929
0
던전 앤 브라이드 동료 제외 질문
질문
abcggg
08/26 4929 0
일반
여주물 할 때마다 고민인 부분
24mn2
08/26
4299
1
여주물 할 때마다 고민인 부분
일반
24mn2
08/26 4299 1
질문
트랜스 피메일 레거시 질문
nonexistent
08/26
4504
0
트랜스 피메일 레거시 질문
질문
nonexistent
08/26 4504 0
요청
[복구요청] RJ01509750 나츠네 ~내가 사랑한 30일
보리건빵
08/26
5733
1
[복구요청] RJ01509750 나츠네 ~내가 사랑한 30일
요청
보리건빵
08/26 5733 1
일반
올만에 롤디아의 날개나해야지
루파조아
08/26
4315
1
올만에 롤디아의 날개나해야지
일반
루파조아
08/26 4315 1
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 감염
책먹는망아지
08/26
43305
80
[보이스코믹][구매보급][한] 감염
소리
책먹는망아지
08/26 43305 80
질문
던전 앤 브라이드 질문
ㅇㅇ
08/26
5280
0
던전 앤 브라이드 질문
질문
ㅇㅇ
08/26 5280 0
야짤
ai( 야애니에서 본 그림체네
JK
08/26
20729
16
ai( 야애니에서 본 그림체네
야짤
JK
08/26 20729 16
정보
나오히로 x근황 (드래곤 블러드만든곳)
qmdl123
08/26
20617
9
나오히로 x근황 (드래곤 블러드만든곳)
정보
qmdl123
08/26 20617 9
요청
[복구요청]마도사 티아와 이상한 대도서관
신사의품격
08/26
4340
0
[복구요청]마도사 티아와 이상한 대도서관
요청
신사의품격
08/26 4340 0
일반
윤난갱 윤난갱 신나는노래
음셋스셋스
08/26
4114
0
윤난갱 윤난갱 신나는노래
일반
음셋스셋스
08/26 4114 0
질문
조이플 구련휘정 시리즈 구동 질문
davidshoe
08/26
3502
-1
조이플 구련휘정 시리즈 구동 질문
질문
davidshoe
08/26 3502 -1
일반
(수정중) 이..이거 와이라노
BanDil
08/26
5093
5
(수정중) 이..이거 와이라노
일반
BanDil
08/26 5093 5
질문
mmd에서 이 노래나 춤 키워드 혹시 아는분??
kensul
08/26
4860
0
mmd에서 이 노래나 춤 키워드 혹시 아는분??
질문
kensul
08/26 4860 0
질문
제발 게임이름좀 찾아주세여 ㅜㅜ
kimdi118
08/26
4164
0
제발 게임이름좀 찾아주세여 ㅜㅜ
질문
kimdi118
08/26 4164 0
미번
[미번,번역요청] 고전 게임 여러가지 일겁니다?
tentacle master
08/26
47527
43
[미번,번역요청] 고전 게임 여러가지 일겁니다?
미번
tentacle master
08/26 47527 43
질문
게임하나 찾고있는데 제목까먹엇는데 알려주실분!
신사의품격
08/26
5312
0
게임하나 찾고있는데 제목까먹엇는데 알려주실분!
질문
신사의품격
08/26 5312 0
동인
후타물)[zea lark]롱좆 굵은귀두 왕부랄 후타나리 미소녀 히마리 쨩
신사의품격
08/26
109984
141
후타물)[zea lark]롱좆 굵은귀두 왕부랄 후타나리 미소녀 히마리 쨩
동인
신사의품격
08/26 109984 141
요청
[복구요청] 홍옥의 검사 티나ver2.00 번역버전
애플파이pie
08/26
5769
0
[복구요청] 홍옥의 검사 티나ver2.00 번역버전
요청
애플파이pie
08/26 5769 0
일반
후 ssd복구점에 맡겼다
gakka
08/26
5058
3
후 ssd복구점에 맡겼다
일반
gakka
08/26 5058 3
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고