kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

클레어스트러글 한패 해볼려고 시도 중인데

asjk158
07/31/2026, 21:30:43
일반
25030 views · 37 likes

무협겜 금방 끝내서 희희;

함 해보까~ 하고 gpt와 함께 뒤져 보던 중

이 게임에는 이미 일본어뿐 아니라 한국어 번역 데이터가 대량으로 내장돼 있고, 현재 언어 값만 일본어(5)로 고정돼 있습니다. 우선 이 내장 한국어를 활성화하면 주요 UI 상당 부분을 바로 살릴 수 있어서, 새 번역을 덮기 전에 언어 전환 구조부터 확인하겠습니다.

..라는데

1

돌려보니까 이리 나옴

물론 스토리 박스는 일본어고

개발사에서 공식 한국어 준비 중 인거임?

37
18 comments
mybest
07/31
Amamiya
07/31
개발자가 한국인이긴 한데 시엔에서는 한글 번역 계획는 없다던데
asjk158
07/31
그럼 개발자가 한패하기 편하라고 UI는 내장번역 넣어놨나보네
ashesone
07/31
이스터에그 ㄷㄷ
머봉쿤
07/31
들켜뿟노
lrogg
07/31
어쩐지 버그로 한글 튀어나온다는 소리가 있더라
anisakis
07/31
개발용 ui랑 참고사항 메모 같은건 한글로 있었음
asjk158
07/31 Edited 07/31
주요 씬·프리팹 UI, 코드 UI까진 번역 및 테스트 완료 해서 큰 부분 2개(스토리, h)만 번역하면 대강 끝날 듯 빠르면 주말이고 아니면 차주 내로 좋은 소식 들고 오겠슴
anisakis
07/31
번역할 분량이 중복 제외 17000줄정도 되니 금방 할수 있을것같긴 함 화팅하십쇼
냉큼
07/31
이거거든 ㅋㅋ
번거
07/31
entaro
07/31
자체 한글화 계획은 없다고 했음 뭐 작가 머리와 컴퓨터 어딘가의 메모장에는 다 들어있겠지만 ... 못하겠지 아무래도
하츠네미쿠
08/01
자료는 잔뜩 있지만 공식 한글화가 안 된 이유는 한글을 사용하는 국가의 법률이 제작자가 한국인이면 어쩌구
qlqldksk
08/01 Edited 08/01
어른의 사정이 어쩌구 자국의 어쩌구.......아 누가 한글화 해줬으면 좋겠다 ㅎㅎ(힐끔)......나도 하다가 냅뒀는데(힐끔)
ramunee
08/04
한국이 품을수없는 인재임
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405488 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683478 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076174 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254121 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927401 103
내가 약해서 그런걸까 히로인들 호감도 쌓고나서 몹한테
질문
whimpercatt
08/30 4164 0
katanashi apollo 지리네
정보
turtle365go
08/30 8760 6
척영의 늑대 세이브파일 안 불러와진다 ㅅㅂ 어카냐
질문
35vtevefvet3t45
08/30 3666 0
약스포) 와 시간용사 왤케 본격적임? ㅋㅋㅋㅋ
후기 및 공략
reconquesta
08/30 7095 4
[미번,번역요청] 고전 게임 몇개 올립니다.
미번
tentacle master
08/30 15904 12
서큐버스 프리즌 유몽귀환 몸 살펴보기 오류
피드백
jonhd
08/30 4728 1
이노센트 도터 같은 게임 추천좀
질문
unleashed
08/30 4026 0
[직번/Dekosuke 18gou/팬스가] 네 남자 내가 좀 가져갈게
동인
BroadRight
08/30 61692 111
서큐버스 프리즌 유몽귀환 타포리 오류
피드백
sacheon
08/30 5108 0
사라의 집 번역하는 방법 아는사람 있음?
질문
35vtevefvet3t45
08/30 4389 0
Electron for RPG Maker MZ 언팩 방법
정보
gamiren
08/30 7671 3
어펜드가 발매될 때 까지 성기사 릿카 아직 남아있는 떡밥을 정리함
일반
roinq
08/30 3633 0
퇴마사 레이나2 꿈속질문
질문
sexcsex
08/30 4837 0
xiangweitudou 영상 모음 복구 부탁드립니다
요청
d3233232
08/30 4878 1
[복구요청] [한국어 자막판】 논짱과 M남 『남자의 시오후키 하는 방법 자○ 챌린지 편』
요청
siriei3j
08/30 5081 1
나와 그녀의 치한생활 이거 휠 조작이 안먹히는데
질문
말트라뮤
08/30 4213 0
AI)블아)아비도스 전원임신 보테배sex
야짤
koreno1
08/30 14310 15
AI) 페이트, 네로 비키니, 해변 야쓰
야짤
무수
08/30 11019 4
【순애】어른 놀이
동인
HoneyWorks
08/30 62012 96
미번,코스케하루히토) 만끽중 6 - 자택편
동인
kjalar
08/30 45706 12
호감도 짤 몇개
야짤
Denia
08/30 16807 29
미번,토야마에이트) 좋아하는애가 알바하는곳이 야한서비스를 하고있다 6(준비호)
동인
kjalar
08/30 43220 15
[복구요청] 정욕의 고식 마사지점 요청
요청
iaruo
08/30 4825 0
아마세 미유 버그 너무많네 ㅡㅡ
일반
konekat
08/30 5553 0
유마즈리 타워편 번역하시는 분 없나
일반
hons
08/30 4290 0
[복구 요청] 계승되는 자의 고독
요청
connag
08/30 4449 1
잭오나인테일 2.3 빈민가 바이커 조건 질문입니다.
질문
allforyou
08/30 4442 -1
오치카노 텍스트 번역 분량이 home 7배네
일반
하츠네미쿠
08/30 5458 9
대사 스킵 키 Alt로 설정 좀 안했으면 좋겠다
일반
Teletubbie
08/30 4264 1
[복구요청][보추] My Femboy Roommate 복구 요청드립니다.
요청
roblga
08/30 5305 0