소미소프트

[복구최신화] 아헤★퀘 1.10 손번역 이식+추가번역 수정7_3

09/21/2025, 06:17:15

11216 views · 62 likes

1

최신화 대상: https://kone.gg/s/somisoft/cAToiaeRlpTFzWOwI8Y5Gb

8월에 받은 거랑, 이번에 저 복구글에서 받은 거랑 비교해봤음

두 압축파일 모두 안에 html이 있어서 열어보니까 복구글은 수정7, 들고 있던 건 수정7.3이더라고

1

1

7과 7.3의 차이는 일부 오타 및 미번, 오기, 오류 수정

딱히 요청이 있었던 건 아니지만 번역자분이 저렇게 열심히 수정+기록해주셨는데 섞이면 아쉬우니까 올림

근데 아직 실행해보진 못해서 실행 중 발생하는 문제에는 답변해주기 어려울 듯ㅠㅠ

기간: 한 달

비번: 국룰

압축파일 비번: 구 국룰

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMkN2b0lDR3luTWpyMzlfeEZBUEti

62

10 comments

Sign in to comment

09/21/25

맞아 열심히 수정해준거 사라지면 마음아파

09/21/25

당시 어떤 분께서 처음부터 끝까지 플레이하면서 이상한 부분들을 거의 실시간으로 제보해주신 덕분에 이지트랜스가 뭉개놓은 부분이나 손번역에서의 오타, 원본 게임 버그 같은 것들 이것저것 많이 고칠 수 있었던 듯 어지간하면 동일 버전 내에서 수정 5 이상 가는 경우가 거의 없는데 남의 번역 짜집기+당시 나의 실력미숙+잦은제보와 수정이 합쳐져 상당한 특이케이스가 되어버렸음

09/21/25

ㅅㅇㄴ 시절 때 한 번역가 분이랑 나랑 댓글로 소통하면서 제보와 수정을 몇번 거듭했었는데 그때가 벌써 몇년전이네 당시에 번역이 안된 부분을 제보해서 번역하면 스킬이 이상해지는 등 오류가 꽤 많았던 걸로 기억함 옛날 게임치고 꽤 꼴리고 재밌으니까 많이 해보시길

09/21/25

와 존재하지 않는 기억을 캡쳐하고 보관하네

09/21/25

고맙다

붉은 머리 연맹

09/21/25

개추

09/21/25

개추

09/21/25

과거의 유산이라 그런지 압축 비번도 과거의 유산이네...

09/22/25

아 지금이라도 적어둬야겠다 ㄳ

09/22/25

오오...이거 재밌었지...

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92124 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206162 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254487 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244436 -14

[요청복구] Smash Girls 1.0.9

[요청복구] Smash Girls 1.0.9

09/29/25 12289 28

[요청복구] RJ315676 MARIONETTE

[요청복구] RJ315676 MARIONETTE

09/29/25 10387 36

[요청복구] 프로젝트：세나 - Project Sena -

[요청복구] 프로젝트：세나 - Project Sena -

09/29/25 11094 38

[요청복구] 샤하타의 나쁜 날 (샤하타 조난의 날, syahata's bad day)

[요청복구] 샤하타의 나쁜 날 (샤하타 조난의 날, syahata's bad day)

09/29/25 12645 37

요청 복구) Steam V-LOVER! Deluxe Edition + All DLC ver.1.09

요청 복구) Steam V-LOVER! Deluxe Edition + All DLC ver.1.09

09/29/25 10302 28

요청 복구) RJ333934 마법소녀 세라피엘 1.03 + RJ01190032 IF 1.10

요청 복구) RJ333934 마법소녀 세라피엘 1.03 + RJ01190032 IF 1.10

09/29/25 6439 26

[복구] 음문이 새겨진 마더 알리시아

[복구] 음문이 새겨진 마더 알리시아

09/29/25 16684 74

[한패적용]TUNNEL ESCAPE FE 0.11 한패적용+세이브포함

[한패적용]TUNNEL ESCAPE FE 0.11 한패적용+세이브포함

09/29/25 12896 33

[복구] Calamitous 닌자와 요화와 악모의 마을

[복구] Calamitous 닌자와 요화와 악모의 마을

09/29/25 9630 15

[복구최신화] 복수 게임 ~사정 시키지 않으면 죽는 데스 게임~ v1.03

[복구최신화] 복수 게임 ~사정 시키지 않으면 죽는 데스 게임~ v1.03

09/29/25 11630 60

[복구최신화][도트] 서큐버스 어펙션 Succubus Affection 1.09

[복구최신화][도트] 서큐버스 어펙션 Succubus Affection 1.09

09/29/25 16958 83

[복구최신화] 미궁도시 어사일럼 ver.1.09

[복구최신화] 미궁도시 어사일럼 ver.1.09

09/29/25 20095 67

[RJ01286484] 소녀 첫 성교육 『선생님, 저에게도 지도해 주시겠습니까』 복구

[RJ01286484] 소녀 첫 성교육 『선생님, 저에게도 지도해 주시겠습니까』 복구

09/29/25 16382 49

[복구최신화] 마법투희 릴스티아 v1.2

[복구최신화] 마법투희 릴스티아 v1.2

09/29/25 14742 62

요청복구) 에리나와 기마의 도시, 할 수 있는 티켓 복구

요청복구) 에리나와 기마의 도시, 할 수 있는 티켓 복구

09/29/25 7605 20

요청 복구) RJ01283196 부유마법도시의 레이 ~직계의 마도사~

요청 복구) RJ01283196 부유마법도시의 레이 ~직계의 마도사~

09/28/25 13026 31

요청 복구) Steam 헤레즈의 투기장 3 1.030

요청 복구) Steam 헤레즈의 투기장 3 1.030

09/28/25 9152 25

요청 복구) RJ01347095 만차율3 + DLC2 2.25.8.7

요청 복구) RJ01347095 만차율3 + DLC2 2.25.8.7

09/28/25 9696 27

요청 복구) RJ228892 홍옥의 검사 티나 2.00

요청 복구) RJ228892 홍옥의 검사 티나 2.00

09/28/25 9246 36

RJ240327 판도라의 숲 - 창세의 음마와 타락의 목장 パンドラの森～ソウセイの淫魔と堕落の牧場～ Ver1.3

RJ240327 판도라의 숲 - 창세의 음마와 타락의 목장 パンドラの森～ソウセイの淫魔と堕落の牧場～ Ver1.3

09/28/25 9402 16

[요청복구] RJ01081159) 내 여자친구랑 해 볼래?

[요청복구] RJ01081159) 내 여자친구랑 해 볼래?

09/28/25 11418 44

요청 복구) RJ422316 음욕의 마탑 1.3.1

요청 복구) RJ422316 음욕의 마탑 1.3.1

09/28/25 8497 24

요청 복구) RJ01190055 용사 일루미나의 영웅담0 1.0.3

요청 복구) RJ01190055 용사 일루미나의 영웅담0 1.0.3

09/28/25 10183 31

[복구최신화][후타포함] 파라사이트 스피어 -기생 세뇌의 함정-

[복구최신화][후타포함] 파라사이트 스피어 -기생 세뇌의 함정-

09/28/25 12015 55

[복구] RJ392643 ErisDysnomia_Official_KOR V1.20

[복구] RJ392643 ErisDysnomia_Official_KOR V1.20

09/28/25 10624 34

[복구최신화][청아/임신] 임신시켜라! 미니엘프의 숲 ver1.3 + U0.3.1

[복구최신화][청아/임신] 임신시켜라! 미니엘프의 숲 ver1.3 + U0.3.1

09/28/25 12171 48

RJ284617 에로틱 월드

RJ284617 에로틱 월드

09/28/25 10367 34

[복구][이미지번역 합본][RJ01316694] 달밤에 빛나는 붉은 꽃 1.02

[복구][이미지번역 합본][RJ01316694] 달밤에 빛나는 붉은 꽃 1.02

09/28/25 14534 58

[복구최신화][역간] 서큐버스의 꿈에 붙잡혀 버렸다! v1.3

[복구최신화][역간] 서큐버스의 꿈에 붙잡혀 버렸다! v1.3

09/28/25 14830 72

[요청 복구] 복수 게임 ~사정 시키지 않으면 죽는 데스 게임~

[요청 복구] 복수 게임 ~사정 시키지 않으면 죽는 데스 게임~

09/28/25 9859 31

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43