kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[복구최신화] 아헤★퀘 1.10 손번역 이식+추가번역 수정7_3

jdoe
09/21/2025, 06:17:15
복구
10922 views · 62 likes


최신화 대상: https://kone.gg/s/somisoft/cAToiaeRlpTFzWOwI8Y5Gb


8월에 받은 거랑, 이번에 저 복구글에서 받은 거랑 비교해봤음

두 압축파일 모두 안에 html이 있어서 열어보니까 복구글은 수정7, 들고 있던 건 수정7.3이더라고




7과 7.3의 차이는 일부 오타 및 미번, 오기, 오류 수정


딱히 요청이 있었던 건 아니지만 번역자분이 저렇게 열심히 수정+기록해주셨는데 섞이면 아쉬우니까 올림

근데 아직 실행해보진 못해서 실행 중 발생하는 문제에는 답변해주기 어려울 듯ㅠㅠ


기간: 한 달

비번: 국룰

압축파일 비번: 구 국룰

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMkN2b0lDR3luTWpyMzlfeEZBUEti

62
10 comments
Sign in to comment
Ghost
09/21/25
맞아 열심히 수정해준거 사라지면 마음아파
tasteful
09/21/25
당시 어떤 분께서 처음부터 끝까지 플레이하면서 이상한 부분들을 거의 실시간으로 제보해주신 덕분에 이지트랜스가 뭉개놓은 부분이나 손번역에서의 오타, 원본 게임 버그 같은 것들 이것저것 많이 고칠 수 있었던 듯 어지간하면 동일 버전 내에서 수정 5 이상 가는 경우가 거의 없는데 남의 번역 짜집기+당시 나의 실력미숙+잦은제보와 수정이 합쳐져 상당한 특이케이스가 되어버렸음
hatgirl
09/21/25
ㅅㅇㄴ 시절 때 한 번역가 분이랑 나랑 댓글로 소통하면서 제보와 수정을 몇번 거듭했었는데 그때가 벌써 몇년전이네 당시에 번역이 안된 부분을 제보해서 번역하면 스킬이 이상해지는 등 오류가 꽤 많았던 걸로 기억함 옛날 게임치고 꽤 꼴리고 재밌으니까 많이 해보시길
ㅇㅇ
09/21/25
와 존재하지 않는 기억을 캡쳐하고 보관하네
조크닥
09/21/25
고맙다
붉은 머리 연맹
09/21/25
개추
pittypuyo
09/21/25
개추
_wtf_
09/21/25
과거의 유산이라 그런지 압축 비번도 과거의 유산이네...
jdoe
09/22/25
아 지금이라도 적어둬야겠다 ㄳ
류르디히
09/22/25
오오...이거 재밌었지...
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60605 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90675 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205094 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252888 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243510 -14
[요청복구] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카-
복구
매그너스
09/03/25 20329 52
이세계수의 무녀～마법의 힘으로 만지기 H 마음껏 즐기기～
복구
매그너스
09/03/25 12043 36
[요청복구] 마나비야, 폐교 시리즈 5개 [さかくも 서클]
복구
매그너스
09/03/25 13030 27
[요청복구] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy)
복구
매그너스
09/03/25 10939 23
[요청복구] RJ01412829 룩해킹2 (LOOK.hacII)
복구
매그너스
09/03/25 12865 37
[요청복구] RJ197645 니플헤임의 사냥꾼 1.03
복구
leeeeee6974
09/03/25 10569 22
실비보험 가입하실 분?
복구
모르는개산책
09/03/25 12835 26
[요청복구] 음염의 퇴마귀
복구
123543
09/03/25 11185 33
[요청복구] 괴도 에피 v1.0.3 AI KR
복구
Etrick
09/03/25 11999 38
[요청복구] RJ01164204 빚에 허덕이던 내가 고분고분한 가출JK를 주웠다
복구
매그너스
09/02/25 29925 50
[요청복구] RJ01387100 이걸로 너도 성처리과!
복구
매그너스
09/02/25 26827 43
미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 2일차
복구
죽순테타
09/02/25 10459 34
[요청복구] Rune's Pharmacy ~티아라섬의 약방 주인∼
복구
rinsor
09/02/25 13643 23
[재업] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차
복구
죽순테타
09/02/25 10696 39
요청 복구 RJ317690 음계인주 아라카
복구
거유미시성애자
09/02/25 11391 29
[다운받지 마시오] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차
복구
죽순테타
09/02/25 7839 11
복구) 세타리아의 마경
복구
모르는개산책
09/02/25 15156 26
[요청복구] 복구 2개
복구
아무것도몰라요
09/02/25 20728 49
요청복구 7개
복구
everywhere
09/02/25 28100 77
[요청복구] 나나하요 AI 번역
복구
123543
09/02/25 6458 20
요청복구) 아나스타샤와 타음의 저주
복구
jin01
09/01/25 10802 34
요청 복구/재업) RJ01360094 스토어마트론 (~25.10.09)
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 27512 100
요청 복구) RJ01045053 리제와 시련의 거리 2.01
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 12217 37
シロクロソフト (RG40179) 서클 5개
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 13284 42
요청 복구) RJ01423760 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 14112 27
요청 복구/재업) RJ286680 안ti물고기 An티do마이 (~25.10.09)
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 10215 17
복구) 밀키퀘스트 1,2
복구
모르는개산책
08/31/25 17777 28
복?구) SHRIFT 1,2
복구
모르는개산책
08/31/25 17515 17
요청복구) 블랙 소울 시리즈
복구
7thjojo
08/31/25 19053 39
[요청복구] 란스 시리즈
복구
davigo
08/31/25 34260 92