kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역, 미검수, 번역 파일만] 아프로디테의 고버리 B85 한글 패치 파일 2차

번역
286,358 views · 120 points
1
1


위가 수정 전, 아래가 수정 후

외형을 임신 중이란 잘 못된 표현 수정
미번역, 번역체 부분 수정
물쇠 따기 4 of 10 → 4/10

및

번역체 같던 부분 일부 자연스럽게 수정하였습니다.

(gpt 한도 다 씀 ㅎ)


본 게임 파일
https://kone.gg/s/somisoft/cAXF9c6w4CKC97FQF0a6ab?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb&p=2


한글화 파일
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iX2lWaTBueXE1UjVMMl9uNWxRQWFi
기간: 한달 (2026.09.16 ~ 2026.10.16)

비번: ㄱㄹㅂㅂ


제작자 페이지
aHR0cHM6Ly9zdWJzY3JpYmVzdGFyLmFkdWx0L2FwaHJvZGl0ZQ==

한글 패치 적용 방법은
https://kone.gg/s/somisoft/cmghduJ_ALSyjXWlSsMQab?category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

120
19 comments
여주물 인가요?
네
설명이 자연스러워졌군요...
번역자님 질문글도 썼긴했는데, 게임이 재밌는데 넘 어려워서ㅋㅋㅋㅋㅋ 혹시 공략이나 팁 좀 있을까요
저도 몰라요. 번역만 한거고 해봐야 한 판만 해서 ㅋㅋ
댓글들 보면 게임 난이도가 빡센건가? 아님 게임 자체가 어려운건가??
조악한 도트 때문에 일일히 마우스 커서 올려놓고 확인해봐야해서 탐색 및 진행이 어려움
잉 빡대가리라서 한패못하겠어잉
움떡이에용?
원본에서는 잘 작동되는데 번역에선 연회장에서 일 할려해도 움직이면 사라짐;
GPT 한도 제한이 3일 뒤에 초기화라 그때까지 건들 수 가 없습니다 ㅠㅠ 자세하게 말해주시면 그때 수정해달라고 하겠습니다
작성 하신대로 했는데 app.ko.asar이 없어요ㅠㅜ;;
쳇 gpt 한테 물어봐서 해결 했어여^^
All
Title
Body