소미소프트

[복구최신화] 아헤★퀘 1.10 손번역 이식+추가번역 수정7_3

09/21/2025, 06:17:15

10941 views · 62 likes

최신화 대상: https://kone.gg/s/somisoft/cAToiaeRlpTFzWOwI8Y5Gb

8월에 받은 거랑, 이번에 저 복구글에서 받은 거랑 비교해봤음

두 압축파일 모두 안에 html이 있어서 열어보니까 복구글은 수정7, 들고 있던 건 수정7.3이더라고

7과 7.3의 차이는 일부 오타 및 미번, 오기, 오류 수정

딱히 요청이 있었던 건 아니지만 번역자분이 저렇게 열심히 수정+기록해주셨는데 섞이면 아쉬우니까 올림

근데 아직 실행해보진 못해서 실행 중 발생하는 문제에는 답변해주기 어려울 듯ㅠㅠ

기간: 한 달

비번: 국룰

압축파일 비번: 구 국룰

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMkN2b0lDR3luTWpyMzlfeEZBUEti

62

10 comments

Sign in to comment

09/21/25

맞아 열심히 수정해준거 사라지면 마음아파

09/21/25

당시 어떤 분께서 처음부터 끝까지 플레이하면서 이상한 부분들을 거의 실시간으로 제보해주신 덕분에 이지트랜스가 뭉개놓은 부분이나 손번역에서의 오타, 원본 게임 버그 같은 것들 이것저것 많이 고칠 수 있었던 듯 어지간하면 동일 버전 내에서 수정 5 이상 가는 경우가 거의 없는데 남의 번역 짜집기+당시 나의 실력미숙+잦은제보와 수정이 합쳐져 상당한 특이케이스가 되어버렸음

09/21/25

ㅅㅇㄴ 시절 때 한 번역가 분이랑 나랑 댓글로 소통하면서 제보와 수정을 몇번 거듭했었는데 그때가 벌써 몇년전이네 당시에 번역이 안된 부분을 제보해서 번역하면 스킬이 이상해지는 등 오류가 꽤 많았던 걸로 기억함 옛날 게임치고 꽤 꼴리고 재밌으니까 많이 해보시길

09/21/25

와 존재하지 않는 기억을 캡쳐하고 보관하네

09/21/25

고맙다

붉은 머리 연맹

09/21/25

개추

09/21/25

개추

09/21/25

과거의 유산이라 그런지 압축 비번도 과거의 유산이네...

09/22/25

아 지금이라도 적어둬야겠다 ㄳ

09/22/25

오오...이거 재밌었지...

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90685 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205106 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252900 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243537 -14

09/06/25 11565 23

[복구최신화][청아] 여동생 동거생활 판타지

[복구최신화][청아] 여동생 동거생활 판타지

09/06/25 14719 44

[복구최신화] 블랙소울1 ai리터칭, 노모리터칭판

[복구최신화] 블랙소울1 ai리터칭, 노모리터칭판

09/06/25 18598 46

요청 복구 11개 +1

요청 복구 11개 +1

09/06/25 36680 74

RJ01131276 흡혈귀 OO일기

RJ01131276 흡혈귀 OO일기

09/05/25 19673 25

[복구최신화] 인간목장 실습편

[복구최신화] 인간목장 실습편

09/05/25 19841 53

[복구최신화][스캇] 신혼생활 서바이벌 RPG~ -모모네의 비밀의 시작-

[복구최신화][스캇] 신혼생활 서바이벌 RPG~ -모모네의 비밀의 시작-

09/05/25 11429 29

[복구최신화] 폐콜로니에서의 탈출

[복구최신화] 폐콜로니에서의 탈출

09/05/25 21899 40

[요청복구] 복구 72개 (스압주의)

[요청복구] 복구 72개 (스압주의)

09/05/25 108894 288

[복구]악마의 석판과 저주의 이누히메 1.07 버전

[복구]악마의 석판과 저주의 이누히메 1.07 버전

09/05/25 15644 29

[복구]그리피스의 파이즈리 시뮬레이터

[복구]그리피스의 파이즈리 시뮬레이터

09/05/25 11979 22

[복구최신화] 그 후, 용사의 모습을 본 자는 없었다

[복구최신화] 그 후, 용사의 모습을 본 자는 없었다

09/05/25 14282 41

요청 복구 5개

요청 복구 5개

09/05/25 27740 72

[요청복구]두 사람의 최초이자, 최후의 모험 ver1.0.0

[요청복구]두 사람의 최초이자, 최후의 모험 ver1.0.0

09/05/25 10753 27

리제와 시련의 거리 2.01 노모자이크 패치

리제와 시련의 거리 2.01 노모자이크 패치

09/05/25 11485 31

[복구최신화] 엘레나의 봉사 템테이션!!

[복구최신화] 엘레나의 봉사 템테이션!!

09/05/25 17498 87

[요청복구] 엘레나의 봉사 템테이션!!

[요청복구] 엘레나의 봉사 템테이션!!

09/04/25 19641 42

[기번] 버섯 섬의 아르바이트 일기~객실의 비밀~

[기번] 버섯 섬의 아르바이트 일기~객실의 비밀~

09/04/25 21039 66

[스팀] Dead-End City Blues OD Edition v1.2.1 (공식한글) 퇴폐 거리의 소녀

[스팀] Dead-End City Blues OD Edition v1.2.1 (공식한글) 퇴폐 거리의 소녀

09/04/25 21675 46

[복구최신화] 마법소녀 매지컬 브레스티

[복구최신화] 마법소녀 매지컬 브레스티

09/04/25 13965 45

[복구최신화][청아] 스노우 브랜디아, 스노우 브랜디아 Fairy later

[복구최신화][청아] 스노우 브랜디아, 스노우 브랜디아 Fairy later

09/04/25 13000 38

요청 복구 6개

요청 복구 6개

09/04/25 23231 64

[오류수정] NTR 기사 (용량 다이어트)

[오류수정] NTR 기사 (용량 다이어트)

09/04/25 10213 30

[복구] 스노우 브랜디아

[복구] 스노우 브랜디아

09/04/25 6023 16

[복구최신화] 잠자는 아이 만지기 3D

[복구최신화] 잠자는 아이 만지기 3D

09/04/25 8953 21

OreNo小屋 서클 4개

OreNo小屋 서클 4개

09/04/25 14395 36

미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 3일차

미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 3일차

09/04/25 10837 33

[복구최신화] 사축 서큐버스~소모품 취급의 초심자 음마 사키짱의 블랙 기업 서바이벌~

[복구최신화] 사축 서큐버스~소모품 취급의 초심자 음마 사키짱의 블랙 기업 서바이벌~

09/04/25 21639 65

요청복구) RJ01062555 사축 서큐버스~소모품 취급의 초심자 음마 사키짱의 블랙 기업 서바이벌~

요청복구) RJ01062555 사축 서큐버스~소모품 취급의 초심자 음마 사키짱의 블랙 기업 서바이벌~

09/04/25 9635 11

복구뭉탱이 60, 61

복구뭉탱이 60, 61

09/03/25 75394 77

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43